Tradução de "reconsideration" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is no room for reconsideration. | Não há lugar para reconsideração. |
| There is no room for reconsideration. | Não há espaço para reconsideração. |
| Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . | Artigo 17.o Reconsideração das taxas centrais e participação em margens de flutuação mais estreitas 17.1 . |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente. |
| Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007. | Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007. |
| A determined legislator could exploit these Constitutional provisions to block or limit government decisions, influence appointments and force reconsideration of policies. | Um determinado legislador poderia explorar essas disposições constitucionais para bloquear ou limitar as decisões, nomeações de influência e força de reconsideração das políticas do governo. |
| ISBN 0 333 43964 3 Verta Taylor, Leila J. Rupp Women's Culture and Lesbian Feminist Activism A Reconsideration of Cultural Feminism Signs, Vol. | ISBN 0 333 43964 3 Verta Taylor, Leila J. Rupp Women's Culture and Lesbian Feminist Activism A Reconsideration of Cultural Feminism Signs, Vol. |
| When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel. | Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa. |
| ( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) | ( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica ) |
| After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | Depois da quarta rejeição, pedimos reconsideração do manuscrito, pois suspeitávamos que um dos revisores que tinham rejeitado o trabalho tinha um conflito de interesse financeiro numa tecnologia concorrente. |
| Psycho initially received mixed reviews, but outstanding box office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock. | Psicose recebeu inicialmente críticas mistas, mas em razão da excelente bilheteria, o filme obteve uma reconsideração que levou a aclamação da crítica e quatro nomeações ao Óscar, incluindo Melhor Atriz Coadjuvante para Leigh e Melhor Diretor para Hitchcock. |
| Let me simply remind you that the Court of Justice pronounced a ruling on this in 1982, as you know better than I. This ruling remains valid and there is nothing to justify any reconsideration thereof. | Permitam me, apenas, recordar que o Tribunal de Justiça decidiu sobre esta questão, como sabem melhor que eu, em 1982. Esta jurisprudência mantém se válida e nada justifica que seja posta em causa. |
| The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Communities . Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands | O acordo ser traduzido para todas as outras l nguas oficiais da Comunidade e publicado na s rie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| The reconsideration on the historical and linguistic importance of Koine Greek began only in the early 19th century, where renowned scholars conducted a series of studies on the evolution of Koine throughout the entire Hellenistic and Roman period which it covered. | A reconsideração sobre a importância histórica e linguística do grego koiné começou apenas no início do século XIX, estudiosos de renome, realizaram uma série de estudos sobre a evolução do koiné em todo o período helenístico e romano que ele abrangiu. |
| 77 submissions were received in response to this consultation . Responses prompted a reconsideration of a number of important facets of the original orientations which were criticised as over prescriptive and inimical to competition and innovation in the provision of order execution services . | Foram recebidas 77 contribuições em resposta a esta consulta , que levaram a uma reapreciação de algumas facetas importantes das orientações iniciais , objecto de críticas por serem demasiado prescriptivas e pouco propícias à concorrência e à inovação na prestação de serviços de execução de ordens . |
| The relationship between Article 21 of the Directive and the new Article 24a may need to be clarified . Furthermore , the ECB recommends reconsideration of the fact that the draft Directive does not establish any specific limits or other more specific measures to protect investors against risks related to derivative transactions . | Convém esclarecer a relação entre o artigo 21.o da Directiva e o novo artigo 24.o A. Além disso , o BCE recomenda que se reconsidere o facto de o projecto de directiva não prever limites ou outras medidas mais específicas para proteger os investidores contra os riscos inerentes às transacções de instrumentos derivados . |
