Tradução de "recitals and annexes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) . |
| Amendment 2 Recital 5 , recitals 11a and 16a ( new ) | Alteração n.o 2 Considerando 5 , considerandos 1 A e 16 A ( novos ) |
| Protocols and Annexes | Protocolos e Anexos |
| PROTOCOLS AND ANNEXES | PROTOCOLOS E ANEXOS |
| Annexes I and II are replaced by the Annexes to this Guideline . | Os anexos I e II são substituídos pelos anexos à presente orientação . |
| Amendment 1 Recitals to the proposed regulation | Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto |
| ANNEXES | 217 ANEXOS |
| ANNEXES | 239 ANEXOS |
| Annexes . | Anexos . . |
| ANNEXES | ANEXOS |
| ANNEXES | Além disso , para cada tipo de activo , Tipo de activo SLT locais ANEXOS |
| Annexes | 61 Anexos |
| ANNEXES | 261 ANEXOS |
| ANNEXES | 26 ANEXOS |
| According to the recitals of Council Regulation ( EC ) | Nos termos dos considerandos do Regulamento |
| Annexes 60 | 60 BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 |
| Annexes 60 | Anexos xxx |
| ANNEXES 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| ANNEXES 1 . | ANEXOS 1 . |
| T h e existing ninth and tenth recitals shall be replaced by the following | 3 . Os actuais nono e décimo considerandos passam a ter a seguinte redacção |
| Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins . | Os considerandos 8 e 9 mencionam as autoridades especialmente responsáveis pela análise e identificação das notas e moedas falsas em euros . |
| ( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation . | ( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto . |
| For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . | Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos . |
| However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. | Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. |
| Expressions used in the Annexes | , devem entender se como tendo a acepção dada no quadro de equivalências |
| Annexes Glossary Chronology 192 205 | Anexos Glossário Cronologia 208 223 |
| Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 ) | Artigo 1.o ( 1 ) |
| However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . | No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . |
| 1961 India annexes Daman and Diu, part of Portuguese India. | India anexa Damão e Diu, parte do Estado Português da Índia. |
| Liquidity issues ( new proposed Annexes V and XI and Article 41 ) 10 . | Questões relacionadas com a liquidez ( proposta de novos anexos V e XI e artigo 41.o ) 10 . |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . |
| Annexes Glossary Monetary policy chronology 204 219 | Anexos Glossário Cronologia da política monetária 222 239 |
| Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236 | Anexos Cronologia da política monetária Glossário 248 250 |
| 1849 The United Kingdom annexes the Punjab. | 1849 O Reino Unido anexa o Punjab. |
| Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . | TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos . |
| All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES | Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S |
| A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. | A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais . |
| The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . | O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos . |
| In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments. | Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial. |
| Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . |
| Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 2 ) Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . |
| The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . | O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II . |
