Tradução de "referendum on independence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Independence - translation :

Referendum - translation :

Palavras-chave : Independência Independência Independentes Independente Declaração Referendo Ritchie Assinaturas Pensilvânia Eleições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence.	Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006.
A solid majority voted against independence in their historic referendum last month.	Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.	O referendo sobre a independência do Sudão colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes.
The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.	No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.
In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence.	Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região.
1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus.	O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens.	O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.	O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.
In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 .	Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.	Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada.	1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá.
He declared the election to be a referendum on postal privatization.	Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal.
Sudan was the largest country in Africa and the Arab world until 2011, when South Sudan separated into an independent country, following an independence referendum.	Até 2011, o Sudão era o maior país da África e do Mundo árabe, quando o Sudão do Sul se separou em um país independente, após um referendo sobre a independência.
After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992.	Após a independência do país, a bandeira tricolor foi incluída na nova Constituição da Lituânia, aprovada por referendo em 1992.
A famous instance of this took place at René Lévesque's concession speech after the citizens of the province rejected independence in the 1980 Quebec referendum.	Uma instância famosa disso aconteceu na discurso de concessão de René Lévesque depois que os cidadãos da província rejeitaram independência no plebiscito de 1980.
To talk about Brazil, I chose East Timor , wrote Leonardo Sakamoto, on the 188th anniversary of the Brazilian political independence , September 7. He talks about dignity and self determination, while reflecting on the lessons learnt from the recent history of East Timor, that voted for independence in a popular referendum in August 1999.	Para falar de Brasil, escolhi Timor Leste , escreveu Leonardo Sakamoto, sobre o 188º aniversário da independência política do Brasil, em 7 de setembro.Ele fala sobre dignidade e autodeterminação, enquanto reflete sobre as lições a aprender a partir da recente história do Timor Leste, que votou por sua independência em um referendo popular, em agosto de 2009.
Independence day is on September 7th.	O dia da Independência é o 7 de setembro.
Ten years after the referendum, global voices are again spreading the word for East Timor, but this time celebrating the strong international solidarity that back then culminated in the country's recognized self determination On 30 August, 1999, hundreds of thousands of Timorese voters braved an Indonesian directed terror campaign to cast ballots for independence in a U.N. organized referendum.	Dez anos após o referendo, vozes no mundo todo estão mais uma vez falando por aí sobre Timor Leste, mas dessa vez para celebrar o grande apoio internacional que naquela época culminou no reconhecimento da autodeterminação do país
In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army.	Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio.
The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958.	A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962.	Trinidad e Tobago tornou se independente da Grã Bretanha em 2 de agosto de 1962.
Referendum Party (1997 election) Science Party.	Com representação na Câmara dos Comuns
In agreement with this initiative in 1966, Mário Soares suggested there should be a referendum on the overseas policy Portugal should follow, and that the referendum should be preceded by a national discussion to take place in the six months prior to the referendum.	Em sintonia com esta iniciativa, em 1966, Mário Soares sugeria a preparação de um referendo sobre a política ultramarina a seguir por Portugal, e que deveria ser precedido por um debate nacional a realizar durante seis meses.
In January 2011 referendum on independence for Southern Sudan was held, and the South voted overwhelmingly to secede later that year as the Republic of South Sudan, with its capital at Juba and Kiir Mayardit as its first president.	Em 9 de julho de 2011, a República do Sudão do Sul, com capital em Juba, declarou sua independência.
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	O país ganhou a independência da África do Sul em 21 de março de 1990, após a Guerra de Independência da Namíbia.
Infrastructure Much of the infrastructure of the city and the surrounding area was damaged or destroyed, by pro Indonesian militia during the violence that followed the referendum for independence in 1999.	Tal como noutros pontos de Timor Leste, muitas das infra estruturas da cidade e dos arredores foram destruídas ou gravemente danificadas durante os motins que se seguiram ao referendo pela independência em 1999.
Tennessee (May 7 referendum June 8)11.	Carolina do Norte (20 de maio de 1861).
Post independence era The Republic of the Congo received full independence from France on August 15, 1960.	História O Congo obteve a sua independência da França em 15 de agosto de 1960.
ECB Opinion on Národná banka Slovenska 's independence	Parecer do BCE sobre a independência do banco central nacional da Eslováquia
Piura declared its independence on 4 January 1821.	Piura declarou sua independência em 4 de Janeiro de 1821.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.	Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
This legal void explains why, in the run up to Catalonia s elections on November 25, the CiU s leaders are so eager to convert an informal referendum on independence into a plebiscite on Catalans desire for EU membership (which is neither at issue nor up to the electorate in Catalonia to decide).	Este vazio legal explica porque, na campanha para as eleições da Catalunha em 25 de Novembro, estão os líderes da CiU tão ansiosos em converter um referendo informal sobre a independência num plebiscito ao desejo dos Catalães continuarem a ser membros da UE (questão que não está em discussão e que nem compete ao eleitorado na Catalunha decidir).
Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council.	Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979.
There was going to be a national referendum.	Um referendo nacional seria feito.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
How to mark the ballot in the referendum	Como marcar a cédula de votação.
On 28 September , a majority of Danish voters rejected the adoption of the euro in a referendum .	Em 28 de Setembro , a maioria dos eleitores dinamarqueses rejeitou em referendo a adopção do euro .
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held in Luxembourg.	Em 2005, um referendo sobre o tratado da UE, que estabelece uma constituição para a Europa teve lugar em Luxemburgo.
ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank	Parecer do BCE sobre a independência financeira do Sveriges Riksbank
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Banda de Panelas na Tragarete Road, organizada por Newtown Playboyz para o Dia da Indepêndência.
Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962.	Uganda ganhou a independência do Reino Unido em 9 de outubro de 1962.
Pascal Ladu posts a podcast capturing the historical moment when the Southern Sudan Referendum Commission declared the official preliminary referendum results in Juba A large crowd of Southern Sudanese gathered at the Mausoleum of Dr. John Garang in Juba to celebrate the announcement of the official preliminary referendum results on Sunday.	Pascal Ladu postou um podcast capturando o momento histórico em que a Comissão do Referendo do Sudão do Sul declarou os resultados oficiais preliminares do referendo em Juba
History On 21 September 1991 a national referendum proclaimed Armenia as an independent republic from the Soviet Union.	Em 21 Setembro de 1991 um referendo nacional proclamou a Arménia com uma república independente da União Soviética.
PERSONAL INDEPENDENCE The Law did not previously entirely reflect the provisions of the Treaty and the Statute on personal independence .	A Lei de Alteração entrou em vigor em 14 de Abril de 2006 . 7.2.2 INDEPENDÊNCIA DO BCN No que respeita à independência do Banka Slovenije , a Lei de Alteração determina as seguintes adaptações .

Display this page in English