Tradução de "ran the gamut" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gamut - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Which working space large gamut or small gamut	Qual o espaço de trabalho gamute largo ou gamute estreito
' Gamut 1 1.	' Gamut 1 1.
Should I use a large gamut or a small gamut working space?	Devo usar um espaço de trabalho de gamute largo ou estreito?
Color wiki CIELab Gamut explained	Wiki de Cores CIELab Gamute explicado
Relative colorimetric maintains a near exact relationship between in gamut colors, even if this clips out of gamut colors.	A colorimétrica relativa mantém uma relação quase exacta entre as cores no gamute, mesmo que esta retire cores fora do gamute.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.	TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado.
In contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors...	Em contraste, a representação por percepção tenta também preservar alguma relação entre as cores fora do gamute, mesmo que isto resulte em algumas imprecisões nas cores do gamute...
Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue.	Colorimétrica Relativa, também chamada de Prova ou Preservação de Cores e Ponto Branco Idênticos. Reproduz as cores dentro do gamute tal como estão, recortando as cores fora do gamute para a tonalidade mais próxima que possa ser reproduzida.
A system of subtractive color does not have a simple chromaticity gamut analogous to the RGB color triangle, but a gamut that must be described in three dimensions.	Um sistema de cores subtrativos não tem uma gama simples de cromaticidade análoga ao triângulo RGB, mas uma gama que deve ser descrita em três dimensões.
A whole gamut of these technologies are being put together.	Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas.
To summarize, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Medium sized gamut working spaces try to strike a happy medium. Like Wikipedia says, it's a trade off.	Para resumir, os espaços de trabalho com gamutes largos, usados de forma indevida, poderão levar à perda de informação no resultado. Os espaços de trabalho de gamute estreito poderão recortar informação à entrada. Os espaços de gamute médio tentar atingir um compromisso satisfatório. Como diz a Wikipédia, é tudo uma questão de compromisso.
Humans ran and ran all the time.	Humanos corriam e corriam o tempo todo.
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile	primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil
The traditional folk arts cover the entire gamut of music, dance, drama, storytelling by itinerant troupes, etc.	As artes populares de Karnataka cobrem toda a gama de música, dança, drama, contos, etc.
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the color gamut, covered by a given profile.	As cores primárias RGB que ditam a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil.
The well ran dry.	O poço secou.
The thief ran away.	O ladrão fugiu.
The thief ran fast.	O ladrão correu rápido.
The boy ran away.	O menino fugiu.
The boy ran away.	O garoto fugiu.
The cat ran away.	O gato fugiu.
The ship ran aground.	O navio encalhou.
The horse ran fast.	O cavalo correu rápido.
Mary ran.	Mary correu.
He ran.	Ele correu.
He ran.	Ele corria.
Who ran?	Quem correu?
Tom ran.	Tom correu.
Tom ran.	O Tom correu.
I ran.	Eu corri.
They ran.	Eles correram.
Nobody ran.	Ninguém correu.
However, unless negative amounts of a color are allowed the gamut will be restricted by the choice of primaries.	Entretanto, a menos que quantidades de cores negativas sejam possíveis, a gama será restrita pela escolha das cores primárias.
In other words, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Like Wikipedia says, it's a trade off. Here is some oft repeated advice	Por outras palavras, os espaços de trabalho com gamutes largos, usados de forma indevida, poderão levar à perda de informação no resultado. Os espaços de trabalho de gamute estreito poderão recortar informação à entrada. Como diz a Wikipédia, é tudo uma questão de compromisso. Aqui estão alguns conselhos repetidos frequentemente
Rendering intent refers to the way gamuts are handled when the intended target color space cannot handle the full gamut.	A tentativa de representação diz respeito à forma como são tratados os gamutes, quando o espaço de cores de destino pretendido não consegue lidar com o gamute completo.
But the money ran out.	Mas o dinheiro acabou.
All the boys ran away.	Todos os meninos fugiram.
He ran up the stairs.	Ele subiu as escadas correndo.
He ran into the classroom.	Ele correu para dentro da sala de aula.
He ran into the room.	Ele correu para dentro do quarto.
We ran in the park.	Nós corremos no parque.
Tom ran down the stairs.	Tom desceu as escadas.
All the money ran out.	Todo o dinheiro acabou.
Tom ran to the bathroom.	Tom correu para o banheiro.
Tom ran toward the door.	Tom correu em direção à porta.

Display this page in English