Tradução de "quality is compromised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compromised - translation :

Quality - translation :

Palavras-chave : Comprometida Comprometido Comprometidos Comprometidas Integridade Qualidade Quantidade Alta Juntos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
The building's structure is compromised.	A estrutura do prédio está comprometida.
The structural integrity of the building is compromised.	A estrutura do prédio está comprometida.
How was he compromised?	Como ele aceitou?
That means their immune systems are compromised.	Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido.
It means that their children's development can be compromised.	Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido.
If one peer on the network fails to function properly, the whole network is not compromised or damaged.	Isso acontece, devido a mecanismos que impedem que mensagens se propaguem indefinidamente na rede (p. ex.
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .	O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida .
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
This is poor quality brandy.	Esta aguardente é de fraca qualidade.
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.	O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quality is more important than quantity.	Qualidade é mais importante do que quantidade.
Quality is more important than quantity.	Qualidade é mais importante que quantidade.
Quality is more important than quantity.	A qualidade é mais importante que a quantidade.
And what if resupplying American troops in Iraq is seriously compromised by a Turkish curtailment of U.S. base usage in Turkey?	And what if resupplying American troops in Iraq is seriously compromised by a Turkish curtailment of U.S. base usage in Turkey?
Limousin is home to the high quality Limousin cattle, as well as high quality sheep.	Especialmente, o consumo de vinhos de menor qualidade nas refeições tem diminuído muito.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.	A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo.
The quality of rice is going down.	A qualidade do arroz está diminuindo.
The quality of rice is going down.	A qualidade do arroz está caindo.
The quality of rice is getting worse.	A qualidade do arroz está piorando.
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade .
This is a prescription to improve water quality.	É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.
That compassion is actually an inherent human quality.	Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente.
And that is the mental quality of equanimity.	E esta é a qualidade mental da equanimidade.
A brand name is not synonymous with quality.	Produto de marca não é sinônimo de qualidade.
Hand processing is used for high quality teas.	O processamento manual é usado para chás de qualidade elevada.
When the number of an extra interval is specified immediately after chord quality, the quality of that interval may coincide with chord quality (e.g., CM7 CM M7).	Existe um meio mais racional e fácil de se saber a qualidade de um dado intervalo sem ter de contar o número de semitons entre as notas.
The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate.	O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar.
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance	Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
2.2 Quality of the coins 2.1 Quality of the banknotes The goal of ensuring a common quality standard throughout all of the participating printing works is a demanding one .	2.2 Qualidade das moedas O BCE continua a actuar como um avaliador independente da qualidade das moedas , desempenhando as suas responsabilidades junto das casas da moeda envolvidas na produção das moedas de euro .
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB.	A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz.
As a result, fans began to believe that the band's creative vision might be compromised by their label.	Como resultado, os fãs começaram a acreditar que a visão criativa da banda poderia ser comprometida pela sua gravadora.
However, there is one characteristic of modern quality that is universal.	A qualidade tem muitas dimensões e é por isso mais difícil de definir.
With the service economy, it is about improving quality.	Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade.
That is the greatest quality of the human race.	É a maior qualidade da raça humana.
Food in prison is repetitive and of low quality.	A comida da prisão é repetitiva e de baixa qualidade.
The firm is known for its high quality products.	A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
Rabbit meat is a source of high quality protein.	A aparência do coelho é a movimentação ininterrupta do nariz.
PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming.	Continuo tentando explicar às pessoas que, no momento, a qualidade não importa esta virá.
Museum quality.	Museu de primeira.
quality criteria	critérios de qualidade
It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised.	É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.	Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.	E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação.

Display this page in English