Tradução de "qualifying" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página |
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa estónia aceites para troca |
| Cyprus pound banknotes qualifying for exchange | Notas de libra cipriota aceites para troca |
| Maltese lira banknotes qualifying for exchange | Notas de lira maltesa aceites para troca |
| Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange | Notas de tolar esloveno aceites para troca |
| He came within about a second of qualifying. | Ele ficou a um segundo de qualificar se. |
| The qualifying matches were arranged on a geographical basis. | As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. |
| There were eight qualifying groups of four teams each. | Havia oito grupos de quatro equipas cada. |
| The team has participated in FIFA World Cup qualifying since 1992. | O time também participa das eliminatórias da Copa do Mundo FIFA desde 1992. |
| However, its most celebrated victory happened during 1986 World Cup qualifying. | No entanto, sua vitória mais célebre ocorreu durante a Copa do Mundo de 1986. |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995. | A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995. |
| CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). | 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). |
| A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend. | No total, 64 times participaram das rodadas qualificatórias no fim de semana de abertura. |
| Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup. | Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974. |
| At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar. | No Royal Rumble, Big Show perdeu uma luta qualificatória para Lesnar. |
| They returned for the , and the qualifying performance was much improved as Jabouille qualified tenth. | No campeonato de , além de Jabouille, a equipe contou com o piloto René Arnoux. |
| Canada withdrew from World Cup qualifying for 1962 and did not enter a team for 1966. | Canadá retirou se das eliminatória para a Copa do Mundo FIFA de 1962 e não entrou com uma equipe para 1966. |
| Canada entered the tournament raising eyebrows by winning their qualifying group over Mexico and the States. | Canadá entrou no torneio se achando ao vencer o México e os Estados Unidos. |
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments. | A viagem mais memorável que fiz foi para a Romênia em Abril de 2017, para os torneios de qualificação do Campeonato Europeu. |
| Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier. | A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986. |
| There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three. | Havia oito grupos de quatro equipas cada. |
| During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. | Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | Se Bill Clinton tivesse dito Bom, pra falar a verdade... , ou a favorita de Richard Nixon Com toda a sinceridade... , ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais. |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios. |
| Its primary administrative functions are to organize competitions for national teams and clubs, and to conduct World Cup qualifying tournaments. | São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias para a Copa do Mundo de Futebol. |
| Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16. | Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes. |
| Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. | Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. |
| During the team qualifying (abbreviated TQ) round, gymnasts compete with their national squad on all four (WAG) or six (MAG) apparatus. | Somente os ginastas que competem em todas as provas poderão se qualificar para participar da Final Individual Geral (C II). |
| For their first World Cup qualifying campaign, Andorra were drawn in a group with Cyprus, Estonia, Ireland, the Netherlands and Portugal. | Nas Eliminatórias para a Copa de 2002, Andorra ficou num grupo com Chipre, Estônia, Holanda, Irlanda e Portugal. |
| World Cup 2010 Qualification Switzerland played in group 2 of the UEFA qualifying for the 2010 World Cup in South Africa. | Copa do Mundo 2010 Classificação A Suíça jogou no grupo 2 das Eliminatórias Europeias para o Mundial de 2010 na África do Sul. |
| The Court has refused to do so every year since 1993, qualifying their report of the Union's accounts every year since then. | O Tribunal recusou se a fazê lo todos os anos desde 1993, qualificando o seu relatório de contas da União a cada ano desde então. |
| He won the 64 player Swiss system tournament at Daugavpils on tiebreak over Igor V. Ivanov to capture the sole qualifying place. | Ele venceu o torneio em Daugavpils, pelo tiebreaker com Igor V. Ivanov, garantindo o único lugar de qualificação. |
| European Championship record As with their World Cup campaigns, Macedonia has yet to qualify for a European Championship after three qualifying campaigns. | No Campeonato Europeu A Seleção da Macedônia ainda não se qualificou a um campeonato europeu após 3 campanhas qualificadas. |
| Under German manager Eckhard Krautzun, they finished second in a home and away qualifying group for the 1973 CONCACAF Championship (to Mexico). | Sob o comando do técnico alemão Eckhard Krautzun, eles terminaram em segundo lugar em uma eliminatória de turno e returno para a fase de grupo do Campeonato CONCACAF de 1973 (no México). |
| On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by coach Raymond Domenech. | Em 19 de outubro de 2007, Trezeguet ameaçado abandonar a França depois de ter sido esquecido por dois jogos da Eurocopa de 2008 pelo então treinador francês Raymond Domenech. |
| Venezuela hosted the 2012 Basketball World Olympic Qualifying Tournament and the 2013 FIBA Basketball Americas Championship, which took place in Poliedro de Caracas. | Venezuela sediou o Mundial Pré Olímpico de Basquete de 2012 e a Copa América de Basquetebol Masculinode 2013, que aconteceu no Poliedro de Caracas. |
| Ford announced his 5 per day program on January 5, 1914, raising the minimum daily pay from 2.34 to 5 for qualifying workers. | Em 5 de janeiro de 1914, Ford anunciou seu programa cinco dólares por dia . |
| Thorpe touched in 1 min 45.83 s, the first time that he had swum slower in the final than in the qualifying rounds. | Thorpe chegou em 1 min 46,83 s, a primeira vez que ele tinha nadado uma final mais lento do que na qualificação. |
| But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. | Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um. |
| It was the third consecutive World Cup with two Arab nations qualifying, after Kuwait and Algeria in 1982, and Iraq and again in 1986. | Foi a terceira Copa do Mundo consecutiva com duas nações árabes qualificadas, depois de Kuwait e Argélia em 1982 e do Iraque em 1986. |
| Canada came close to qualifying for the World Cup again in 1994 under the guidance of a defender on the 1986 team, Bob Lenarduzzi. | Canadá novamente chegou perto da classificação para a Copa do Mundo de 1994 sob a orientação de um defensor na equipe de 1986, Bob Lenarduzzi. |
| The team secured their first pole position at the with Sebastian Vettel, posting the fastest time with just a single qualifying lap in Q3. | 2010 Campeão de construtores e pilotos Em a equipe contou novamente com os pilotos Sebastian Vettel e Mark Webber. |
| Korchnoi, as the losing finalist, was exempt from qualifying for the next cycle (1970 72), and was seeded directly to the following Candidates' event. | No ciclo seguinte, Korchnoi participou diretamente do Torneio de Candidatos de 1971 por ter sido o finalista do último. |
