Tradução de "realisation of investments" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments.
Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros.
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
Total investments of insurance companies
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.
O Programa Tempus deverá contribuir para a consecução da estratégia de préadesão da Hungria.
The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España
Parecer do BCE sobre a execução das garantias constituídas a favor do Banco de España
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros .
Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information .
É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções .
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório
foreign direct investments ( FDI ) flows
Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE )
5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area .
5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .
O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
Both institutions will co chair this stakeholder forum , which aims to promote the realisation of an integrated euro retail payments market by ensuring proper involvement of all parties and by fostering consensus on the next steps towards the realisation of SEPA .
As duas instituições irão presidir conjuntamente a este fórum de intervenientes , que visa promover a consecução de um mercado integrado de pagamentos de retalho em euros , assegurando o envolvimento adequado de todas as partes e fomentando o consenso no que respeita às etapas seguintes no sentido da concretização da SEPA .
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses
Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos
So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro .
abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations .
O IME congratula se com a proposta de directiva que considera de uma import ncia capital para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento .
constitute an important component of the longterm financial investments of households .
participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares .
Manage your finances, accounts, and investments
Faça a gestão das suas finanças, contas e investimentos
Investments related to customer gold deposits .
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes .
Investments related to customer gold deposits .
Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes .
Participating interests and investments in subsidiaries
Participações financeiras e investimentos em filiais
Investments related to customer gold deposits
Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes
Investments related to customer gold deposits .
In vestimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes .
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary
f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo
Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Investimentos em educação aumentam o suprimento de novas ideias.
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .
Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro .