Tradução de "redefine" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It will redefine your sense of spirituality and faith. | Isso vai redefinir suas percepções de espiritualidade e fé. |
| So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans. | Por isso o Louis Leakey, meu orientador, quando ouviu a novidade, disse Ah, agora ou redefinimos homem, ou ferramenta, ou aceitamos os chimpanzés como humanos. |
| We need to redefine what makes us secure in this world. | Temos de redefinir o que nos faz seguros nesse mundo. |
| We need to fundamentally redefine who it is that experts are. | Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts. |
| We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online. | Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online. |
| Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health. | Porque, na verdade, o que estou tentando fazer agora é redefinir o que conta como saúde. |
| Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. | O Paquistão não é o único país Muçulmano que procura redefinir o seu futuro político e económico. |
| But if we did this in every single every fire hydrant we could redefine the emergency. | Mas se nós fizéssemos isso em cada um dos todos os hidrantes nós poderíamos redefinir a emergência |
| We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. | Nós escolhemos redefinir o sistema de cuidado com a saúde como um médico, uma enfermeira e uma mãe mentora. |
| Not since Citizen Kane has one man appeared from relative obscurity to redefine the art of moviemaking. | Nunca, desde Cidadão Kane , um homem surgiu de relativa obscuridade para redefinir a arte do cinema. |
| The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . | A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . |
| And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. | E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc. |
| Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? | Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? |
| But that suggests the issue that I'm trying to get at here, that we have an opportunity to redefine what is health. | Mas isso sugere a questão na qual estou tentando chegar aqui, de que nós temos a oportunidade de redefinir o que é saúde. |
| Indeed, the mind can redefine itself, and this is demonstrated by two specialists called Hagen and Silva back in the 1970's. | De fato, a mente pode redefinir se, e isto é demonstrado por dois especialistas chamados Hagen e Silva nos anos de 1970. |
| So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. | Agora deixe me mostrar rapidamente como o nosso cérebro consegue redefinir a normalidade até no processo mais simples que ele faz, que é a cor. |
| Through performance, some groups believe they are helping to redefine not only the role of women in taiko, but how women are perceived more generally. | Através das apresentações, alguns grupos acreditam que eles estão ajudando a redefinir não apenas o papel da mulher no taiko, mas como as mulheres são percebidas de maneira mais geral. |
| It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house. | Era pegar todas as coisas conhecidas, como a frente e os fundos de uma casa e redefiní las como parte de cima de baixo da casa. |
| I set up my studio in the red light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile. | Eu preparei meu estúdio no distrito da luz vermelha e obsessivamente embrulhei a mim mesma em tubos, e encontrei uma forma de redefinir a pele e criar esta dinâmica têxtil. |
| (Grand Royal 1997) Redefine the Enemy Rarities and B Side Compilation 1992 1999 (DHR 2002) (DHR 2006) Unreleased Tracks 1991 1994 Live albums Live in Stuttgart (One Off Shit Let's Go! | 2002 Redefine the Enemy Rarities and B Side Compilation 1992 1999 2006 2006 Unreleased Tracks 1991 1994 Álbuns ao vivo 1996 Live in Stuttgart (One Off Shit Let's Go! |
| Technology is making a bid to redefine human connection how we care for each other, how we care for ourselves but it's also giving us the opportunity to affirm our values and our direction. | A tecnologia está tentando redefinir a conexão humana como cuidamos uns dos outros, como cuidamos de nós mesmos mas também nos oferece a oportunidade de afirmar nossos valores e nossa direção. |
| Countries that suspended ERM membership in 1992 had to redefine their monetary policy strategies in a more fundamental way , trying to find new ways to convey their commitment to price stability to the public . | Os países que suspenderam a sua participacáo no MTC em 1992 tiveram de reformular as respectivas estratégias de política monetária de um modo mais profundo , tentando encontrar novas formas de transmitirem ao público o seu compromisso quanto a estabilidade de precos . |
| Besides such autonomy surrounding the choice of study, they also take an active part in the decisions and management of the school by means of weekly assemblies which redefine the rules that guide the institution. | Além dessa autonomia na escolha do estudo, eles também participam ativamente das decisões e gerenciamento da escola, por meio das assembleias semanais, que re definem as regras da instituição. |
