Tradução de "rapprochement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rapprochement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy. | Estudos Frequentou bibliotecas e arquivos pela Itália e o exterior. |
| Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. | Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. |
| In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations. | Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais. |
| He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. | Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. |
| The oddest part of Paul I s foreign policy seems to be his rapprochement with Napoleon after the coalition fell apart. | O mais estranho na política externa de Paulo I, teria sido sua reconciliação com Napoleão quando a coalizão se desfez. |
| Some analysts maintain, reassuringly, that rapprochement between Asia and the West is possible, given symbiosis between Western democracy and authoritarian Confucianism. | Alguns analistas defendem, de forma tranquilizadora, que a aproximação entre a Ásia e o Ocidente é possível, dada a simbiose entre a democracia ocidental e o confucianismo autoritário. |
| Rapprochement with the iconic Suu Kyi, like that of South Africa s apartheid era rulers with Nelson Mandela, was the core decision. | A aproximação com a icónica Suu Kyi, como a que houve em África do Sul entre os governantes da era do apartheid e Nelson Mandela, foi o cerne da decisão. |
| Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society. | Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade. |
| In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come. | Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA Irão nos próximos anos. |
| A group of Moroccan and Algerian citizens have launched an online campaign for the reopening of the borders and rapprochement between their neighboring countries. | Um grupo de cidadãos marroquinos e argelinos lançaram uma campanha online pela reabertura das fronteiras e a reaproximação entre os países vizinhos. |
| When Archibald reviewed the troops in St. Boniface, he made the significant gesture of publicly shaking Riel's hand, signaling that a rapprochement had been affected. | Quando Archibald passou em revista das tropas em St. Boniface, ele fez o gesto significativo de dar um aperto de mãos com Riel, em público, indicando que uma reconciliação havia ocorrido. |
| Mustafa Kemal and Reza Shah had a common approach regarding British imperialism and its influence in their region, creating a slow but continuous rapprochement between Ankara and Tehran. | Mustafa Kemal e o xá Reza Pahlavi tinham uma visão comum no que dizia respeito ao imperialismo britânico e à sua influência na região. |
| At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. | Ao mesmo tempo, o governo Turco segue um rumo negocial alternativo, através da aproximação a outra autoridade Curda o Governo Regional Curdo (GRC), no norte do Iraque. |
| The policy of rapprochement with the English crown did not suit Louis's political ambitions, and for this reason he found it opportune to allow Henry to leave for England. | A política de reaproximação com dos ingleses não estava de acordo com as ambições políticas do duque, assim sendo ele achou oportuno deixar Henrique de Bolingbroke voltar para a Inglaterra. |
| The fragile rapprochement between the US and Russia may not hold, particularly if the US again insists breaking its recent helpful silence that Assad has no place at the negotiating table. | A aproximação frágil entre os EUA e a Rússia poderá não conseguir manter se, especialmente se os EUA insistirem novamente quebrando o seu recente silêncio útil em considerar que Assad não deve fazer parte da mesa de negociações. |
| But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring. | Mas Khasawneh, que incentivou os islamistas a associarem se ao processo político, e avançou para uma aproximação com o movimento islâmico palestino Hamas, adverte que é um erro abandonar a Primavera Árabe. |
| Two trends emerged at this time, firstly a policy of rapprochement with the new King Alfonso VII, and secondly the maintenance of their power with the aim that the heir to the county would be proclaimed king. | Desenhavam se então duas tendências, uma de achegamento à politica galega e do seu novo rei, Afonso Raimundes, outra de manutenção de um forte poder condal com aspirações à proclamação real do herdeiro condal. |
| Several of the Sunni ruled Gulf monarchies view Syria s crisis and the prospect of Assad s demise as an opportunity to compensate for Iraq s rapprochement with Iran following the fall of Saddam Hussein s Sunni regime and the emergence of a Shia led government. | Algumas monarquias do Golfo lideradas por sunitas consideram que a crise da Síria e a perspectiva da morte de Assad constitui uma oportunidade para compensar a aproximação do Iraque ao Irão, na sequência da queda do regime sunita de Saddam Hussein, e para o começo de um governo xiita. |
| While Obama s policies have not weakened America s international standing, they also have not led to achievements comparable to Richard Nixon s rapprochement with China, largely owing to what might be described as the dogmatic pragmatism that underlies them an emphasis on avoiding the worst, rather than on striving for the best. | Embora as políticas de Obama não tenham enfraquecido a posição internacional dos EUA, elas também não conduziram a feitos comparáveis ao restabelecimento de relações amigáveis com a China, de Richard Nixon, devido sobretudo ao que pode ser descrito como o pragmatismo dogmático que lhes reforça a ênfase de evitarem o pior, em vez de procurarem o melhor. |
| A large portion of the population fled or was forced to leave, leaving dozens of entire villages empty however, a large Israeli Arab community remained based in and near the cities of Nazareth, Acre, Tamra, Sakhnin, and Shefa 'Amr, due to some extent to a successful rapprochement with the Druze. | Uma grande parcela da população fugiu ou foi forçada a sair, deixando dezenas de aldeias inteiras vazias, no entanto, uma grande comunidade árabe israelita continua baseada perto das cidades de Nazaré, Acre, Tamra, Sakhnin e Shefa'Amr, devido em certa medida, a uma aproximação bem sucedida com os drusos. |
| Still, given the importance of the balance of power in the area, it is in our interests to promote a ceasefire in that conflict through not a cost that will preclude an eventual rapprochement with Iran either if a more moderate regime replaces Khomenini's or if the present rulers wake up to geopolitical reality that the historic threat to Iran's independence has always come from the country with which it shares a border of the Soviet Union. | Ainda assim, dada a importância do balanço de poder na região, é do nosso interesse um cessar fogo, embora com este resultado uma eventual reaproximação com o Irã fica difícil a menos que um governo moderado substitua Khomenini ou talvez o atual líder acorde para a realidade geopolítica histórica de que a maior ameaça para a independência iraniana vem de um país que compartilha uma fronteira de 2 400 km com eles a União Soviética. |
Related searches : Rapprochement With - Attempted Rapprochement
