Tradução de "raise new funds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raise - translation :

Palavras-chave : Fundos Fundos Angariar Investimento Capital Aumento Angariar Levantem Educar Levante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And artists are using their talent to campaign and raise funds.	Os artistas empregam seu talento para fazerem parte de uma campanha e arrecadarem fundos.
His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games.	Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos.
To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390.	Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390.
So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds.	Em resumo, é uma ferramenta do tipo faça você mesmo , para pequenos negócios arrecadarem fundos.
The day of their disappearance, the Ayutzinapa students were going to raise funds for their activities.	No dia do desaparecimento, os estudantes saíram para arrecadar fundos para as suas atividades.
The IBRD had an authorized capitalization of 10 billion and was expected to make loans of its own funds to underwrite private loans and to issue securities to raise new funds to make possible a speedy postwar recovery.	The IBRD had an authorized capitalization of 10 billion and was expected to make loans of its own funds to underwrite private loans and to issue securities to raise new funds to make possible a speedy postwar recovery.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
The only useful answers are those that raise new questions.	As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .	Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas .
Pope Innocent IV's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign.	A tentativa do Papa Inocêncio IV de arrecadar fundos começou a enfrentar oposição dentro da Igreja da Inglaterra no reinado de Henrique.
An annual telethon has been broadcast since 1968 to raise funds for charities including Princess Margaret Hospital for Children.	Uma maratona anual tem sido transmitido desde 1968 para levantar fundos para instituições de caridade, incluindo Princess Margaret Hospital for Children.
The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure to raise funds for relief of the ongoing Ethiopian famine.	O evento foi organizado por Bob Geldof e Midge Ure com o objetivo de arrecadar fundos em prol dos famintos da Etiópia.
In an exchange of hostages, including his son Louis, John was released from captivity to raise funds for his ransom.	Ele foi libertado em uma troca de reféns, que incluiam seu filho Luís, e tentou reunir fundos para o resgate.
In between each phase, he returned to England to bring back his finds and raise more funds for further work.	Entre cada fase, ele retornou à Inglaterra para trazer de volta seus achados e conseguir mais fundos para o trabalho futuro.
On December 5, 2009, she participated in the Teletón in Mexico, to help raise funds to treat cancer and children rehabilitation.	A 5 de dezembro de 2009 participou no teleton do México, para ajudar a arrecadar fundos e assim tratar o câncer e a reabilitação de crianças.
Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it functional.	Berkman assumira a tarefa de tocar a Mother Earth em 1907, enquanto Goldman viajava pelo país para levantar fundos para manter a revista funcionando.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível.
This sector includes financial subsidiaries of non financial corporations , special purpose vehicles and other corporations which raise funds on behalf of banks .	Este sector inclui subsidiárias financeiras de sociedades não financeiras , veículos de titularização e outras sociedades que mobilizam capital em nome dos bancos .
Since 1995, Carreras has presented an annual live television benefit gala in Leipzig to raise funds for the foundation's work in Germany.	Desde 1995, Carreras tem apresentado, anualmente, um programa de gala, beneficente, em Leipzig, para arrecadar fundos para sua fundação, na Alemanha.
Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.	Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.	A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative.	Os organizadores em conjunto com o grupo Ghiras Al Nahda iniciaram uma campanha na plataforma de crowdfunding CanDo, para arrecadar fundos para a iniciativa.
Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.	Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.
In 1997 after floods destroyed a lot of homes in Builsa she organised a dinner party to help raise funds for the flood victims.	Em 1997, depois que inundações destruíram muitas casas em Builsa, ela organizou um jantar para arrecadar fundos para as vítimas.
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .	Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .
The association's goal is twofold first, to keep Pablo's case alive in the media, and second, to raise funds to help pay for Pablo's defense.	A associação possui dois objetivos primeiro, manter o caso de Pablo vivo na mídia, e segundo, levantar fundos para ajudar a pagar pela defesa de Pablo.
By the end of the year, Charles' position was getting weaker and he desperately needed Henrietta to raise additional funds and troops from the continent.	No final do ano, a posição de Carlos estava a ficar cada vez mais enfraquecida e o rei precisava desesperadamente que Henriqueta obtivesse mais fundos e tropas do continente.
Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet.	Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota.
Only Parliament, however, could legally raise taxes, and without it Charles's capacity to acquire funds for his treasury was limited to his customary rights and prerogatives.	Entretanto, apenas o parlamento podia legalmente aumentar os impostos, e sem isso a capacidade de Carlos de adquirir fundos para seu tesouro era limitada aos seus direitos consuetudinários e prerrogativas.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
This is the story of a group nuns who needed to do construction on their monastery and had an idea organise a bullfighting festival to raise funds.	Esta é a história de um grupo de freiras que precisavam fazer uma obra em seu mosteiro e tiveram uma ideia organizar um festival de touradas para arrecadar fundos.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.	Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
Raise your hand!	Levante a mão!
I raise cattle.	Eu crio gado.
I raise cattle.	Crio gado.
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
Raise the standard!	Raise the standard!
Raise it boldly!	Raise it boldly!
Equity funds Bond funds	Fundos mistos
Bond funds Mixed funds	Fundos de obrigações
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , .	( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , .
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )	fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research.	Há ajudado ademais a fazer face ao câncer de mama em setembro de 2008 participou no teleton Stand Up to Cancer para ajudar a arrecadar fundos para acelerar a pesquisa sobre o câncer.
In February 2006, she made a one off stage appearance in The Vagina Monologues at St. Lawrence Centre for the Arts, Toronto to raise funds for V Day.	Em fevereiro de 2006, ela fez uma aparição no espetáculo teatral Os Monólogos da Vagina em St. Lawrence Centre for the Arts, para arrecadar fundos para V Day.

Display this page in English