Tradução de "raw data files" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Data - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processing RAW image files, RAW work flow | Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW |
| Slide Show including RAW files. | Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. |
| raw data | Dados em bruto |
| How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. | A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. |
| Raw data now. | Dados crus agora. |
| Send RAW files to external editor on command line | Enviar ficheiros RAW para um editor externo em linha de comandos |
| Audience Raw data now! | Platéia Dados puros agora! |
| TBL Alright, raw data now ! | Tim Vamos lá, dados puros agora! |
| The cry of Raw data now! | O grito por dados brutos agora, |
| If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information. | Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF. |
| Display files in ESRF Data Format | Visualizar ficheiros com dados no formato ESRF |
| Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY . | Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY . |
| Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY . | O http significa H yper T ext T ransfer P rotocol, ou seja, é um protocolo de transferência de hipertexto. |
| Direct GPS data insertion into the image files | Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem |
| Post treatment of GPS data and image files | Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem |
| OK, we have to ask for raw data now. | OK, nós vamos pedir os dados agora. |
| Glad you asked. All digital camera images start out as raw files, whether or not the camera allows the user the option to save the image as a raw file. When you ask the camera to save jpegs instead of raw files, the camera uses its on board processor to convert the raw file to a jpeg. That embedded preview is what your final image would have looked like if you had set your camera to save jpegs instead of raw files. | Ainda bem que perguntou. Todas as máquinas fotográficas digitais começam com ficheiros RAW, mesmo que a máquina permita ou não ao utilizador gravar a imagem nesse formato. Quando indica à máquina para gravar JPEG' s em vez de RAW' s, a máquina usa o seu processador interno para converter o ficheiro RAW num JPEG. Essa antevisão incorporada é ao que a sua imagem final teria correspondido, caso tivesse configurado a sua máquina para gerar JPEG' s em vez de ficheiros RAW. |
| We brought this raw data in and we filtered it. | Coletamos estes dados brutos e então os filtramos. |
| Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. | A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. |
| Parity files are used to recreate missing data when not every part of the files reaches a server. | Arquivos de paridade são usados para recriar dados em falta quando nem todas as partes dos arquivos chegam a um servidor. |
| Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data. | Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos. |
| So now what I'm just going to show you is raw data. | Agora o que vou lhes mostrar são dados crus. |
| Because anyone can potentially download the backup files, the data is typically encrypted. | Como qualquer um pode, potencialmente, fazer o download dos arquivos de backup, os dados são normalmente codificados. |
| And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. | E, no final da palestra, ele conseguiu que cantassem Dados crus agora. |
| What she was able to do was because she had access to the raw data. | Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. |
| digikam features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files. | O digikam oferece uma mesa de luz numa janela separada para comparar facilmente imagens. Funciona com todos os formatos de imagens, incluindo os ficheiros RAW. |
| If you want to work with raw files, I recommend that you read Guillermo's article two or three times over. Guillermo believes that dcraw produces output superior when compared to the raw processing done by commercial raw processors. After testing every commercial raw processing program I could find, I also eventually ended up concluding that dcraw produces superior results. | Se tiver de trabalhar com ficheiros RAW, recomenda se que leia o artigo do Guillermo duas ou três vezes. O mesmo acredita que o 'dcraw' produz resultados superiores, quando é comparado com o processamento feito pelas aplicações de RAW comerciais. Depois de ter testado todos os programas, o autor deste artigo concluiu também que o 'dcraw' gera melhores resultados. |
| Another technique used to control ones density is the use of a scrambler polynomial on the raw data which will tend to turn the raw data stream into a stream that looks pseudo random, but where the raw stream can be recovered exactly by reversing the effect of the polynomial. | Outra técnica usada para controlar a densidade de uns é o uso de um misturador polinomial sobre os dados brutos que tenderão a tornar o fluxo de dados em bruto num fluxo que parece pseudo aleatório, mas onde fluxo em bruto pode ser recuperado exatamente pela inversão do efeito do polinômio. |
| ETL applications implement three main types of parallelism Data By splitting a single sequential file into smaller data files to provide parallel access. | Existem três tipos primários de paralelismos implementados em aplicações de ETL Dados Pela divisão de um único arquivo sequencial em arquivos de dados menores para permitir acesso em paralelo. |
| The File Item can store any generic data, which is stored in file systems as files. | Na forma como o sistema de arquivos entende os dados. |
| digikam supports RAW image loading only relying on the DCRAW program which is included in digikam core and supports over 200 RAW file formats. All supported cameras are listed at the bottom of Dave Coffin's web page. The table below shows a short list of camera RAW files supported by digikam | O digikam suporta o carregamento de imagens RAW, baseando se apenas no programa DCRAW, o qual está incluído no núcleo do digikam e que suporta cerca de 200 formatos de ficheiros RAW. Veja em baixo uma breve lista de ficheiros RAW suportados pelo digikam |
| Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files). | O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos). |
| RAW | RAW |
| DivX Plus Converter can convert AVI files (.avi), MP4 files (.mp4), QuickTime Video files (.mov), Windows Media Video files (.wmv), AVCHD video files (.mts and .m2ts) and RMVB files (.rmvb) to DivX Plus HD format (.mkv files). | Mas, ao contrário do MP3, que apaga sons sobrepostos que nosso cérebro não conseguiria reconhecer, o DIVX torna repetitivas as imagens que não se modificam no decorrer dos frames (quadros) que formam o vídeo. |
| Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location. | Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local. |
| For example, the shapefile format developed by ESRI for spatial data in its PC ArcInfo geographic information system, uses .dbf files to store feature attribute data. | Por exemplo, o formato de shapefile desenvolvido pelo ESRI para dados espaciais em um sistema de informação geográfica GIS utiliza arquivos .dbf para armazenar dados de atributos. |
| In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the .cda files in the toplevel directory represent) to RIFF WAV format, a non compressed format that most media players understand. | Neste caso, o procedimento que ocorre nos bastidores é semelhante, excepto que em vez de codificar os dados áudio no formato Ogg Vorbis, é feita apenas uma conversão simples dos dados binários em bruto (representados pelos ficheiros .cda na directoria de topo) para RIFF WAV, um formato não comprimido que a maioria dos reprodutores multimédia compreendem. |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros abertos, excepto os novos |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros actualmente abertos excepto os novos |
| Fotoman RAW | RAW da Fotoman |
| RAW format | formato RAW |
| Audience Raw. | Platéia Puros. |
| I've converted all the audio files to MP3 files. | Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3. |
| Having cache and log files separate from other files. | Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. |
| Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. | Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. |
Related searches : Camera Raw Files - Raw Data - Small Data Files - Files And Data - Electronic Data Files - Raw Survey Data - Raw Data Rate - Raw Sensor Data - Raw Binary Data - Raw Data Report - Raw Material Data - Raw Data Feed - Raw Data Set - Raw Image Data