| If we can go back and redefine ourselves and become whole, this will create a cultural shift in the world, and it will give an example to younger generations so that they can reconceive their own lifespan. | Se pudermos voltar e redefinir a nós mesmas e nos tornar completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens para que elas possam repensar suas próprias expectativas de vida. |
| Many see the new constitution as progress, not only in its effort to redefine the relationship between human beings and the natural world but changes regarding abortion, electronic government, the open source software, just to mention a few. | Muitos enxergam a nova Constituição como um passo à frente, não apenas em seu esforço em redefinir as relações entre o ser humano e o mundo natural , mas por conta das mudanças em relação ao aborto, governo eletrônico e software de código aberto, só para mencionar alguns pontos. |
| They had to make a decision, based on the positions we took to redefine the budget being from two thirds capital A architecture and one third infrastructure, to actually the inverse, two thirds infrastructure and one third capital A architecture. | Eles tiveram que tomar uma decisão, baseada na posições que tomamos para redefinir o orçamento de dois terços de capital A arquitetura, e um terço infraestrutura, para o inverso, dois terços infraestrutura e um terço de capital A arquitetura. |
| And I think we have to sort of redefine and rethink how we define structure and materials and assembly things, so that we can really share the information on how you do those things in a more profound way and build on each other's source code for structure. | E eu acho que nós temos que como redefinir e repensar como definimos estruturas e materiais e a construção das coisas, de forma que possamos realmente compartilhar a informação em como você pode fazer essas coisas de uma forma mais profunda e construir sobre o código aberto das estruturas dos outros. |
| Connectivity is a basic enabler of economic growth and improved quality of life, and there is a strong business case for investing in broadband to optimize the delivery of essential services in education, health care, safety, and security, and to redefine urban landscapes through intelligent electricity grids and more efficient transportation. | A conectividade é um promotor básico do crescimento económico e da melhoria da qualidade de vida, e existe um claro argumento económico para o investimento na banda larga para optimizar a disponibilização de serviços essenciais na educação, saúde, segurança, e para a redefinição das paisagens urbanas através de redes inteligentes de electricidade e de meios de transporte mais eficientes. |
| This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. | Esse série de exposições se destina especificamente a tentar questionar a ideia do que significaria agora, nesse ponto da história, ver a arte como um catalisador. E o que significaria agora, nesse ponto da história, quando definimos e redefinimos a cultura, a cultura negra, mais especificamente no meu caso, mas a cultura em geral. |
| Gettysburg Address (1863) With the great Union victory at the Battle of Gettysburg in July 1863, and the defeat of the Copperheads in the Ohio election in the fall, Lincoln maintained a strong base of party support and was in a strong position to redefine the war effort, despite the New York City draft riots. | Discurso de Gettysburg Com a grande vitória da União na Batalha de Gettysburg em julho de 1863, e a derrota dos democratas pacifista (conhecidos como Copperheads ) na eleição de Ohio, Lincoln manteve uma forte base política de apoio e estava em uma posição favorável para redefinir os esforços de guerra, apesar dos protestos tumultuados em Nova Iorque. |
| My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible. | Minha mensagem principal é, se nós podemos redefinir apatia não como algum tipo de síndrome interna, mas como uma complexa rede de barreiras culturais que reforçam a desmobilização, e se nós podemos claramente definir, nós podemos claramente identificar, quais são aqueles obstáculos, e então se nós podemos trabalhar juntos coletivamente para desmantelar aqueles obstáculos, então qualquer coisa é possível. |
| Although the decreed definition of the kilogram specified water at 0 C its highly stable temperature point the French chemist Louis Lefèvre Gineau and the Italian naturalist Giovanni Fabbroni after several years of research chose to redefine the standard in 1799 to water s most stable density point the temperature at which water reaches maximum density, which was measured at the time as 4 C. | Embora a definição inicial tivesse decretado que a água deveria estar a 0ºC, como sendo o seu ponto em que ela está mais estável, o químico francês Louis Lefèvre Gineau e o naturalista italiano Giovanni Fabbroni, após vários anos de pesquisa, propuseram, em 1799, a redefinição do padrão para a temperatura de 4ºC, considerada a mais estável por ser o momento em que a água atinge a sua densidade máxima. |