Tradução de "redesign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Redesign - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Redesign in Chinese and Arabic	Redesenho em Chinês e Árabe
Tom decided to redesign his website.	Tom decidiu reformular o seu site.
Thomas Goetz It's time to redesign medical data	Thomas Goetz É hora de reformular os dados médicos
Concept artist Andrew Probert helped refine the redesign.	O artista de conceitos Andrew Probert ajudou com o redesenho.
And I did. We started to redesign them, one by one.	E fiz. Começamos a redesenhá los, um por um.
How do we redesign the world that we make, the human made world?	Como podemos redesenhar o mundo que criamos, o mundo feito pelos humanos?
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.	E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto.
For the redesign Michelson felt that the transporter should look and feel more powerful.	Para o filme, Michelson achou que a sala do transporte deveria parecer poderosa.
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.	começassem a fazer isto, nós teríamos que redefinir todo o sistema de inteligência do zero.
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign.	Apenas alguns exemplos na Rússia, 11 a mais em um ano, 29 a mais depois de três anos do redesenho.
You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign.	Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho.
In 2005, Nintendo released the Game Boy Micro in North America, a redesign of the Game Boy Advance.	Em 2005 foi lançada uma versão à parte do Game Boy Advance, o Game Boy Micro.
After the 1993 redesign of Freedom, the length was doubled and it was renamed the Multi Purpose Logistics Module .	Após um redesenho em 1993, o comprimento duplicou e foi renomeado de Multi Purpose Logistics Module .
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens.
This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally.	Esse redesenho completo foi lançado simultâneamente em todos os nossos sites do Lingua, e suas características se aplicam de forma igualitária.
And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year.	E nós chegamos a conclusão de que poderiamos reformular o processo atual da parede de gesso que tem 115 anos, e que gera 9 milhões de tonelada de CO2 por ano.
He spent his first two years overseeing the redesign of the theatre, and his opening production was Stephen Sondheim's Assassins in 1992.	Ele passou seus primeiros dois anos supervisionando a reforma do lugar, com sua primeira produção sendo Assassins , de Stephen Sondheim, em 1992.
After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film.	Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme.
While the barrier is expected to function as designed until roughly 2070, concepts for its future enlargement or redesign are already being discussed.	A construção durou uma década e a barreira foi projetada para funcionar até aproximadamente 2070, mas conceitos para o seu futuro alargamento ou redesenho já estão sendo discutidos.
The resulting redesign introduced different settings and a more cinematic story presentation, supported by a soundtrack that employs desperation as an underlying theme.	A reformulação resultante introduziu diferentes configurações e uma apresentação mais cinematográfica na história, apoiada por uma trilha sonora que emprega tensão e desespero , como um tema subjacente.
In the first Rurouni Kenshin kanzenban , published in Japan in July 2006, Watsuki included a draft page featuring a redesign of Kenshin's character.	No primeiro Rurouni Kenshin kanzenban , publicado no Japão em Julho de 2006, Watsuki incluiu uma página de esboços apresentando a personagem de Kenshin redesenhada.
After all , there would be no time to redesign and relaunch the campaign if the messages were not getting through to the general public .	Afinal não iria haver tempo para reformular e relançar a campanha no caso de as mensagens não estarem a chegar ao público em geral .
A considerable redesign of the airframe was performed, resulting in the MiG 23ML (L lightweight), which made it in some ways a new aircraft.	Uma considerável porção da estrutura foi redesenhada, resultando no MiG 23ML (L leve), que era em vários aspectos um novo avião.
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being.	Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo.
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .	Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo .
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.	Nos últimos seis meses, nós do Global Voices trabalhamos em um re design e estamos muito contentes em anunciar o lançamento do novo site.
Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation.	Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável.
It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign.	Tem sido anos de preparação e nossa comunidade inteira tem contribuído para explicar os princípios e planejar os detalhes deste redesenho.
Watsuki decided to redesign the sword to make it look as the first one Kenshin had in the series, though it is more difficult to draw.	Watsuki decidiu redesenhar a espada para fazê la igual a uma que Kenshin tinha na série, apesar de ser mais difícil de desenhar.
A designer has been chosen to redesign the present series . The first banknote in the new series is expected to be issued in a few years time .	Ao abrigo deste acordo , cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações ( ver Quadro 14 ) .
