Tradução de "reassert" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reassert - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barbarossa tried to reassert his control over Italy. | Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. |
| But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. | Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana. |
| Louis VI succeeded to the French throne in 1108 and began to reassert central royal power. | Luís VI ascendeu ao trono francês em 1108 e começou a reafirmar o poder real. |
| Two Cistercian monks were sent to dispute the teachings of the Cathars and to reassert papal authority. | Dois monges cistercienses foram enviados para ensinar aos Albigenses na França a fé e os ensinamentos católicos. |
| Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts. | Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais. |
| However, after defeating the Sardinian forces at Custoza on 24 July, Radetzky was able to reassert Austrian control over Milan and northern Italy. | No entanto, depois de derrotar as forças italianas em Custoza, em 24 de julho, Radetzky pode retomar o controle da Áustria sobre Milão e o norte da Itália. |
| The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs. | As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais. |
| Sibghatullah Mojaddedi was selected as the head of the Interim Islamic State of Afghanistan, in an attempt to reassert its legitimacy against the Moscow sponsored Kabul regime. | Sibghatullah Mojaddedi foi então apontado chefe do Governo Interino do Estado Islâmico afegão, para dar uma face legítima à resistência contra o regime comunista, apoiado por Moscou. |
| And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak. | E então, de uma forma incrivel, bem 'a la' Bart Simpson, como um juvenil, você precisa sério digitar estas palavras e digitar direito para reafirmar sua liberdade de falar. |
| When de Montfort returned to England, Henry, supported by Eleanor, remained in Paris where he seized the opportunity to reassert royal authority and began to issue royal orders independently of the barons. | Quando Simão voltou para a Inglaterra, Henrique ficou em Paris com o apoio de Leonor e aproveitou para reafirmar o poder real e começar a emitir ordens independentemente dos barões. |
| The experience of German speaking Central Europe during the years of French hegemony contributed to a sense of common cause to remove the French invaders and reassert control over their own lands. | A experiência dos estados de língua alemã da Europa Central durante os anos da hegemonia francesa, contribuiu para a percepção de uma causa comum para expulsar o invasor francês, e tomar o controlo sobre as suas próprias terras. |
| James worked to build an army in Ireland, but was ultimately defeated at the Battle of the Boyne on 1 July 1690 when William arrived, personally leading an army to defeat James and reassert English control. | Ele trabalhou para construir um exército no país, porém acabou sendo derrotado na Batalha do Boyne em 1 de julho de 1690 por Guilherme, que pessoalmente liderou um exército para derrotá lo e reafirmar o controle inglês. |
| Amongst those invited was the writer, Tony Díaz, founder of Librotraficante, a movement which organized a caravan to smuggle banned books from Houstan, Texas to Arizona in order to reassert the right to literary expression and political resistance. | Entre os convidados estava o escritor Tony Díaz, fundador do Librotraficante , movimento que organizou uma caravana para o contrabando de livros proibidos de Houston (Texas) ao Arizona, a fim de reafirmar o direito de expressão literária e de resistência política. |
| Bakumatsu modernization and conflicts During the last years of the bakufu , or bakumatsu , the bakufu took strong measures to try to reassert its dominance, although its involvement with modernization and foreign powers was to make it a target of anti Western sentiment throughout the country. | Modernização do Bakumatsu e conflitos Durante os últimos anos do bakufu ou bakumatsu , medidas extremas foram tomadas a fim de reaver seu domínio político, embora seu envolvimento com a modernização e poderes estrangeiros fizessem no alvo de sentimentos antiocidentais por todo o país. |
Related searches : Reassert Itself - Reassert Control
