Tradução de "putting things off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. | E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. |
| They busy themselves putting things away in their room. | Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto. |
| 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' | Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! |
| And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. | E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo. |
| Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? | Aqui está outra anomalia completamente diferente Por que é que não fazemos as coisas que tão obviamente teríamos que fazer para combater as mudanças climáticas, coisas muito, muito simples como comprar aparelhos eficientes em seu consumo de energia, instalando luzes eficientes, desligando as luzes ocasionalmente, isolando termicamente as nossas casas? |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando. |
| We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop. | O casal está junto desde 1996, mas o casamento só aconteceu em 23 de agosto de 2003. |
| Like many things that become popular, it will soon fade off. | Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar. |
| And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things. | E o jeito que eu vendia empregos com animais de fazenda é, eu mostrava a eles meus desenhos, eu desenhava imagens de coisas. |
| In developing the story O'Bannon had focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft. | Ao desenvolver a história, O'Bannon se focou em escrever o Alien primeiro, desenvolvendo os personagens humanos depois. |
| Let's get another disease off the list of terrible things to worry about. | Vamos para outra doença da lista de coisas horríveis sobre as quais nos preocupamos. |
| It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. | A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades. |
| And it spread because of the power of an idea so the very, very simple idea about turning education on its head and putting the things which were marginal, things like working in teams, doing practical projects, and putting them right at the heart of learning, rather than on the edges. | E se espalhou por causa do poder dessa ideia uma ideia muito, muito simples de virar a educação do avesso e pegar coisas que eram superficiais, coisas como trabalhos em grupo, projetos práticos, e pô las bem no meio do núcleo de aprendizado, ao invés de nas margens. |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. | Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. |
| So, I went off with this, and began to look for things even more. | Então eu fui com isto mesmo, e comecei a procurar por mais informação. |
| Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. | Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso. |
| Uruguay and Bolivia started things off with a result that favored the home side, Uruguay. | Uruguai e Bolívia deram a largada com um resultado que favoreceu o time da casa, Uruguai. |
| That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on. | Se continuarmos a acumular coisas, por meio da existência industrial e urbana, de volta ao sistema se continuarmos a fazer isso podemos prosseguir |
| We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. | Somos uma sociedade livre, portanto permitimos a pornografia e todas essas coisas nós as desdenhamos. |
| Putting a few cameras in the classroom and saying that things are being recorded on an ongoing basis is very practical in all public schools. | colocar algumas câmeras na sala de aula e dizer que as coisas estão sendo gravadas regularmente é muito prático em escolas publicas. |
| We know what we're putting out there, we have a sense of those repercussions, but we are so ignorant of this sense of what happens when we put things, or things are put into our bodies. | Sabemos o que estamos colocando ali, temos a percepção dessas repercussões, mas somos tão ignorantes no sentido do que acontece quando colocamos coisas, ou coisas são colocadas dentro de nossos corpos. |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things. | Mas se há algo que tenha uma função e que seja barato, as pessoas encontrarão novas maneiras de juntar as peças para produzir coisas novas. |
| And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board. | E o professor estava contantemente olhando os alunos para ver quais deles estavam prestando atenção, quais alunos estavam se chateando, e chamando os alunos rapidamente, colocando coisas no quadro. |
| Putting aside Palestinian politics, Amal writes | Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| But we're putting the two together. | Mas conseguimos juntar as coisas. |
| She's putting the children to bed. | Ele está colocando as crianças para dormir. |
| She's putting the children to bed. | Ela está pondo as crianças para dormir. |
| Tom is putting on his coat. | Tom está vestindo o casaco. |
| Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. | Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas. |
| One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. | Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. |
| Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years. | Sem mencionarmos as datas correspondentes a essas coisas, passo a passo, a musica será transformada em dados, como em todo os outros campos, em que isso ocorreu nos últimos 35 a 40 anos. |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. | Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação. |
| In April 2014, the band released a cover of the Cardiacs' song To Go Off and Things via Bandcamp. | Em abril de 2014, a banda lançou a capa da canção do Cardiacs To Go Off and Things via Bandcamp. |
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| YouTube, they're putting this thing on YouTube. | YouTube, eles vão postar isso no YouTube. |
| Tom is putting the children to bed. | Tom está colocando as crianças na cama. |
| You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course. | Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano. |
| And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking. | Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial. |
| So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. | Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. |