The F A 18 Hornet provided the baseline design for the Boeing F A 18E F Super Hornet, a larger, evolutionary redesign of the F A 18.	Sua excelente manobrabilidade conferiu ao F A 18 a fama de um dos melhores caças de combates a curta distância (dogfight).
Throughout the fall of 1971, a series of multilateral and bilateral negotiations between the Group of Ten countries took place, seeking to redesign the exchange rate regime.	Throughout the fall of 1971, there was a series of multilateral and bilateral negotiations of the Group of Ten seeking to develop a new multilateral monetary system.
The former prime minister made the statement while unveiling his new plan to review and redesign school programs in France, which he believed should emphasize greater national pride.	A declaração de Fillon ocorreu durante a apresentação de seu projeto de reorganização dos programas escolares em que destaca a importância de reaprender, na escola, o orgulho de ser francês.
When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.	Quando temos que fazer algo verdadeiramente não convencional, usamos um modelo de desenvolvimento, construímos, testamos, revisamos o ciclo, o que nos permite reduzir riscos em pequenos passos.
He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany.	Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha.
This decision will result in a fundamental redesign of the architecture of TARGET , which , at present , consists of multiple interlinked RTGS systems which are maintained by the NCBs and the ECB .	Esta decisão terá como resultado uma reformulação significativa da arquitectura TARGET , o qual , actualmente , consiste em SLBTR múltiplos interligados que são mantidos pelos BCN e o BCE .
In the aftermath of this disarray, the convergence of von Moltke's operational redesign, von Roon and Wilhelm's army restructure, and Bismarck's diplomacy influenced the realignment of the European balance of power.	No rescaldo destes conflitos, a convergência do redesenho operacional de von Moltke, da reestruturação militar de von Roon e Wilhelm, e da diplomacia de Bismarck, influenciou o realinhamento do balanço de poder da Europa.
To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines.	Mas para fazer isto precisamos rever a educação de forma abrangente, equilibrando profundidade com comunicação interdisciplinar. E especificamente treinar pessoas em como contribuir e beneficiar se com outras disciplinas.
However, the Rossi family trait of perpetually wanting to go faster prompted a redesign Graziano replaced the 60cc motor with a 100cc national kart motor for his then 5 year old son.	Entretanto, a família Rossi procurou ir mais rápido, propondo um redesign Graziano trocou o motor de 60cc por um motor nacional de 100cc para o kart do filho, que estava com 5 anos de idade, na altura.
Certification of the type was originally planned for mid 1991 but a redesign of the wings (increase of wing span and addition of winglets to ensure performance guarantees were met) delayed this.	A certificação tipo foi inicialmente planejada para o meio do ano de 1991, mas um redesenho das asas (aumento da envergadura e implantação de winglets para cumprir com as expectativas de performance) atrasou o cronograma.
As a consequence of the move towards a Single Euro Payments Area many euro retail payment systems are currently in the process of , or are envisaging , consolidation or redesign of their infrastructure . The	Em consequência da transição para um espaço único de pagamentos em euros , muitos sistemas de pagamentos de retalho estão actualmente a efectuar , ou a planear , a consolidação ou redefinição das suas infra estruturas .
However, by 1938, the more manic Donald Duck would surpass the passive Mickey, resulting in a redesign of the mouse between 1938 and 1940 that put Mickey at the peak of his popularity.	Por volta de 1973 74 o personagem foi assumido por Cleonir dos Santos, substituindo Luís Manuel (Cleonir fazia o Donald algumas vezes, nas dublagens onde Luís Manuel fazia o Mickey).
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.	E, assim como a vaca, há uma mistura de projeto evolutivo, planejada pela própria seleção natural, e design inteligente mais ou menos inteligente redesenhadas pelos seres humanos que estão tentando redesenhar suas religiões.
Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us.	Formulários de imposto, contratos de crédito, legislação de planos de saúde segundo Alan Siegel, tudo é muito longo está cheio de um palavreado incompreensível. Ele pede uma reformulação simples e sensata e linguagem simples para que a papelada legal seja compreensível para todos nós.
While coding the redesign and new Lingua system I've also taken time to give back to the community we depend on with several patches to fix problems and fill in missing features in the core of WordPress.	Enquanto codificava o redesenho e o novo sistema do Lingua, também reservei um tempo para dar à comunidade a qual dependemos alguns patches para corrigir problemas e preencher algumas opções ausentes no âmago do WordPress.

Display this page in English