Tradução de "ransacked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He'd ransacked, desecrated the temple. | Ele saqueou e profanou o templo. |
| The rebellion failed and Vientiane was ransacked. | A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. |
| They have ransacked domestic appliances and food products like rice, cooking oil and corn flour. | Saqueiaram electrodomésticos e produtos alimentares como arroz, óleo e farinha de milho. |
| Government officials were scrambling to restore order as hungry survivors and street criminals ransacked markets and aid trucks. | Government officials were scrambling to restore order as hungry survivors and street criminals ransacked markets and aid trucks. |
| Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them. | Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças. |
| On November 17, 1775, the colony's new capital was ransacked by Massachusetts based privateers, participants in the American Revolutionary War. | Em 17 de novembro de 1775, a nova capital da colônia foi saqueada por corsários de Massachusetts baseado, participantes na Guerra Revolucionária Americana. |
| Her captain, Henry Bostock, and crew, remained Teach's prisoners for about eight hours, and were forced to watch as their sloop was ransacked. | O capitão, Henry Bostock, e a tripulação, permaneceram como prisioneiros por cerca de oito horas e foram forçados à assistir sua chalupa sendo saqueada. |
| The warriors rescue the inhabitants of the ransacked Turtle Village, which turns out to be situated on the shell of a giant turtle. | Os guerreiros resgataram os habitantes da então saqueada Turtle Village (Vilarejo Tartaruga), que tem esse nome por se encontrar no casco de uma tartaruga gigante. |
| Though he left the country years ago, regime forces have repeatedly ransacked his Syrian home and severely beat his parents in retaliation to his anti regime activity. | Embora tenha deixado o país anos atrás, as forças do regime, por diversas vezes saquearam sua casa e espancaram os seus pais em retaliação à sua atividade contra o regime. |
| Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds. | Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão. |
| Over the next five or six days about nine vessels were stopped and ransacked as they attempted to sail past Charleston Bar, where Teach's fleet was anchored. | Nos próximos cinco ou seis dias, cerca de nove navios foram parados e saqueados enquanto tentavam navegar para além dos bancos de areia, onde a frota pirata estava ancorada. |
| Thereupon Batu Khan divided his army into smaller units, which ransacked fourteen cities of modern day Russia Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver, and Torzhok. | Em seguida Batu Khan dividiu seu exército em unidades menores que arrasaram quatorze cidades russas Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver e Torzhok. |
| Since the Islamic Revolution of 1979 Iranian Bahá'ís have regularly had their homes ransacked or have been banned from attending university or from holding government jobs, and several hundred have received prison sentences for their religious beliefs, most recently for participating in study circles. | Desde a Revolução Islâmica de 1979, os bahá'ís iranianos têm tido suas casas frequentemente saqueadas e são banidos de ingressar em universidades e no serviço público e centenas deles foram presos por causa de suas crenças religiosas, a maioria dos quais por participar de círculos de estudo. |
| Journalist Alexandre Lozetti ( Ale_Lozetti) relayed the reports of José Francisco Manssur, advisor to the President and one of São Paulo FC's lawyers, that the Tigre players had tried to break into São Paulo's changing room and were prevented by unarmed security guards, at which point the Argentinians ransacked the changing rooms . | Alexandre Lozetti ( Ale_Lozetti), jornalista, repassou informações de José Francisco Manssur, assessor da presidência e um dos advogados do SPFC, de que os jogadores do Tigre teriam tentado invadir o vestiário do São Paulo, e seguranças impediram, sem armas, e depois, os argentinos quebraram vestiário . |
