Tradução de "recipient of payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Recipient - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Receptor Destinatário Recipiente Receptores Beneficiário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.	Não admira que os países destinatários resistam aos afluxos de capitais polémicos.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.	O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
He was the recipient of the 1980 Nobel Peace Prize.	Por essa atividade Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Nobel da Paz de 1980.
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.	Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.
He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.	Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.
Right The recipient does not see the chair.	Direita o receptor não vê a cadeira.
Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.	Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.
Lévesque was a recipient of the title Grand Officer of the French Legion of Honour .	Recebeu o título de Grand Officer da Légion d'honneur francesa.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha.
Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature.	Com um estilo particularmente popular e distinto está José Saramago, vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 1998.
1905) March 9 Menachem Begin, 6th Prime Minister of Israel, recipient of the Nobel Peace Prize (b.	9 de março Menachem Begin, político, Primeiro ministro de Israel de 1977 a 1983 e Nobel da Paz 1978 (n. 1913).
Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.	Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.	Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total.
Processing of the payment Value added services offered after payment	Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento
means of payment	meios de pagamento
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory.	Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory.
I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.	Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.
In 2006, Hopkins was the recipient of the Golden Globe Cecil B. DeMille Award for lifetime achievement.	Em 2006, Hopkins foi o recipiente do Prêmio Cecil B. DeMille dos Globos de Ouro por sua carreira.
1922) January 24 Winston Churchill, Prime Minister of the United Kingdom, recipient of the Nobel Prize in Literature (b.	Falecimentos 24 de janeiro Winston Churchill, primeiro ministro do Reino Unido e Nobel da Literatura 1953 (n. 1874).
1894) February February 3 Woodrow Wilson, 28th President of the United States, recipient of the Nobel Peace Prize (b.	3 de Fevereiro Thomas Woodrow Wilson 28 Presidente dos EUA (n.1856).
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
1878) July 23 Henry Hallett Dale, English scientist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (b.	23 de julho Henry Hallett Dale, embriologista britânico Nobel de Fisiologia ou Medicina 1936 (n. 1875).
Artturi Ilmari Virtanen ( 1895 1973) was a Finnish chemist and recipient of the 1945 Nobel Prize in Chemistry.	Artturi Ilmari Virtanen (Helsinque, Helsinque, ) foi um químico finlandês.
Awards and nominations During its initial broadcast, Invader Zim was the recipient of three awards and seven nominations.	Prêmios e indicações Durante a sua exibição original, Invasor Zim foi o destinatário de três prêmios e sete indicações.
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Securities settlement system ( SSS ) a system which allows the transfer of securities , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.	O Comitê Olímpico da Nova Zelândia, o vencedor do troféu de Campeão Mundial, foi representado pela secretária geral Kereyn Smith.
With 400 million since 2005, it is the second largest per capita recipient of American military aid behind Israel.	Com 400.000 mil dólares, desde 2005, é o segundo maior receptor de ajuda militar per capita dos Estados Unidos, depois de Israel.
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução .
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .	A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services .	A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento .

Display this page in English