Tradução de "putting into operation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| And it's not just technology that we're putting into animals. | E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais. |
| I realized that putting this thing into practice was hard. | Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. |
| Credit institutions or other professional cash handlers which install such machines shall notify the respective NCB ( s ) of the use of the machines prior to putting them into operation . | As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário que instalem essas máquinas deverão notificar , previamente à sua entrada em funcionamento , os respectivos BCN da intenção de utilizá las . |
| It went into operation in March. | Este sistema começou a funcionar em março. |
| Gradually six furnaces were brought into operation. | Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. |
| So it was not just necessarily about putting nature into the cities. | Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades. |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco. |
| Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a. | Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional. |
| And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing. | E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo. |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada? |
| We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea. | Nós despejamos milhões de toneladas de plástico e outros tipos de lixo no mar |
| Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . | A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . |
| Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. | As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. |
| The German foreign office put this system into operation by 1923. | O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. |
| If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. | Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. |
| The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger. | O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior. |
| A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth. | O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos. |
| The list of all ECIs would be adopted before the establishment and putting into operation of the OSPs containing relevant security solutions for the protection of the listed ECIs , since operators have a year following designation to draw up an OSP . | A lista de todas as ICE seria adoptada antes do estabelecimento e colocação em prática dos PSO contendo medidas de segurança relevantes para a protecção das ICE constantes dessa lista , uma vez que os operadores dispõem do prazo de um ano após a designação para elaborarem o respectivo PSO . |
| In the alternative case , the operation can be divided into two steps | Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| Modes of operation The operation of a MOSFET can be separated into three different modes, depending on the voltages at the terminals. | Modos de operação do MOSFET A operação de um MOSFET pode ser dividida em três diferentes modos, dependendo das tensões aplicadas sobre seus terminais. |
| It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. | Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação. |
| We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before. | Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes. |
| Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous? | Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa? |
| Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain. | O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha. |
| Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber. | Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto. |
| He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. | Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro. |
| Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect. | Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas. |
| Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into. | Porque às vezes quero parar e não fazê lo. Porque eu não sabia no que me metia. |
| Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 . | Torna se necessário , por conseguinte , observar determinadas restrições de modo a prevenir a colocação em circulação , antes de 1 de Janeiro de 2002 , de notas denominadas em euro . |
| The cell may elect its own secretariat, which has the responsibility of discussing and putting into practice the Party's guidelines. | A célula pode eleger um secretariado próprio, o qual tem a responsabilidade de discutir e pôr em prática os objectivos do partido. |
| However, construction remained focused on putting the biggest possible engines into a small hull, resulting in a somewhat flimsy construction. | No entanto, os projetistas continuaram focalizados no objetivo da colocação das maiores máquinas possíveis no menor casco possível, resultando numa construção algo frágil. |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume. | a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água. |
| Member States recall that such frontloading must not lead to putting euro banknotes and coins into circulation before 1 January 2002 . | Os Estados membros lembram que essa distribuição antecipada não pode dar origem à colocação de notas e moedas de euro em circulação antes do dia 1 de Janeiro de 2002 . A fim de contribuir para que os cidadãos se possam familiarizar com as novas moedas e para facilitar a transição , os Estados membros concordaram em considerar a hipótese de disponibilizar ao |
| As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . | Dado que o Eurosistema é responsável pela colocação de notas de euro em circulação , é , por conseguinte , necessária uma posição comum . |
| What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it. | Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali. |
| The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. | A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir. |
| As many of the democratic principles frightened her more moderate and experienced advisors, she refrained from immediately putting them into practice. | Como muitos dos seus princípios liberais assustavam os seus conselheiros mais moderados e experientes, Catarina deliberou se em não os pôr em prática imediatamente. |
| 2.2 The correspondent central banking model The CCBM came into operation on 4 January 1999 . | 2.2 O modelo de banco central correspondente O MBCC entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 . |
| On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures . | A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 . |
| By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity. | Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza. |
Related searches : Putting Into Production - Putting Into Effect - Putting Into Circulation - Putting Into Service - Putting Into Practice - Putting Into Context - Putting Into Action - Putting Into Perspective - Putting Into Force - Putting - Going Into Operation - Bringing Into Operation - Goes Into Operation - Come Into Operation