Tradução de "real concern" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Preocupação

Real - translation :

Real

Real concern - translation :

Preocupação real

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His only real concern is his own style .	Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
The real concern that security departments have is designer viruses.	A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .	Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.	Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
The sheet has been of recent concern because of the real, if small, possibility of its collapse.	Este chamou atenção recentemente por causa da possibilidade real de seu colapso.
going concern	continuidade
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Inflation differentials due to transitory factors are of little economic concern . Of greater concern are the structural inflation differentials resulting from incomplete real convergence between regions , for example , initial differences in income levels and an ongoing catch up process in standards of living .	Os diferenciais de inflação devidos a factores transitórios levantam poucas preocupações a nível económico , constituindo motivo de maior preocupação os diferenciais de inflação estruturais resultantes da convergência real incompleta entre regiões , nomeadamente , diferenças iniciais nos níveis de rendimento e o processo em curso de aproximação dos níveis de vida .
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.
I understand your concern.	Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.	Eu compreendo a sua preocupação.
It doesn't concern you.	Isto não te interessa.
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
What issues deeply concern you?	Que problemas a preocupam profundamente?
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
Blogger happydsf , voices his concern	O blogueiro happydsf expressa sua aflição
Issues of special concern are	São motivos especiais de preocupação
The question doesn't concern me.	Essa questão não me concerne.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não dizem respeito a mim.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não são da minha conta.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não me interessam.
It's none of your concern.	Não é da sua conta.
This really doesn't concern you.	Isso não te interessa, mesmo.
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
Safety is always our concern.	A segurança é sempre a nossa preocupação.
Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
It does concern you, as well.	Na verdade, isso lhe diz respeito.
His behavior is my primary concern.	Seu comportamento é minha preocupação primária.
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
There's no need to concern yourselves.	Não há necessidade de se preocupar.
This is the concern of generalization.	A nova história da cartografia.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
Although in a few countries real estate markets were buoyant , asset prices in general were subdued in 1994 and therefore offered few grounds for concern about inflation ( see Section 2.3 ) .	Em 1994 , embora os mercados imobiliários em alguns países se tenham revelado dinimicos , os precos dos activos foram , em geral , moderados , nao tendo sido motivo de grandes preocupacoes para a inflacao ( ver Seccao 2.3 ) .
And, similarly, oil was a key concern.	E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And here's one that does concern me.	E aqui está uma coisa que me preocupa.
And there was a sincere concern there.	E havia uma sincera preocupação lá.
They concern the regular deletion of instruments .	Consistem na eliminação regular de instrumentos .

Display this page in English