Tradução de "reciprocity norms" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This was the cooperation, reciprocity part. | Essa foi a parte de cooperação e reciprocidade. |
| The second foundation is fairness reciprocity. | A segunda fundação é reciprocidade justa. |
| Euler also conjectured the law of quadratic reciprocity. | Euler também conjeturou a lei da reciprocidade quadrática. |
| It challenges the norms. | Isso muda as regras. |
| Uncritical conformity to group norms. | Conformismo não crítica às regras do grupo. |
| Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. | A reciprocidade em matéria de mobilidade de estudantes não constitui um pré requisito do Programa Tempus. |
| Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. | Por que isso acontece? Provavelmente tem a ver com reciprocidade. |
| Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain. | A partir do mês que vem, o Brasil vai implementar a política de reciprocidade com a Espanha. |
| Same deal. You we're timing for norms. | Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. |
| It was about the norms for cheating. | Era sobre as regras da trapaça. |
| The United States and the Hawaiian Kingdom signed the Reciprocity Treaty of 1875 as supplemented by Convention on December 6, 1884, the Reciprocity Treaty was made by James Carter and ratified it in 1887. | E o reino havaiano assinaram um tratado de reciprocidade em 1875, completado pela convenção de 6 de dezembro de 1884 e ratificado em 1887. |
| Portugal lags behind EU norms in several key areas. | Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. |
| Even more surprising, new international norms are being advanced. | E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. |
| The norms are linked to a person's social identities. | As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. |
| Mutualist anarchism is concerned with reciprocity, free association, voluntary contract, federation, and credit and currency reform. | O mutualismo anarquismo se preocupa com a reciprocidade, associação livre, contratos voluntários, federações e reforma de crédito e moeda. |
| Organization relied on reciprocity and redistribution because these societies had no notion of market or money. | A organização era baseada no princípio da reciprocidade e redistribuição porque estas sociedades não tinham nenhuma noção de mercado ou dinheiro. |
| Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms? | Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero? |
| Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. | Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. |
| A place where social norms were upended was inherently suspect. | Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. |
| One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. | Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. |
| In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used. | No famoso código jurídico escrito por Hamurabi, o princípio da reciprocidade é exatamente muito claramente usado. |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. |
| Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules). | Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras). |
| All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. | Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos. |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências. |
| But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. | Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. |
| Recently, Japan has begun to gradually move away from some of these norms. | Recentemente, o Japão começou a gradativamente se distanciar de algumas dessas normas. |
| Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare. | Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro. |
| A field, practice, or body of knowledge can reasonably be called pseudoscientific when it is presented as consistent with the norms of scientific research, but it demonstrably fails to meet these norms. | Um campo, prática ou corpo de conhecimento pode razoavelmente ser chamado de pseudocientífico quando for apresentado como sendo coerente com as normas de pesquisa científica, mas comprovadamente não cumprindo essas normas. |
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. |
| reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . |
| And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for. | E existe um número de possibilidades. Os progressivos circulos de reciprocidade no sentido que Robert Wright defende. |
| There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. | Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. |
| He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. |
| This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely. | Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla. |
| This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. | Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. |
| Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries debates, laws, and cultural norms. | Em segundo lugar, os norte americanos, o que não é de surpreender, têm muito a aprender com os debates, leis e normas culturais de outros países. |
| Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. | As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. |
| In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him. | Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss. |
| Sample symptoms include lack of social or emotional reciprocity, stereotyped and repetitive use of language or idiosyncratic language, and persistent preoccupation with unusual objects. | Sintomas da amostra incluem falta de reciprocidade social ou emocional, uso estereotipado e repetitivo da linguagem ou linguagem idiossincrática e preocupação persistente com partes de objetos. |
| And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade. |
| Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics. | Portanto, valores Asiáticos não são normas universais, mas antes uma estratégia de auto preservação atrelada a políticas de identidade. |
