Tradução de "recent role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recent - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recent models indicate that trench suction plays an important role as well.	Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante.
Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation .	Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização .
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.	Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.	Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora.
Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory.	Contudo, com o surgimento desse novo estilo de tango nos últimos anos, o papel das mulheres ficou mais participativo.
A later study suggested that capillary adhesion might play a role, but that hypothesis has been rejected by more recent studies.	Ver também Polaridade (química) Forças intramoleculares Força intermolecular Ligações químicas
Looking back on the recent history of Iran, technology has always played a central role in the ideological pursuit to become modern.	Olhando para a história recente do Irã vemos que a tecnologia sempre teve um papel central na busca ideológica de se tornar moderno .
Banks have played an important role in asset management for many years , but their involvement may have increased in the recent past .	Os bancos desempenharam um papel importante na gestão de activos durante muitos anos , mas o seu envolvimento poderá ter aumentado no passado recente .
GVO How does the blogosphere of Guinea Bissau perform an active and relevant role in face of the successive coups of recent years?	GVO De que forma é que a blogosfera da Guiné Bissau mostra um papel activo e relevante aquando dos sucessivos golpes de estado que têm acontecido nos últimos anos?
A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth .	Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 .
The second article describes cross border bank merger and acquisition activity in the euro area in recent years , focusing on the role of institutional investors .	O segundo descreve a actividade de fusões e aquisições bancárias transfronteiras na área do euro ao longo dos últimos anos , centrando se no papel dos investidores institucionais .
Recent developments in the field of retail payments in the euro area The Eurosystem 's catalyst role The Eurosystem addressed this issue immediately after its inception .	Desenvolvimentos recentes no domínio dos pagamentos de retalho na área do euro pan europeia e a estabelecer uma estrutura de gestão apropriada para o sector bancário .
Developments in residential and commercial real estate markets have played a major role in the recent economic cycle both in a number of European countries and elsewhere .	A evolucao dos mercados imobiliários residenciais e comerciais desempenhou um papel importante na recente conjuntura económica , tanto em alguns países europeus como fora da Europa .
2 This can be partly explained by an acceleration in globalisation trends over recent years , in particular the increased role of global supply chains in international trade .	Isso poderá ser em parte explicado por uma aceleração das tendências de ( índice 1975 1 ) globalização em anos recentes , em particular 16 16 pelo crescente papel desempenhado pelas cadeias de abastecimento mundiais no comércio 14 14 internacional .
The first article reconsiders the role of asset prices in the conduct of monetary policy . The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis .	A edição de Novembro de 2010 do Boletim Mensal inclui dois artigos o primeiro reavalia o papel dos preços dos activos na condução da política monetária e o segundo apresenta as melhorias recentes na análise monetária do BCE .
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent Projects	Projectos Recentes
Recent projects	Projectos recentes
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.	Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
Critics of RBC models argue that money clearly plays an important role in the economy, and the idea that technological regress can explain recent recessions is also implausible.	As críticas aos modelos RBC argumentavam que o dinheiro claramente exerce um papel importante na economia, e que a ideia de que o regresso tecnológico pode explicar recessões recentes é também implausível.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
Moreover , over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued , although it still plays an important role in some sectors , such as transport .	Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redireccionamento da ajuda estatal parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .
In recent years, however, US politics has had a strong anti immigration slant, and the issue played an important role in the Republican Party s presidential nomination battle in 2012.	Nos últimos anos, no entanto, a política dos EUA assumiu um forte cunho anti imigração e esta questão teve um papel importante na disputa da nomeação presidencial do Partido Republicano em 2012.
Brazil has received acclaim in recent decades as a country of clean energy, with sources like hydroelectric power and alcohol playing a major role in the country s energy mix.	O Brasil nas últimas décadas consagrou se como um país de energias limpas incluindo de maneira significativa em sua matriz energética fontes como hidroelétrica e álcool.
In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role!	Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais.
Open recent file	Abrir Ficheiro Texto
Open recent files	Abrir Ficheiro Texto
Open recent file	Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open recent files	Abrir ficheiros recentemente alterados
In both countries , the improvement in the government 's budgetary situation was mainly driven by non cyclical factors , although temporary measures have also played an important role in recent years .	Em ambos os países , a melhoria na situação orçamental da administração pública foi principalmente motivada por factores não cíclicos , embora medidas temporárias tenham igualmente desempenhado um papel importante nos últimos anos .
In a recent interview, Obama emphasized America s extremely effective participation in multilateral organizations and its role in developing international rules and norms as successes of his first term foreign policy.	Numa entrevista recente, Obama enfatizou a participação extremamente eficaz da América em organizações multilaterais e o seu papel no desenvolvimento de regras e normas internacionais como sucessos de política externa do seu primeiro mandato.
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.	A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã.
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .	Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.	A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
This a recent photo?	Esta é uma foto recente?
Recent call ups References	O principal jogador da equipe é Tama Fasavalu.
In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting.	Nas últimas semanas, um número incomum de altas patentes militares publicou artigos em jornais oficiais pedindo disciplina e unidade Partidárias, e aludindo ao papel dos militares na contenção das lutas internas.
Eurosystem 's role	O papel do Eurosistema
Role and tasks	Papel e funções
Role of forums	Papel dos Fóruns
Moreover , the trend towards reducing and redirecting state aid towards horizontal objectives seems to have continued over recent years , although state aid still plays an important role in some sectors , such as transport .	Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redirecionamento da ajuda estatal para objectivos horizontais parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
Sorted by most recent use	Ordenados por utilização mais recente
Sorted by most recent use	Ordenado pelos utilizados mais recentemente
Is it a recent picture?	É uma foto recente?

Display this page in English