Tradução de "reappear" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reappear - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New infectious diseases appear or reappear every few years. | Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. |
| The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear. | O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem. |
| The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge. | O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado. |
| Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance. | Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância. |
| In 1983, with the return of democracy to Argentina, the famous Argentine murgas began to reappear, but the carnival holidays remained largely unimplemented. | Em 1983, com o retorno da democracia na Argentina, as famosas murgas argentinas começaram a reaparecer, mas o carnaval em si não era feriado. |
| Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. | Bem, parece que nós escapamos da pandemia mortal deste ano que muitos de nós temia, mas essa ameaça pode voltar a qualquer momento. |
| Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again. | O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro. |
| Poland and the Netherlands would not reappear at a finals tournament until 1974, while Norway would not qualify for another World Cup finals until 1994. | Polônia e Países Baixos não reapareceriam no torneio até 1974, enquanto a Noruega não se classificaria para uma Copa do Mundo até 1994. |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | Mas estes rituais localizados se tornaram pan Andinos, e estes festivais fantásticos, como o de Qoyllur Rit'i, que ocorre quando as Pleiades aparecem no céu de inverno. |
| According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed. | De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar. |
| Agricultural goods were abundant, consumer goods began to reappear, there was a cultural thaw, and, what was important abroad, he spoke out against the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia. | Os produtos agrícolas eram abundantes, os bens de consumo começaram a reaparecer, havia um degelo cultural e, de modo mais importante no exterior, ele se posicionava contra a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968. |
| It reflects a fear , they write, a fear that the body will disappear from the tomb and that the woman, or rather the myth of the woman, will reappear. | Evita exaltou, de forma significativa, a subordinação da mulher ao homem , disparou Sebreli, enquanto bebia um cortado no café El Olmo . |
| Native KDE programs left open at the end of a session will save their state and reappear when you login again, but there are some programs (like Netscape) that will not. | As aplicações nativas do KDE deixadas abertas no fim da sessão irão guardar o seu estado e reaparecerão quando se ligar outra vez, mas há programas (como o Netscape) que não. |
| The ongoing effort by the Bangla bloggers to put pressure on the courts to move the case forward was noticed by the media and gradually articles and TV reports began to reappear. | O esforço continuado dos blogueiros de Bangladesh para pressionar os tribunais a levarem o caso para frente foi visto pela mídia e gradualmente artigos e matérias de TV reapareceram. |
| ) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish. | Se este argumento é verdadeiro, questiona se se uma tentativa de controlar o alcance do pensamento humano através da linguagem obteria qualquer sucesso, posto que conceitos como liberdade reaparecerão em novas palavras caso as antigas desapareçam. |
| This game marks the first appearance of Shadaloo depiction of Cammy, who would reappear in the console versions of Street Fighter Alpha 2 Gold , as well as in Street Fighter Alpha 3 . | Esse jogo marcou a primeira aparição de Cammy trabalhando para Shadaloo, que iria aparecer nas versões caseiras de Street Fighter Alpha 2 e Street Figher Alpha 3. |
| The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button). | O Menu janela irá reaparecer, permitindo move la para outra área de trabalho (isto funciona mas rápido que o método com o botão persistente). |
| When the characters reappear , notes Rogers, they do not step out of nowhere they emerge from the privacy of their own lives which, for an interval, we have not been allowed to see. | Quando os personagens reaparecem , observa Rogers, eles não saem do nada emergem a partir da privacidade de suas próprias vidas que, por um intervalo, não fomos autorizados a ver. |
| If the economic climate should eventually deteriorate , with fiscal positions again being affected by a cyclical slowdown in revenue growth and an increase in expenditure , existing structural imbalances would quickly reappear in actual deficit figures . | Se o clima económico se deteriorar , com as situacoes orcamentais a serem de novo afectadas por um abrandamento cíclico do crescimento das receitas e por um aumento das despesas , os actuais desequilíbrios estruturais rapidamente se reflectiriam nos défices observados . |
| It is also possible for structures that have been lost in evolution to reappear due to changes in developmental genes, such as a mutation in chickens causing embryos to grow teeth similar to those of crocodiles. | É também possível que estruturas perdidas ao longo da evolução reapareçam devido a mudanças em genes do desenvolvimento, como uma mutação em galinhas que faz com que os embriões produzam dentes similares aos de crocodilos. |
| Sharpness this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur. | Afiamento este controlo define o nível de definição dos detalhes. Este valor define a distância em pixels na qual o filtro irá procurar antecipadamente as variações de luminosidade. Quando este valor for aumentado, então será removido o ruído de picos. Poderá eventualmente ajustar a Margem do filtro, quando mudar esta opção. Quando este valor for muito alto, o filtro adaptativo não poderá mais registar os detalhes da imagem, podendo começar a aparecer ruído ou borrões. |