Tradução de "qualifying for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página |
| Banknotes qualifying for exchange | Notas de coroa estónia aceites para troca |
| Cyprus pound banknotes qualifying for exchange | Notas de libra cipriota aceites para troca |
| Maltese lira banknotes qualifying for exchange | Notas de lira maltesa aceites para troca |
| Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange | Notas de tolar esloveno aceites para troca |
| Canada withdrew from World Cup qualifying for 1962 and did not enter a team for 1966. | Canadá retirou se das eliminatória para a Copa do Mundo FIFA de 1962 e não entrou com uma equipe para 1966. |
| Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup. | Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974. |
| They returned for the , and the qualifying performance was much improved as Jabouille qualified tenth. | No campeonato de , além de Jabouille, a equipe contou com o piloto René Arnoux. |
| He came within about a second of qualifying. | Ele ficou a um segundo de qualificar se. |
| The qualifying matches were arranged on a geographical basis. | As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica. |
| There were eight qualifying groups of four teams each. | Havia oito grupos de quatro equipas cada. |
| For me, the most memorable trip was to Romania in April 2017, to the European Championship qualifying tournaments. | A viagem mais memorável que fiz foi para a Romênia em Abril de 2017, para os torneios de qualificação do Campeonato Europeu. |
| The team has participated in FIFA World Cup qualifying since 1992. | O time também participa das eliminatórias da Copa do Mundo FIFA desde 1992. |
| However, its most celebrated victory happened during 1986 World Cup qualifying. | No entanto, sua vitória mais célebre ocorreu durante a Copa do Mundo de 1986. |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios. |
| Its primary administrative functions are to organize competitions for national teams and clubs, and to conduct World Cup qualifying tournaments. | São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias para a Copa do Mundo de Futebol. |
| Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. | Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. |
| For their first World Cup qualifying campaign, Andorra were drawn in a group with Cyprus, Estonia, Ireland, the Netherlands and Portugal. | Nas Eliminatórias para a Copa de 2002, Andorra ficou num grupo com Chipre, Estônia, Holanda, Irlanda e Portugal. |
| World Cup 2010 Qualification Switzerland played in group 2 of the UEFA qualifying for the 2010 World Cup in South Africa. | Copa do Mundo 2010 Classificação A Suíça jogou no grupo 2 das Eliminatórias Europeias para o Mundial de 2010 na África do Sul. |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995. | A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995. |
| European Championship record As with their World Cup campaigns, Macedonia has yet to qualify for a European Championship after three qualifying campaigns. | No Campeonato Europeu A Seleção da Macedônia ainda não se qualificou a um campeonato europeu após 3 campanhas qualificadas. |
| Under German manager Eckhard Krautzun, they finished second in a home and away qualifying group for the 1973 CONCACAF Championship (to Mexico). | Sob o comando do técnico alemão Eckhard Krautzun, eles terminaram em segundo lugar em uma eliminatória de turno e returno para a fase de grupo do Campeonato CONCACAF de 1973 (no México). |
| On 19 October 2007, Trezeguet threatened to quit France after being overlooked for two Euro 2008 qualifying matches by coach Raymond Domenech. | Em 19 de outubro de 2007, Trezeguet ameaçado abandonar a França depois de ter sido esquecido por dois jogos da Eurocopa de 2008 pelo então treinador francês Raymond Domenech. |
| CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). | 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | Se Bill Clinton tivesse dito Bom, pra falar a verdade... , ou a favorita de Richard Nixon Com toda a sinceridade... , ele poderia ter se entregado facilmente para qualquer um que conheça essa linguagem qualificativa, como ela é chamada uma linguagem como essa desacredita a pessoa ainda mais. |
| However, in qualifying for the World Cup for 1998, his teammates persuaded Enzo to return, with the Uruguayan president himself, Julio María Sanguinetti, speaking with him personally. | Porém, nas eliminatórias para a para a Copa do Mundo de 1998, seus colegas acumularam insucessos e Enzo acabou por ser convencido a voltar pelo próprio presidente uruguaio, Julio María Sanguinetti, reestreando em outubro de 1996. |
