Tradução de "raises the costs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| The legislation also raises operating costs for NGOs, requiring them to report on every three thousand dollars spent in foreign donations. | A legislação também reforça as despesas de funcionamento para as ONGs, exigindo lhes que declarem a cada trezentos dólares gastos em donativos estrangeiros. |
| Raises the window. | Alt Direito |
| Activates and raises the window. | Activa e sobresai a janela. |
| Tom raises Arabian horses. | Tom cria cavalos árabes. |
| Tom raises racing pigeons. | Tom cria pombos correio. |
| Carol raises to 3. | _88_ O Baralho 1. |
| This raises serious ethical questions. | Isto levanta questões éticas sérias. |
| Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question | O advogado Renato Buosi indaga |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. |
| This raises a very interesting question. | Isto levanta uma questão muito interessante. |
| A rising tide raises all boats. | A maré alta levanta todos os barcos. |
| The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. | Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| And it raises a question what changed? | E isto levanta a questão O que mudou? |
| Nevertheless, it raises some very basic questions. | No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. |
| Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. | Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident | Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente |
| So this raises three really important questions What is life? | Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? |
| Effective competition pushes prices down and raises standards of living. | Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. | Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. |
| Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India? | Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia? |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. | E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. |
| The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. | A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Administrative Costs. | Custos . |
| Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. | O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
