Tradução de "reasonably inferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reasonably - translation :

Palavras-chave : Inferi Insinuou Supus Subjacente Académico Razoavelmente Razoável Razoáveis Preços Preço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She inferred from his silence that he was angry.	Ela inferiu, a pertir do silêncio dele, que ele estava zangado.
She inferred from his silence that he was angry.	Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele.
Note German data prior to 1991 are inferred from West period .	produtividade na área do euro , medido em termos Nota Os dados relativos à Alemanha anteriores a 1991 são inferidos apenas da antiga Alemanha Ocidental .
We're reasonably efficient in the industrial sectors.	Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais.
A complete phylogeny of Malpighiaceae inferred from nucleotide sequence data and morphology.	A complete phylogeny of Malpighiaceae inferred from nucleotide sequence data and morphology.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas...
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
And on a macro level some of the speakers have inferred that even health should be privatized.	E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada.
Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).	Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).
That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.	É o que a IMB faz em serviços de software, e eles o fazem razoavelmente bem.
All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U.	Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar.
Mayow observed that antimony increased in weight when heated, and inferred that the nitroaereus must have combined with it.	Mayow observou que o antimônio aumentava de peso quando aquecido, e inferiu que o nitroaereus deve ter combinado com ele.
In 1834, Friedrich Bessel observed changes in the proper motion of the star Sirius, and inferred a hidden companion.	Em 1834, Friedrich Bessel observou mudanças no movimento próprio da estrela Sirius e inferiu a existência de uma companheira escondida.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.	O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.	A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort.	Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste .
India is a reasonably popular destination worldwide, accounting for 11 million foreign arrivals in 2015.	A Índia é um destino turístico bastante popular no mundo inteiro, somando 11 milhões de turistas estrangeiros em 2015.
In 1873, he inherited a sizable amount of money, which allowed him to live reasonably.	Em 1873 herdou uma quantia considerável de dinheiro, o que lhe permitiu viver dos rendimentos dessa fortuna.
The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions.	Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida.
Definition A newspaper typically meets four criteria Publicity Its contents are reasonably accessible to the public.	Os jornais tipicamente atendem quatro critérios Abrangência seus conteúdos são razoavelmente acessíveis ao público em geral.
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
Although the model considered above is reasonably standard, it is not unique other models also satisfy observations.	Enquanto o modelo acima é considerado o padrão, não é o único outros modelos também satisfazem as observações.
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .	O conhecimento , a intenção ou a motivação , que devem ser um elemento das actividades referidas na primeira alínea , podem ser apurados com base em circunstâncias de facto objectivas .
Based on a combination of contemporary accounts, paintings, and specimens, Julian Hume has inferred that at least eleven transported dodos reached their destinations alive.	Com base em uma combinação de relatos contemporâneos, pinturas e espécimes, Julian Hume inferiu que pelo menos onze dodôs transportados atingiram seus destinos vivos.
By convention, astronomers grouped stars into constellations and used them to track the motions of the planets and the inferred position of the Sun.	Por convenção, os astrônomos agruparam estrelas em constelações e as usaram para acompanhar os movimentos dos planetas e a posição inferida do Sol.
And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously.	E o que acontece é que inicialmente as pessoas começam sendo razoavelmente cooperativas e todas as jogadas são anônimas
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude,
Reasonably pure metal wasn't produced until 1934 when Klemm and Bommer reduced the anhydrous chloride with potassium vapor.	O metal razoavelmente puro não foi produzido até 1934 quando klemm e Bommer reduziram o cloreto anidro com vapor de potássio.
Her ability to sing both classical and rock music has made her reasonably popular in the metal scene.	Sua capacidade de cantar tanto música clássica quanto rock a tornou razoavelmente popular na cena do metal.
One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.	160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz.
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.	Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle.	Da admiração por Virgílio referida pelos escritores neotéricos Gaio Asino Pólio e Élvio Cinna, tem se inferido que ele foi durante algum tempo associado ao círculo neotérico de Catulo.
Whether such policies succeed depends upon the governments skills in picking winners, with reasonably expectations of both successes and failures.	O sucesso de tais políticas depende da habilidade dos governos em escolher os vencedores, sendo razoável esperar que haja tanto sucessos quanto fracassos.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.	Na verdade, o arquiteto do nosso sistema contábil nacional, Simion Kuznets, na década de 30, disse que, A riqueza de uma nação dificilmente pode ser medida com base em sua renda nacional.
Infrastructure Transport Vatican City has a reasonably well developed transport network considering its size (consisting mostly of a piazza and walkways).	Infraestrutura Transportes A Cidade do Vaticano possui uma rede de transportes razoavelmente bem desenvolvida considerando seu tamanho.
A reasonably faithful version of Saxo's story was translated into French in 1570 by François de Belleforest, in his Histoires tragiques .	Uma versão fiel e moderada da história de Saxo foi traduzida na França em 1570 por François de Belleforest, em seu Histoires Tragiques .
Life The New Testament states that Andrew was the brother of Simon Peter, by which it is inferred that he was likewise a son of John, or Jonah.	Evangelhos O Novo Testamento registra que Santo André era irmão de S. Pedro, do que se pode concluir que ele também era filho de Jonas, ou João ( ).
This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible.	O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico).
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.	Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.

Display this page in English