Tradução de "reconsidered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| JFK Reconsidered | Repensar JFK |
| I reconsidered your offer. | Reconsiderei sua oferta. |
| I reconsidered your offer. | Reconsiderei tua oferta. |
| Have you reconsidered the plan? | Você considerou o plano? |
| Motivation reconsidered The concept of competence. | Construindo o conceito de competência |
| Gustav von Schmoller and Adolph Wagner Reconsidered. | Gustav von Schmoller and Adolph Wagner Reconsidered. |
| The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . | The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . |
| With the advent of Zionism and the state of Israel, however, these themes were reconsidered. | Esse feriado marca a derrota das forças selêucidas que tentaram proibir Israel de praticar o judaísmo. |
| Popular Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered. | Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered. |
| Under the pseudonym Mr. X , he contributed an essay about smoking cannabis to the 1971 book Marihuana Reconsidered . | Através do pseudônimo Mr. X , ele contribuiu com um ensaio sobre a Cannabis para o livro de 1971, Marihuana Reconsidered . |
| Both Pal Benko and Byrne stated that Fischer later reconsidered and said that Lasker was a great player. | Tanto Pal Benko quanto Byrne disseram que Fischer posteriormente reconsiderou e admitiu que Lasker era um grande jogador. |
| However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . | Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais . |
| Finally, Epstein reconsidered the linear and quadratic Stark effect from the point of view of the new quantum theory. | Finalmente, Epstein reconsiderou os efeitos Stark linear e quadrático pelo ponto de vista da nova teoria quântica. |
| This decision was reconsidered in June 2003 and the previous distribution of places between Oceania and South America was restored. | Essa decisão foi reconsiderada em Junho de 2003 e a distribuição prévia de vagas entre a Oceania e a América do Sul foi restaurada. |
| Additionally, considering the current confusion as to number of species, as well as the wide distribution, conservation status should be reconsidered. | Além disso, considerando a atual confusão quanto ao número de espécies, bem como a grande distribuição, o estado de conservação deve ser reconsiderado. |
| After arriving in Nice (at that time, part of Italy), he reconsidered the entire plan, deciding it to be inappropriate and foolish. | Após chegar a Nice, (na época, parte da Itália ), ele reconsiderou todo o plano, decidindo que era inadequado e tolo. |
| It was determined that Manson would not be reconsidered for parole for another 15 years, at which time he would be 92 years old. | Em novembro de 2014, aos 80 anos, Manson recebeu da Justiça da Califórnia permissão para se casar na prisão com sua fã star. |
| Though she originally supported the exploitation of her popularity for commercial purposes, she later reconsidered and eventually opposed her status as an Avex product . | Embora ela tenha apoiado inicialmente o uso de sua popularidade para fins comerciais, hoje se coloca contra a Avex utilizá la como um produto . |
| If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . | Se este se tiver tornado significativo , haverá que ponderar a inclusão , pelos bancos , do país de residência do ordenante na mensagem SEPA ( 1 ) . |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito . |
| Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. | Dada esta hibridização, alguns investigadores argumentam que a fronteira que separa as espécies do Homem moderno e do Homem de Neandertal deve ser reconsiderada e que ambos devem ser classificados de Homo sapiens. |
| Riel reconsidered The formerly widespread perception of Louis Riel as an insane traitor, especially outside of the Métis and French Canadian community, weakened considerably since the late 20th century. | Riel em tempos atuais A antiga percepção de Louis Riel como um traidor insano, especialmente fora das comunidades Métis e franco canadense, decaiu consideravelmente no século XXI. |
| Edwin applied for a transfer to Springfield, Missouri, in 1915 but the current claims officer reconsidered his retirement and demanded his job back, leaving the elder Earhart with nowhere to go. | Edwin foi transferido para Springfield, Missouri, em 1915, mas o encarregado atual reconsiderou sua aposentadoria e retomou seu emprego, deixando o velho Earhart sem saber para onde ir. |
| Worn out by such apathy and numbness, some netizens, other than casting fury and condemnation, reconsidered it a reflection of the lack of Samaritan and the degeneration of morality of the contemporary mainland Chinese society. | Cansados de tanta apatia e entorpecimento, alguns internautas, mais do que lançar fúria e condenar, aproveitaram o assunto para refletir sobre a falta do bom samaritano e a degeneração da moralidade na sociedade chinesa contemporânea. |
| As the army grew in size to 50,000 men with the accumulation of several volunteer forces, Yi Kwang and the irregular commanders reconsidered their aim to reclaim the capital, and led the combined forces north to Suwon. | À medida que o exército crescia até 50000 homens com a acumulação de várias forças voluntárias, Yi Gwang e os comandantes irregulares reconsideraram o seu objetivo de recuperar a capital, e levaram as forças para norte de Suwon. |
| William reconsidered, and instead on the advice of Minister of War Albrecht von Roon appointed Otto von Bismarck, who had offered to push through the military reform even against the majority of the Diet, as Minister President. | Guilherme reconsiderou e seguiu o conselho do ministro da guerra Albrecht von Roon nomeando como primeiro ministro Otto von Bismarck, que ofereceu se para realizar a reforma militar mesmo contra a maioria da dieta. |
| In an article titled Why must the police be so violent? published as part of the project, Eliana Sousa Silva, director of the Networks, called for the action used until now by the public security forces to be reconsidered | No artigo Por que a polícia tem de ser tão violenta? , publicado dentro do projeto, Eliana Sousa Silva, diretora da Redes, pede para repensar as formas de ação usadas até aqui pela segurança pública |
| Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same. | Meshal chegou mesmo a afirmar que, caso Israel reconsiderasse a sua posição relativamente à Iniciativa de Paz Árabe de 2002 que apela ao mundo árabe para que reconheça o direito de existência do Estado Israel, em troca do retorno das fronteiras de Israel à configuração de 1967 o Hamas faria o mesmo. |
| Charles found his nephew to be a dedicated Calvinist and patriotic Dutchman, and reconsidered his desire to show him the Secret treaty of Dover with France, directed at destroying the Dutch Republic and installing William as sovereign of a Dutch rump state. | Carlos descobriu que seu sobrinho era um calvinista fervoroso e um patriota holandês, reconsiderando seu desejo de revelar o Tratado Secreto de Dover com a França, que tinha a intenção de destruir a República dos Países Baixos e colocar Guilherme como o soberano de um estado holandês diminuído. |
| Retired numbers The Red Sox have two official requirements for a player to have his number retired Election to the National Baseball Hall of Fame At least 10 years played with the Red SoxThe Red Sox previously had a requirement that the player must have finished their career with Red Sox , but this was reconsidered after the election of Carlton Fisk to the Hall of Fame. | O Red Sox tem duas exigências oficiais para um jogador ter seu número de reformados A eleição para o National Baseball Hall of Fame Pelo menos 10 anos jogando com o Red SoxO Red Sox tinha anteriormente uma exigência de que o jogador tinha que ter terminado a sua carreira com o Red Sox, mas isso foi reconsiderado após a eleição de Carlton Fisk para o Hall da Fama. |
| MMC stripped her of a scholarship that she had won by merit in second place since the first candidate dropped out of the running. Lurdes presented several requests for Manuel Maria Carrilho's decision to be reconsidered, including letters to the prime minister at the time, António Guterres (who is now set to be the next United Nations secretary general), Ombudsman Menéres Pimentel, and the minister of culture himself. | MMC retirou lhe uma bolsa que ela tinha ganho por mérito em segundo lugar e porque o primeiro da lista desistiu (...) |
