Tradução de "recent events" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recent - translation :

Recent events - translation :

Palavras-chave : Eventos Acontecimentos Reviravolta Recentes Versão Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recent events appear to have emboldened Hamas.	Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
And recent events suggest that China knows it.	Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto.
Recent events in Washington have been less than reassuring.	Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes.
Recent events have shaken Angolan society and the state.	Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.
So these events in our recent past really are unique.	Assim esses eventos em nosso passado recente são realmente únicos.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno.
Recent events On April 4, 2006, Evergrey released their sixth studio album, Monday Morning Apocalypse .	Eventos recentes Em 4 de abril de 2006, Evergrey gravou seu sexto álbum de estúdio, Monday Morning Apocalypse .
We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.	Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos.
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .	A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos .
Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop.	Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem.
Recent events concerning the Polish Film Institute also follow the pattern of deepening politicisation of cultural institutions.	Os recentes acontecimentos relacionados com o Instituto Polaco de Cinema também seguem este padrão de aprofundamento da politização das instituições culturais.
These events damaged his reputation among the ancient writers, though more recent historians have revised this opinion.	Estes eventos danificaram a sua reputação entre os escritores antigos, se bem que os historiadores mais recentes têm revisado estas opiniões.
While AIFM were not the cause of the crisis , recent events have placed severe stress on the sector .	Embora os GFIA não tenham sido a causa da crise , os acontecimentos recentes implicaram uma pressão considerável sobre o sector .
Recent events show that actors from the resistance generation still dominate the contemporary political game in East Timor.	Os acontecimentos recentes demonstram ainda que as alianças constituídas no período da resistência continuam a pôr à prova a legitimidade do Estado moderno constituído a partir de 2002 e que a história que envolve os actores da geração da resistência continua a dominar o jogo político contemporâneo em Timor Leste.
To catch these events, some oscilloscopes, known as storage scopes , preserve the most recent sweep on the screen.	Para capturar estes eventos, alguns osciloscópios são storage scopes (osciloscópios de armazenamento) que preservam o sinal mais recente na tela.
Recent events On 11 February 2007 Fingerprints was awarded the 2007 Grammy Award for Best Pop Instrumental Album.	Em 11 de Fevereiro de 2007 Fingerprints foi premiado com o Grammy de Melhor Álbum Pop Instrumental.
In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts.	Em anos recentes, esperou se que a Turquia pudesse ajudar, ao servir como modelo de uma economia bem sucedida e de uma democracia funcional mas os acontecimentos recentes suscitaram dúvidas.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.	Como os eventos recentes no Mar Oriental e no Mar Meridional da China mostram, a China tenta por vezes fazer braço de ferro com os seus vizinhos.
At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.	No nosso recente encontro em Budapest, sua oficina sobre fotografia para blogueiros foi uma das mais populares do evento.
Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate.	No entanto, os acontecimentos recentes, associados à escassez de recursos da AP, diminuíram a credibilidade de Abbas junto dos palestinianos, cuja opinião crescente é a de que o presidente da AP está desesperado.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt.	What s more interesting to me about these recent events is what they reveal about the development of an adversarial press in Egypt. os dois incidentes não revelam uma tomada de posição iminente da imprensa, pela simples razão de que o regime de Mubarak tem desarticulado, de modo contínuo, jornalistas independentes ameaçadores, desde pelo menos o início dos anos 90 até os dias atuais.
A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis.	É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante.
In recent years, mega events have been the principal focus of this fair, home for a great deal of business in the sector.	Nos últimos anos, os megaeventos têm sido o principal foco dessa feira, base para grandes negócios na área.
The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor .	O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste.
On April 3, 2010 Rammstein posted a video with an official translation of Hallelujah on their Facebook page, in light of recent events .	Em 3 de abril de 2010 o grupo Rammstein postou um vídeo com a tradução oficial de Halleluja em sua página no Facebook.
However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules .	Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras .
The recent events at Standing Rock serve as a reminder that injustice against Native Americans remains an ever present issue in the United States.	Os acontecimentos recentes em Standing Rock serviram para nos recordar que a injustiça contra os povos nativos americanos continua constante nos Estados Unidos.
The four warriors eventually arrive at the Crystal Tower where they discover that the Cloud of Darkness is the source of the recent events.	Quando uma das forças era destruída, a outra invocava quatro Guerreiros para reinstaurar o frágil equilíbrio.
Eatbees has written an extremely comprehensive post detailing the recent events, which followed King Mohammed VI's address to the nation on July 30, Throne Day	Eatbees escreveu uma postagem extremamente abrangente, detalhando os mais recentes eventos que se sucederam após o discurso à nação feito Rei Mohammed VI, feito no dia 30 de julho, Throne Day (Dia do Trono)
Events	Events
Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system .	Os acontecimentos recentes confirmaram que os bancos centrais podem ver se amplamente envolvidos no contexto de uma situação de crise enquanto fornecedores de liquidez ao sistema bancário .
A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.	Uma comparação com recentes eventos no Oriente Médio envolvendo revoluções populares entre 1989 e 1990 revela uma variedade de paralelos esclarederores.
Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.	Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.
Mideast Tunes brings us a group of Egyptian rappers which under the name Arabian Knightz wish to spread their perspective on the recent events shaking their country.	Mideast Tunes nos traz um grupo de rappers egípcios que, sob o nome Arabian Knightz, desejam difundir a sua perspectiva sobre os acontecimentos recentes que tem agitando seu país.
Convinced by recent events, such as the Mueda massacre, that peaceful agitation would not bring about independence, FRELIMO contemplated the possibility of armed struggle from the outset.	Convencido pelos acontecimentos recentes, como o massacre de Mueda, de que a agitação pacífica não traria independência, a FRELIMO contemplou a possibilidade da luta armada desde o início.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
Future events	Future events
Anniversary events	Eventos comemorativos do aniversário
Future events	Eventos futuros
Bloggers are beginning to notice how the press reacts to certain events involving these current and former heads of state, especially in light of recent allegations facing Toledo.	Blogueiros estão começando a noticiar como a imprensa reage a certos eventos que envolvem estes chefes de estado atuais e anteriores, especialmente, à luz de recentes alegações direcionadas a Toledo.
All characters now recognise their folly in light of recent events, and things return to the natural order, thanks to the love and death of Romeo and Juliet.	Os personagens então reconhecem seus erros à luz dos recentes acontecimentos, e tudo volta à ordem natural, graças ao amor de Romeu e Julieta .

Display this page in English