Tradução de "reachable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Is Tom reachable? | Tom está disponível? |
| Show reachable blocks in leak check | Apresentar blocos alcançáveis na verificação de fugas |
| if a proposition can be obtained from true reachable propositions by means of inference rules, it is a true reachable proposition. | Se uma proposição pode ser obtida de proposições verdadeiras alcançáveis por meio de regras de inferência, ela é uma proposição verdadeira alcançável. |
| Example The set of true reachable propositions Another interesting example is the set of all true reachable propositions in an axiomatic system. | Exemplo o conjunto das proposições verdadeiras alcançáveisOutro exemplo interessante é o conjunto das proposições verdadeiras alcançáveis em um sistema axiomático. |
| By the end of 2004 all acceding countries banks should be reachable . | Até ao final de 2004 , todos os países aderentes à UE também deverão poder ser acedidos via a PE ACH . |
| if a proposition is an axiom, it is a true reachable proposition. | Se uma proposição é um axioma, ela é uma proposição verdadeira alcançável. |
| The top is reachable by a two person service elevator or ladder. | O alto é alcançável por um elevador ou por uma escada do serviço. |
| Palmi is reachable by sea from the port in the bay of Tonnara. | Além de Palmi são celebrados dois feriados de importância nacional. |
| Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . | O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas . |
| The set of true reachable propositions is the smallest set of propositions satisfying these conditions. | O conjunto das proposições verdadeiras alcançáveis é o menor conjunto de proposições verdadeiras satisfazendo estas condições. |
| The end of this route is the southern part of the caldera at , reachable by a hiking track. | O final desta rota é a parte sul da caldeira a 1950 m, alcançável por meio de uma trilha de caminhada. |
| The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable . | O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade . |
| Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH | Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH . |
| In addition , the EPC should ensure that , by the end of 2003 , all EU banks are reachable via the PE ACH . | Adicionalmente , o EPC deve assegurar que , até ao final de 2003 , todos os bancos da UE possam ser acedidos através da PE ACH . |
| East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor. | Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês. |
| According to the Eurosystem 's definition , a PEACH could only be truly pan European if all euro area and EU banks are reachable . | De acordo com a definição do Eurosistema , uma câmara de compensação automática pan europeia só será verdadeiramente pan europeia se todos os bancos da área do euro e da UE puderem ser acedidos . |
| In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 . | O Eurosistema apoiou igualmente a resolução do CEP de que os bancos dos novos Estados Membros devem também poder ser acedidos até ao final de 2004 . |
| For this reason the Eurosystem asked ( Second Progress Report ) the EPC to ensure that by end of 2003 , all EU banks ( prior to enlargement ) would be reachable via the PEACH . | Por este motivo , o Eurosistema instou ( no seu segundo relatório intercalar ) o CEP a garantir que , até ao final de 2003 , todos os bancos da UE ( antes do alargamento ) possam ser acedidos através das PEACH . |
| This set is called 'true reachable propositions' because in non constructive approaches to the foundations of mathematics, the set of true propositions may be larger than the set recursively constructed from the axioms and rules of inference. | Esse conjunto é chamado 'proposições verdadeiras alcançáveis' porque em aproximações não construtivas aos fundamentos da matemática, o conjunto das proposições verdadeiras é maior que o conjunto recursivamente construído a partir de axiomas e regras de inferência. |
| However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease. | No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato. |
| The geography described is consistent with that of the Greater Punjab Rivers flow north to south, the mountains are relatively remote but still visible and reachable (Soma is a plant found in the high mountains, and it has to be purchased from tribal people). | De acordo com alguns estudantes, a geografia descrita é consistente com aquela de Punjabe (Gandara) Rios fluem de norte a sul, as montanhas são relativamente remotas mas ainda alcançáveis (Soma é uma planta encontrada nas montanhas, e tem de ser comprada, importada por mercantes). |
| The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution requiring that every financial institution in the EU be reachable via STEP 2 by end 2003 , and via any other potential PE ACH in the future . banks to achieve , across Europe , levels of service and automation at least equal to the best national performance today . | Na sessão plenária de 4 de Junho de 2003 , o EPC adoptou uma resolução que estabelece que , até ao final do corrente ano , todas as instituições financeiras na UE deverão poder ser acedidas via o STEP 2 ou , no futuro , através de outra potencial câmara de compensação automática pan europeia . |
