Tradução de "rate of expansion" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing. | Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada. |
| The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . | A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez . |
| As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion . | Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária . |
| However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . | Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . |
| The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . | O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . |
| However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . |
| The Bank of Greece set an intermediate target for the expansion of M3 , consistent with a declining rate of inflation . | O Banco da Grécia fixou um objectivo intermédio para a expansao do M3 , compatível corn uma reducao da taxa de inflacao . |
| A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . | Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . |
| Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . | No que respeita à análise monetária , a evidência mais recente confirma a moderação da taxa de expansão monetária na área do euro . |
| However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . | No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro . |
| Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong . | Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte . |
| These developments further confirmed that the stimulative impact of low interest rates remained the dominant factor behind the high underlying rate of monetary expansion . | forte . Esta evolução voltou a confirmar que o impacto estimulante das baixas taxas de juro continuou a ser o principal factor subjacente à elevada taxa de expansão monetária . |
| Dark energy In cosmology, dark energy is the name given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. | Dark energy em cosmology, dark energy é o nome given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. |
| And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. | E eles fizeram isso com observações muito cuidadosas de numerosas galáxias distantes, que lhes permitiu elaborar gráficos de como a taxa de expansão tinha mudado no tempo. |
| Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . | Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
| The existence of upside risks to price stability at medium to longer term horizons is confirmed by the strength of the underlying rate of monetary expansion . | A existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo é atestada pelo vigor da taxa de expansão monetária subjacente . |
| On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong . | À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte . |
| While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 . | Apesar de os dados referentes a Junho de 2006 indicarem alguma moderação na taxa de crescimento homóloga do M3 , os últimos desenvolvimentos continuam a seguir uma persistente tendência ascendente na taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 . |
| Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area . | No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro . |
| The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion . | O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária . |
| When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area . | Em perspectiva , os últimos dados continuam a apontar para uma dinâmica vigorosa da taxa subjacente de expansão do agregado monetário largo na área do euro . |
| The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 . | Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 . |
| Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . | Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente . |
| More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area . | De um modo mais geral , o ritmo da expansão monetária e do crédito permanece rápido , reflectindo o nível baixo das taxas de juro e o fortalecimento da actividade económica na área do euro . |
| In fact , the M3 series corrected for the estimated impact of portfolio shifts continued to grow at a sustained and slightly increasing rate through this period , supporting the impression that the underlying rate of monetary expansion was not being reflected in the substantially lower rate of headline M3 growth . | De facto , a série do M3 corrigida do impacto estimado das alterações de carteira continuou a registar um crescimento sustentado a uma taxa ligeiramente crescente ao longo deste período , apoiando a impressão de que a taxa subjacente da expansão monetária não se estava a reflectir na taxa substancialmente mais baixa do crescimento do M3 global . |
| All in all , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area . | Em geral , o ritmo da expansão monetária e do crédito permanece rápido , reflectindo o nível baixo das taxas de juro e o fortalecimento da actividade económica na área do euro . |
| This was broadly a reversal of the situation in 2008 , when the impact of the flat yield curve kept M3 growth above the trend rate of broad monetary expansion . | Consequentemente , a evolução monetária global subestimou o ritmo de expansão monetária subjacente em 2009 , o que constituiu , em geral , uma inversão da situação em 2008 , quando o impacto da curva de rendimentos horizontal manteve o crescimento do M3 acima da taxa tendencial da expansão do agregado monetário largo . |
| More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area and the strengthening of economic activity . | De um modo mais geral , o ritmo da expansão monetária e do crédito permanece rápido , reflectindo o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro e o fortalecimento da actividade económica . |
| Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . | Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor determinante subjacente à actual taxa de tendência elevada da expansão monetária . |
| This slowdown in the rate of monetary expansion was accompanied by a fall in short term interest rates and the recovery of nominal income growth in the Union . | Este abrandamento da taxa de expansao monetária foi acompanhado por uma queda das taxas de juro de curto prazo e pela recuperacao do crescimento do produto nominal na Uniao . |
| Looking through the short term effects generated by such portfolio behaviour , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the low level of interest rates . | Analisando os efeitos a curto prazo gerados pelo referido comportamento das carteiras , a taxa de tendência da expansão monetária continua a ser forte , reflectindo o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro . |
| expansion in 2009 . | A descida contínua do crescimento homólogo do M3 ao longo do ano reflectiu amplamente o forte impacto descendente da curva de rendimentos excepcionalmente inclinada , o que encorajou a movimentação de fundos , de activos monetários para activos de mais longo prazo fora do M3 . |
| So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. | Então, pouco mais de uma década atrás, dois grupos de físicos e astrônomos começaram a medir a taxa a que a expansão do espaço estava desacelerando, OK? |
| Expansion of US dollar liquidity providing operations | Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos |
| First , the current relatively strong growth of domestic demand , fuelled by accelerating credit expansion , could gain additional momentum , with further interest rate convergence towards the level of the euro area . | Em primeiro lugar , o actual crescimento relativamente forte da procura interna , estimulada pela aceleração da expansão do crédito , poderá ganhar um dinamismo adicional com a continuação da convergência das taxas de juro para o nível da área do euro . |
| Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. | ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. |
| Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. | Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. |
| Turning to the monetary analysis , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion . | No que se refere à análise monetária , a evolução mais recente confirma que o impacto estimulador do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor dominante subjacente à elevada taxa tendencial da expansão monetária . |
| of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . | Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada . |
| Esperanto is a huge expansion of my horizon. | Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte. |
| Expansion of the metro system includes new lines. | A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas. |
Related searches : Expansion Rate - Thermal Expansion Rate - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Infrastructure - Expansion Of Scope - Expansion Of Offer