Tradução de "reallocation of funds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( iv ) reallocation of MFI identification codes | iv ) reatribuição de códigos de identificação de IFM |
| MFI id code reallocation 9 . | Reatribuição de códigos de identificação de IFM 9 . |
| MFI id code reallocation 9 . | Reatribuição do código de id das IFM 9 . |
| and ( vi ) change of MFI identification codes involving reallocation . | vi ) alteração de códigos de identificação de IFM envolvendo reatribuição . |
| All of these factors may have facilitated the reallocation of capital among euro area countries . ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Registou se um aumento forte dos fluxos de IDE entre os países da área do euro desde 1999 ... |
| Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement . | A legislação comunitária pertinente poderá especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades , por via de um acordo . |
| The dissemination will contain the full details of each of the following changes reported by NCBs new MFIs , updated MFIs , deleted MFIs , reallocation of MFI id codes , change of MFI id codes , change of MFI id codes involving reallocation . | A divulgação conterá todos os elementos de cada uma das seguintes alterações reportadas pelos BCN novas IFM , actualizações de IFM , eliminação de IFM , reatribuição de códigos de id de IFM , alteração de códigos de id de IFM , alteração de códigos de id de IFM envolvendo reatribuição . |
| A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . | Este facto , por seu lado , induziu um reajustamento das carteiras dos investidores das instituições financeiras não monetárias da área do euro , de acções para activos de baixo risco . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Details of the reason for the reallocation including the IREF number of the file transmitted should be sent as part of the explanation | A explicação a enviar deverá pormenorizar os motivos da reatribuição e o número IREF do ficheiro transmitido |
| investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) |
| This enables a change of MFI id code and a reallocation of an existing MFI id code to take place in one operation . | Este procedimento permite efectuar uma alteração de código de id de IFM e uma reatribuição de um código de id de uma IFM existente numa única operação . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| Use of funds 5.3.7 . | Utilização dos fundos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Utilização dos fundos 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Utilização dos fundos 7.7 . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. | Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Funds | Fundos |
| Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Por prazo ( 3 segmentos ) |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) . |
| Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions . | Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos . |
| Social security funds General governm ent Social security funds | Acordos de re compra Fundos da segu rança so cial Fundos da segu rança so cial |
| In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector . | Paralelamente , contribuiu para aumentar a eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento mediante a reafectação de capital , em particular no sector da indústria transformadora . |
| At the very beginning of 1999 sharp increases in euro area stock prices were observed which mainly reflected international portfolio reallocation in favour of euro denominated securities . | Nos primeiros dias de 1999 , os preços das acções na área do euro registaram acentuados aumentos , que reflectiram principalmente a reafectação a nível internacional da carteira a favor de títulos denominados em euro . |
| As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place . | No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada . |
| Dissemination of the list of investment funds | Divulgação da lista de fundos de investimento |