Tradução de "quarter of century" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Century - translation : Quarter - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A century ago, Europe had nearly a quarter of the world's population.
Um século antes, a Europa tinha quase um quarto da população mundial.
Andretti was named the U.S. Driver of the Quarter Century in 1992.
Em 1992 Mario sofreu um grave acidente nas 500 Milhas que lhe quebrou os tornozelos.
But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.
Mas no último quarto do século e desde então, temos visto todas as fundamentais tecnologias de suporte saírem de controle.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace.
A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz.
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.
Acreditar no contrário seria ignorar a modificação que a política internacional sofreu ao longo do último quarto de século.
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008
The Regufe Quarter has as symbol the Regufe Lighthouse, a sample from the 19th century iron art.
O Bairro de Regufe tem como símbolo o Farol de Regufe, exemplar da arte do ferro do século XIX.
From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005
Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005
Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.
Impressionante. E a velocidade da evolução tecnológica aumenta, então em um mero quarto de século depois, vocês recebem isso, OK.
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007
third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005
3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005
fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005
1968 91 For about a quarter century after Lombardi's departure the Packers had relatively little on field success.
1968 1991 Por aproximadamente 25 anos após a partida de Lombardi, o Packers realizou relativamente pouco em campo.
The key calculators , writing in the second quarter of the 14th century, were Thomas Bradwardine, William Heytesbury, Richard Swineshead and John Dumbleton.
Esse grupo, composto por Thomas Bradwardine, William Heytesbury, Richard Swineshead, e John Dumbleton, tem como principal êxito a elaboração do Teorema da velocidade média.
At the beginning of the 20th century the city consisted of only about 36 streets, most of which are now part of the old quarter.
No início do século 20, a cidade era composta por apenas cerca de 36 ruas, a maioria das quais estão atualmente na parte antiga da cidade.
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.
Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.
From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005
Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.
Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente.
fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005
4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005
fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( )
4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( )
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008
The earliest coins featuring the knight come also from the last quarter of the 14th century the other side of these coins depicts Columns of Gediminas.
As primeiras moedas trazendo a figura do cavaleiro surgiram também a partir do último quarto do século XIV, sendo que o outro lado destas moedas retrata as Colunas de Gediminas ().
end of quarter data )
dados de fim de trimestre )
fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005
4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005
After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship.
Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania.
In the last quarter of the 19th century, the Hungarian population of Transylvania increased from 24.9 in 1869 to 31.6 , as indicated in the 1910 Hungarian census.
No último quarto do , a população húngara da Transilvânia aumentou de 24,9 em 1869 para 31,6 , como indicado no censo húngaro de 1910.
a quarter of a millimeter.
um quarto de um milímetro.
1 ) Figures for 2004 are a four quarter moving average for the period from the fourth quarter of 2003 to the third quarter of 2004 , except for Cyprus , for which the average is for the period from the third quarter of 2003 to the second quarter of 2004 .
1 ) Os valores de 2004 são uma média móvel de quatro trimestres do período entre o quarto trimestre de 2003 e o terceiro trimestre de 2004 , excepto para o Chipre , para o qual a média é a do período entre o terceiro trimestre de 2003 e o segundo trimestre de 2004 .
This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century.
Isso criou um vácuo de governança e de estado de direito que gera um clima de impunidade propício aos crimes contra a humanidade que são cometidos há mais de um quarto de século.
fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005
4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005
This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.
Esta é parte de uma tendência a longo prazo que explica o porquê de o rendimento médio das famílias ser mais baixo hoje, do que era há 25 anos.
Industrial production stabilised in the second quarter of 1999 and accelerated in the third quarter .
A produção industrial estabilizou no segundo trimestre de 1999 e acelerou no terceiro trimestre .
Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust .
Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta .
Fourth quarter fourth quarter or December December ( UK March March ) .
Q Trimestre ou DezernbrolDezernbro ( Reino Unido MarcolMarco ) .
At the beginning of this century, Chinese and Indian born engineers were running one quarter of Silicon Valley s technology businesses, which accounted for 17.8 billion in sales and, in 2005, immigrants had helped to start one quarter of all US technology start ups during the previous decade.
No início deste século, um quarto das empresas de tecnologia de Silicon Valley eram geridas por engenheiros nascidos na China e na Índia. Estas empresas foram responsáveis por 17,8 mil milhões de dólares americanos em vendas e, em 2005, os imigrantes tinham ajudado a iniciar um quarto de todas as novas empresas de tecnologia dos EUA durante a década anterior.
Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval.
Menos de um quarto de século depois de Francis Fukuyama ter declarado o fim da história , parece que chegámos à aurora de uma nova era de agitação social e geopolítica.
Last business day ( of a quarter )
Último dia útil ( do trimestre )
First business day ( of a quarter )
Primeiro dia útil ( do trimestre )
Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth .
Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real .
The contribution to quarter on quarter growth from net exports , which had turned positive in the third quarter , turned negative again in the fourth quarter in the face of strong import growth ( see Chart 19 ) .
A procura interna final ( isto é , excluindo as variações de existências ) manteve se moderada durante a maior parte de 2003 , recuperando apenas ligeiramente no segundo semestre do ano .
Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible.
Quase um quarto, ou aproximadamente um quarto da matéria no universo é alguma coisa que é invisível.

 

Related searches : Quarter Century - Quarter-century - A Quarter Century - Of This Century - End Of Century - Of The Century - Century Of Innovation - Quarter To Quarter - End Of Quarter - Quarter Of 2014 - Nineteenth Century - Twentieth Century