| Ford announced his 5 per day program on January 5, 1914, raising the minimum daily pay from 2.34 to 5 for qualifying workers. | Em 5 de janeiro de 1914, Ford anunciou seu programa cinco dólares por dia . |
| A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend. | No total, 64 times participaram das rodadas qualificatórias no fim de semana de abertura. |
| At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar. | No Royal Rumble, Big Show perdeu uma luta qualificatória para Lesnar. |
| But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. | Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um. |
| Canada came close to qualifying for the World Cup again in 1994 under the guidance of a defender on the 1986 team, Bob Lenarduzzi. | Canadá novamente chegou perto da classificação para a Copa do Mundo de 1994 sob a orientação de um defensor na equipe de 1986, Bob Lenarduzzi. |
| Korchnoi, as the losing finalist, was exempt from qualifying for the next cycle (1970 72), and was seeded directly to the following Candidates' event. | No ciclo seguinte, Korchnoi participou diretamente do Torneio de Candidatos de 1971 por ter sido o finalista do último. |
| LA finished the 2009 season top of the Western Conference, and runners up in the MLS Supporters' Shield, qualifying for the 2009 MLS Cup. | Em 22 de novembro de 2009, chegou à final da MLS Cup, mas foi superado pela equipe Real Salt Lake http soccernet.espn.go.com news story?id 702587 sec global cc 3888 . |
| This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. | Não pode ser verdade. Não pode ser verdade que eu estava esperando ver um certo números de desenhos, e para mim, este é o meu método de quantificação para se qualificar uma equipe. |
| In October 1997, a few days before his fifteenth birthday, Thorpe competed in qualifying trials in Brisbane for the 1998 World Aquatics Championships in Perth. | Em Outubro de 1997, poucos dias antes de seu décimo quinto aniversário aniversário, Thorpe competiu nas eliminatórias em Brisbane para o Aquatics World Championships de 1998. |
| Recent history Euro 2004 Switzerland qualified for the Euro 2004 in Portugal by finishing first in group 10 of the qualifying, ahead of Russia and Ireland. | Classificação a Suíça se classificou para a Eurocopa 2004 sediada por Portugal, ao terminar em primeiro lugar no grupo 10, à frente de Rússia e Irlanda. |
| Canada entered the tournament raising eyebrows by winning their qualifying group over Mexico and the States. | Canadá entrou no torneio se achando ao vencer o México e os Estados Unidos. |
| A1GP Commitments In 2006, Friesacher joined the A1 Grand Prix of nations racing for his home country, Austria for the Mexican Grand Prix, clinching 18th in his first A1GP qualifying session. | A1GP Em 2006, Friesacher chegou à A1 Grand Prix, representando seu país natal, a Áustria, no GP do México, se classificando em 18ª em sua primeira sessão. |
| In the fourth qualifying round, they beat Sevilla 1 0 at home and 4 3 away, thus entering the Champions League group stage for the first time. | Na quarta ronda de qualificação, venceu o Sevilla FC por 1 0 em casa e 4 3 fora, entrando assim na fase de grupos da Liga dos Campeões pela primeira vez. |
| The team finished fifth (and last) with seven points in their qualifying group for Euro 2004, although they defeated Russia with a goal scored by Malkhaz Asatiani. | O time também terminou em último lugar com sete pontos nas eliminatórias da Eurocopa de 2004, apesar de ter ganhado da Rússia, com um gol de Malkhaz Asatiani. |
| Juventus finished the season unbeaten, winning their first Scudetto since the Calciopoli scandal, and qualifying for the 2012 13 UEFA Champions League after a two year absence. | A Juventus acabou a temporada invicta, ganhando seu primeiro scudetto desde o escândalo Calciopoli permitindo lhes participar mais uma vez em a UEFA Champions League na temporada seguinte, depois de uma ausência de dois anos. |
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier. | A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986. |
| It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application . | É , pois , necessário especificar os critérios que devem presidir à avaliação prudencial dos accionistas e dirigentes no quadro de uma proposta de aquisição ou de aumento de uma participação qualificada e definir um procedimento claro para a sua aplicação . |
