Tradução de "real income" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are the real income, the producer income and the owner income. | )para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção. |
| Real income growth in the U.S. has slowed. | Só perde para a Espanha e para a França. |
| This pattern largely reflects that of real disposable income growth . | Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . |
| Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . | As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . |
| Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . |
| Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . | O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado . |
| Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts . | O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano . |
| Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . |
| Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components . | rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , por salários reais mais elevados decorrentes de uma inflação mais baixa e pelo contributo positivo de outras componentes do rendimento . |
| Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . | O rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , inflação mais baixa e por um contributo positivo dos rendimentos de capital . |
| Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . | De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . |
| Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . | O consumo deverá recuperar progressivamente , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . |
| Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . | O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . |
| Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income . | O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real . |
| Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . | É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias . |
| Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income . Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits . | Entre as componentes de despesa interna do PIB , projecta se que o consumo privado recupere a par do rendimento disponível real , cujo crescimento será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , uma inflação mais baixa e um contributo positivo de outras componentes do rendimento , como , por exemplo , os lucros distribuídos . |
| Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income . | Além disso , é provável que o consumo privado acompanhe a evolução do rendimento disponível real . |
| Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. | O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979. |
| At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . | Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . |
| driven by domestic demand , most notably private consumption , which rose in line with higher real disposable income . | São aplicadas margens iniciais ao montante de crédito e são obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , ou margens de variação , sempre que as garantias não cumpram os requisitos de garantia . |
| Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . | Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . |
| The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income. | O CBO considera tal crescimento como resultante de um aumento do rendimento real depois de impostos dos agregados familiares norte americanos pobres. |
| monetary policy an objective for real income or employment would have been misguided , since monetary policy has very limited scope to have a lasting influence on real variables . | Visto que a política monetária influencia o nível dos preços a médio prazo , a estabilidade de preços constitui um objectivo exequível para a política monetária única . Pelo contrário , atribuir à política monetária um objectivo para o rendimento real ou o emprego não teria sido acertado , uma vez que a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais . |
| Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . | O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . |
| The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . | A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . |
| Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income . | Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real . |
| Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . | O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . |
| Among the domestic components of GDP , private consumption is expected to grow broadly in line with real disposable income , generally reflecting projected developments in employment and real wage growth . | Entre as componentes de despesa interna do PIB , espera se que o consumo privado registe um crescimento , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real , reflectindo em geral a evolução projectada para o emprego e para o crescimento dos salários reais . |
| However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole . | Porém , o grau de convergência do rendimento real com a área do euro , ou seja , a convergência dos níveis de rendimento per capita , manteve se limitado para o conjunto dos países em vias de adesão . |
| The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes . | Em 2005 , de acordo com a projecção , o crescimento do rendimento disponível real das famílias deverá aumentar em relação ao nível contido de 2004 , apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por salários reais mais elevados . |
| Real labour income is projected to fall over most of the projection horizon , although real incomes are expected to be supported by moderate wage increases , low inflation and government transfers . | De acordo com a projecção , o rendimento real do trabalho deverá registar uma descida ao longo da maior parte do horizonte de projecção , embora se espere que os rendimentos reais sejam apoiados por aumentos salariais moderados , uma inflação baixa e subsídios do Estado . |
| In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . | Além disso , espera se que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real e o consumo no período que se avizinha . |
| Financial sectors may , therefore , be conducive to higher potential output growth and convergence in real income with the euro area . | Porém , a transformação dos sistemas financeiros está longe de concluída , dado o grau bastante baixo de intermediação financeira . |
| Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution . | A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária . |
| Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy . | Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica . |
| The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) . | Em 2004 , os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real das famílias decorrentes de cortes nos impostos sobre o rendimento e nas contribuições para a segurança social serão , em larga medida , contrabalançados por impostos indirectos e preços administrados ( incluindo encargos com a saúde ) mais elevados . |
| Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . | O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . | Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . |
| Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 . | O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 . |
| Real income gains in 2006 were achieved mainly through strong employment growth and non labour income growth , and occurred in spite of the negative impact that elevated energy costs had on household purchasing power . | 2006 foram alcançados principalmente através do forte crescimento do emprego e do rendimento não relacionado com o emprego , tendo ocorrido apesar do impacto negativo dos elevados custos dos produtos energéticos sobre o poder de compra das famílias . |
| In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again . | matérias primas . Em 2009 , como se projecta um decréscimo da inflação e uma recuperação gradual do rendimento real , espera se que o crescimento do consumo privado volte a aumentar . |
| The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . | O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego . |
Related searches : Real Property Income - Real Estate Income - Real Disposable Income - Real Income Growth - Boost Real Income - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick