Tradução de "quell dissent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dissent - translation :

Quell - translation :

Palavras-chave : Reprimir Subjugar Sufocar Suprimir Sudeste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To quell the dissent, Compaoré brought together the governors of all 13 regions and proposed measures to increase the purchasing power of students via increases in scholarships and stipends.	Para acalmar a manifestação, Blaise Compaoré demitiu os governadores de todas as treze regiões do país e propôs medidas que aumentavam o poder de compra dos estudantes.
Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act).	Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional.
What passions cannot music raise or quell?	Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
To quell the riots, the Tsar looked to the army.	Os anarquistas se opuseram a isto, mas foram voto vencido.
However, there was considerable dissent within XFree86.	No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 47 68.
Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.	Enlightenment and Dissent 4 (1985) 35 46.
Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.	Enlightenment and Dissent 2 (1983) 83 100.
Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .	Science, Medicine and Dissent Joseph Priestley (1733 1804) .
God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .	God and Nature Priestley's Way of Rational Dissent .
Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .	Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .
Instead, internal dissent worsened, and a new civil war broke out.	Entretanto, conflitos internos empenharam e se instalou uma nova guerra civil.
Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent.	Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência.
Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .	Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty .
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.	O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .
In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland.	Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Artaxerxes II would also utilize his massive navy to later on quell a rebellion in Egypt.	Artaxerxes II também utilizaria sua enorme marinha para debelar uma rebelião no Egito.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.	One thing for sure, they won't be reading Cuban blogs that voice dissent.
It's been just one month since Congolese President Joseph Kabila named a new government in an effort to quell mounting criticism over his inability to quell rebel violence in the east, and many bloggers remain skeptical about the country's future.	Faz apenas um mês desde que o presidente congolês Joseph Kabila nomeou um novo Gabinete de Estado em um esforço para conter as crescentes críticas sobre sua inaptidão para combater a violência rebelde no leste, e muitos blogueiros permanecem céticos sobre o futuro do país.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.	De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul.
Nearly 200 judges united to sign a declaration of dissent against the mossos' pardon.	Cerca de 200 juízes se uniram para assinar uma declaração de dissidência contra o indulto dos mossos.
During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales.	Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra.
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.	Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .	McEvoy, John G. Enlightenment and Dissent in Science Joseph Priestley and the Limits of Theoretical Reasoning .
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.	Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush.
Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism.	Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo.
Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .	Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .
Heard the news, Takauji asked the Emperor to make him seii taishogun so that he could quell the revolt and help his brother.	Sabendo das notícias, Takauji pediu ao Imperador para fazê lo seii taishogun , assim ele poderia controlar a revolução e ajudar seu irmão.
Treasury Secretary George B. Cortelyou earmarked 35 million of federal money to quell the storm but had no easy way to use it.	O secretário do Tesouro George B. Cortelyou destinou US 35 milhões de dinheiro federal para conter a tempestade, mas não teve jeito fácil de usá lo.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.	Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial.
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
A bakufu army was defeated when it was sent to crush dissent in the Satsuma and Chōshū Domains in 1866.	Posteriormente, um exército do bakufu foi derrotado, em sua missão de esmagar grupos rebeldes nos hans de Satsuma e Choshu em 1866.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.	Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
Mary was convicted on 25 October and sentenced to death with only one commissioner, Lord Zouche, expressing any form of dissent.	Mary foi julgada culpada e condenada à morte a 25 de outubro, com apenas um dos comissários, Lorde Zouche, a discordar.
Blackstone's book stated that dissent from the Church of England was a crime and that Dissenters could not be loyal subjects.	O livro de Blackstone afirmou que a dissidência à Igreja Anglicana é um crime e que os Dissidentes não poderiam ser súbditos leais.
Methods employed ranged from expulsion to outright genocide within nations, often the threat of these extreme methods was sufficient to silence dissent.	Métodos utilizados estenderam se de expulsão para total genocídio dentro das nações, frequentemente a ameaça desses métodos extremos era suficiente para silenciar a oposição.
While the authorities have sought to quell the protests cordoning off central New Delhi and subjecting the rest of the city to traffic restrictions violence has escalated.	Enquanto as autoridades procuraram acalmar os protestos colocando um cordão de segurança no centro de Nova Deli e sujeitando o resto da cidade a restrições de tráfego a violência intensificou se.
Galerius reckoned that it would be not too difficult to quell the usurpation, and early in 307, the Augustus Severus marched on Rome with a large army.	Galério reconheceu que não seria muito difícil acabar com o golpe e, já no início de 307, o augusto Severo marchou para Roma à frente de um grande exército.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.	Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.

Display this page in English