Tradução de "ratified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation. | Assim, a Noruega (ratificou a convenção em 1996 ), Rússia (ratificado em 1997 ), o Canadá (ratificou em 2003 ) e a Dinamarca (ratificou em 2004 ). |
| The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty. | Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado. |
| Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. | Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados. |
| Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them . | Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles . |
| 1494 The Treaty of Tordesillas is ratified by Spain. | 1494 O Tratado de Tordesilhas é ratificado na Espanha. |
| The treaty was never ratified by the U.S. Senate. | Com um pouco mais de 28 mil quilômetros quadrados, é o . |
| A GSSP had not yet been ratified in 2009. | Ver também Geologia Paleontologia |
| All the current and new Member States have ratified the Treaty . | Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado . |
| Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. | Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. |
| The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. | O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772. |
| The NIH action still needs to be ratified by the director, Francis Collins. | A acção do NIH precisa ainda de ser ratificada pelo director, Francis Collins. |
| see paragraph 5.1.1 above ) , have to be ratified by Parliament through a law . | ver parágrafo 5.1.1 acima ) que ser novamente ratificadas pelo Parlamento através de uma lei . |
| The Constitution was ratified on October 5, 1988, by the 1988 Constituent Assembly. | Estrutura A Constituição de 1988 está dividida em nove títulos. |
| ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk. | Tecnicamente, todo elemento de Smalltalk é um objeto de primeira ordem. |
| These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified. | Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo. |
| The treaties of 1949 were ratified, in whole or with reservations, by 196 countries. | Os tratados foram elaborados durante quatro Convenções de Genebra que aconteceram de 1864 a 1949. |
| In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. | Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança. |
| Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. | O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. |
| This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| After being ratified by all Member States , this Decision entered into force on 1 June 2004 . | unanimidade uma Decisão relativa a uma alteração ao artigo 10.º 2 dos Estatutos do SEBC ( procedimentos de votação no Conselho do BCE ) em 21 de Março de 2003 . Após ratificação por todos os Estados Membros , esta Decisão entrou em vigor em 1 de Junho de 2004 . |
| These organizations became operational in 1945 after a sufficient number of countries had ratified the agreement. | Essas organizações tornaram se operacionais em 1946, depois que um número suficiente de países ratificou o acordo. |
| These include treaties such as SALT II (never ratified), START I (expired), INF, START II (never ratified), SORT, and New START, as well as non binding agreements such as SALT I and the Presidential Nuclear Initiatives of 1991. | Estes incluem tratados como SALT II (não ratificado), START I (expirado), INF, START II (nunca ratificado), SORT e New START, além de acordos não vinculativos, tais como o SALT I e as Iniciativas Nucleares Presidenciais de 1991. |
| So far 15 Member States have ratified the European Constitution or are very close to formal completion . | 15 Estados Membros ratif icaram já a Constituição Europeia ou estão muito próximo de concluir formalmente esse processo . |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. | O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995. | Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995. |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States . | O Tratado de Maastricht entra em vigor em 1 de Novembro após ratificação pelos 12 Estados Membros . |
| The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. | A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas. |
| His son Waifer took an early inheritance, becoming duke of Aquitania, and ratified the alliance with Lombardy. | Seu filho, Waifer recebeu a herança adiantada e se tornou duque da Aquitânia, herdando também a aliança com os lombardos. |
| The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended. | O tratado de paz foi ratificado e o envolvimento militar britânico terminou. |
| The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. | O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês. |
| The Constitution of the United States, ratified in 1789, created a relatively strong federal republic to replace the relatively weak confederation under the first attempt at a national government with the Articles of Confederation and Perpetual Union ratified in 1783. | A Constituição dos Estados Unidos, ratificada em 1789, criou uma república federal relativamente forte, em substituição de uma confederação relativamente fraca, primeira proposta para um governo nacional através dos Artigos da Confederação, ratificados em 1783. |
| The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921. | Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas. |
| On 12 June 1820, the Chambers ratified legislation that increased the number of deputies from 258 to 430. | A câmara ratificou uma legislação em 12 de junho de 1820 que aumentava o número de deputados de 258 para 430. |
| Early National Period and Industrial Revolution On January 9, 1788, Connecticut ratified the U.S. Constitution, becoming the fifth state. | Connecticut ratificou a constituição norte americana em 9 de janeiro de 1788, tornando se o quinto estado a entrar na União. |
| Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments. | Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais. |
| It was adopted by the EU Member States in June 2004 and is scheduled to be ratified by November 2006 . | As suas principais funções consistem em contribuir para a preparação dos trabalhos do Conselho ECOFIN em matéria de coordenação das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade Europeia e em aconselhar a Comissão Europeia e o Conselho da UE . |
| The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| It was then ratified in 1948 by the 9th CGPM which adopted a new name for this unit, the candela . | Ainda em 1967 na 13ª CGPM mudou se o nome de nova vela para o atual candela e também definiu se o símbolo cd. |
| Independence On May 10, 1979, four of the Trust Territory districts ratified the Constitution of the Federated States of Micronesia. | A 10 de Maio de 1979, quatro distritos do protectorado ratificaram uma nova constituição em que adoptaram o nome de Estados Federados da Micronésia. |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . | Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada . |
