Tradução de "putting you off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| You have to register before putting your purchase through. | A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. |
| I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. | Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando. |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois? |
| You dozed off. | Você cochilou. |
| And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. | E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. |
| In developing the story O'Bannon had focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft. | Ao desenvolver a história, O'Bannon se focou em escrever o Alien primeiro, desenvolvendo os personagens humanos depois. |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| So where do you go putting all of these disparate pieces together? | Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos? |
| Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here. | Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui. |
| Then you take off. | Depois, você decola. |
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Well off you go. | Então siga. |
| When are you off? | Quando você vai partir? |
| When are you off? | Quando você vai embora? |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. | Então não sei se você viu o seu vizinho erguer a mão. |
| If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. | Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| JC Coming off of you? | JC Saindo de você? |
| Are you off duty tonight? | Você está de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | Tu estás de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | Vocês estão de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | Estais de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | O senhor está de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | A senhora está de folga hoje à noite? |
| Are you off duty tonight? | Os senhores estão de folga esta noite? |
| Are you off duty tonight? | As senhoras estão de folga hoje à noite? |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Do you have Saturday off? | Você tem o sábado livre? |
| Do you have Saturday off? | Vocês têm o sábado livre? |
| Are you off your meds? | Você está sem tomar seus remédios? |
| If you stand still, you get swept off. | Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela. |
| You start off at 11,500 feet. | Você começa a 11500 pés |
| And he signs off, Thank you. | E ele assina, Obrigado . |
| You are way off the track. | Você está fora da pista. |
| You can't just shut that off. | Você não pode apenas desligar isso. |
| ZF You get off the stage. | ZF Sai você do palco. |
| And you burn their beaks off. | E você queima seus bicos. |
| Did you turn off the gas? | Você desligou o gás? |
| Did you turn off the heater? | Você desligou o aquecedor? |
