Tradução de "raw image" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Image - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Raw Image Converter | Conversor de Imagens em Bruto |
| Processing RAW image files, RAW work flow | Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW |
| The Kipi Raw Image Converter plugin is a conversion tool for raw format images. | O 'plugin' do Kipi Conversor de Imagens em Bruto é uma ferramenta de conversão para imagens sem compressão. |
| Kipi plugin for converting a single RAW image. | Um 'plugin' do Kipi para converter uma única imagem RAW. |
| An interpolated raw file is n't a raw file. For some reason this simple point causes a lot of confusion. But after a raw file has been been interpolated by raw processing software and then output as a tiff or jpeg, the original raw file is still a raw file, of course, but the interpolated file is just an image file. It is n't a raw file. | Um ficheiro RAW interpolado não é um ficheiro RAW. Por alguma razão, este ponto simples provoca alguma confusão. Porém, depois de um ficheiro RAW ter sido interpolado por uma aplicação de processamento RAW e depois convertido para um TIFF ou JPEG, o ficheiro RAW continua a ser um ficheiro RAW, obviamente contudo, o ficheiro interpolado é apenas um ficheiro de imagem. Não é um ficheiro RAW. |
| If you want to learn more about RAW image format visit the very helpful guides Wikipedia, The Luminous Landscape, and Cambridge in Colour. You can convert RAW format images into JPEG or TIFF in digikam using the RAW Image Converter plugin. See the Configuration section for information about using plugins with digikam . | Se quiser saber mais sobre o formato de imagem RAW, visite os guias muito úteis Wikipedia The Luminous Landscape e Cambridge in Colour. Poderá converter as imagens no formato RAW para JPEG ou TIFF no digikam , usando o 'plugin' de Conversão de Imagens RAW. Veja a secção de Configuração para saber mais informações sobre a utilização de 'plugins' com o digikam . |
| Glad you asked. All digital camera images start out as raw files, whether or not the camera allows the user the option to save the image as a raw file. When you ask the camera to save jpegs instead of raw files, the camera uses its on board processor to convert the raw file to a jpeg. That embedded preview is what your final image would have looked like if you had set your camera to save jpegs instead of raw files. | Ainda bem que perguntou. Todas as máquinas fotográficas digitais começam com ficheiros RAW, mesmo que a máquina permita ou não ao utilizador gravar a imagem nesse formato. Quando indica à máquina para gravar JPEG' s em vez de RAW' s, a máquina usa o seu processador interno para converter o ficheiro RAW num JPEG. Essa antevisão incorporada é ao que a sua imagem final teria correspondido, caso tivesse configurado a sua máquina para gerar JPEG' s em vez de ficheiros RAW. |
| Why does n't the image produced by raw converters like dcraw or ufraw look like the embedded preview displayed by digikam? | Porque é que a imagem produzida pelos conversores RAW, como o 'dcraw' ou o 'ufraw', não se parece com a antevisão incorporada que é gerada pelo Digikam? |
| How do I apply a camera profile to the 16 bit image file produced by my open source raw processing software? | Como é que aplico um perfil de uma máquina ao ficheiro de imagem a 16 bits que é produzido pela minha aplicação de processamento RAW em 'software' livre? |
| Such images may be better saved in a lossless graphics format such as TIFF, GIF, PNG, or a raw image format. | Tais tipos de imagem são melhor guardados em um formato gráfico lossless ( sem perda ), como TIFF, PNG ou uma imagem do tipo RAW. |
| RAW | RAW |
| Select the RAW file to convert and open the plugin from the host application. The Raw Image Converter window in single mode will appear. Click on Preview to show the effect of your settings taking shape. | Seleccione o ficheiro RAW a converter e abra o 'plugin' na aplicação anfitriã. Irá aparecer a janela do Conversor de Imagens em Bruto no modo simples. Carregue em Antever para mostrar o efeito da sua configuração a tomar lugar. |
| digikam features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files. | O digikam oferece uma mesa de luz numa janela separada para comparar facilmente imagens. Funciona com todos os formatos de imagens, incluindo os ficheiros RAW. |
| How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. | A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. |
| digikam supports RAW image loading only relying on the DCRAW program which is included in digikam core and supports over 200 RAW file formats. All supported cameras are listed at the bottom of Dave Coffin's web page. The table below shows a short list of camera RAW files supported by digikam | O digikam suporta o carregamento de imagens RAW, baseando se apenas no programa DCRAW, o qual está incluído no núcleo do digikam e que suporta cerca de 200 formatos de ficheiros RAW. Veja em baixo uma breve lista de ficheiros RAW suportados pelo digikam |
| raw data | Dados em bruto |
| Fotoman RAW | RAW da Fotoman |
| RAW format | formato RAW |
| Audience Raw. | Platéia Puros. |
| A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction. | Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores. |
| Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. | Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. |
| Raw Images Converter | Conversor de Imagens RAW |
| Raw data now. | Dados crus agora. |
| RAW File Format | Formato do Ficheiro RAW |
| CREO Photo RAW | RAW Fotográfico da CREO |
| Ricoh RAW format | Formato RAW da Ricoh |
| RAW Converter manual | Manual para a Conversão de Imagens em Bruto |
| RAW camera support | Suporte a máquinas RAW |
| Raw Converter plugin | 'Plugin' de Conversor em Bruto |
| RAW Decoder Settings | Configuração do Descodificador RAW |
| Raw and SmackDown! | Raw e SmackDown! |
| Open in RAW editor | Abrir em editor RAW |
| Help Supported RAW Cameras | Ajuda Máquinas RAW Suportadas |
| Can you say raw ? | Digam puros . |
| Audience Raw data now! | Platéia Dados puros agora! |
| We eat fish raw. | Comemos peixe cru. |
| Tom hates raw onions. | Tom não suporta cebola crua. |
| Tom hates raw onions. | O Tom detesta cebola crua. |
| She hates raw onions. | Ela odeia cebola crua. |
| Don't eat raw pork. | Não coma carne de porco crua. |
| The chicken is raw. | O frango está cru. |
| Eye of Raw Texts. | Homem de Cherchen. |
| It involves limited raw materials. | Envolve matérias primas limitadas. |
| Leica camera RAW file format | Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Leica |
| Slide Show including RAW files. | Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. |
Related searches : Raw Image Data - Raw - Image To Image - Raw Fish - Raw Product - Raw Capacity - Raw Bar - Raw Stock - Raw Ingredients - Raw File - Raw Information - Raw Talent - Raw Version
