Tradução de "refinement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Refinement - translation :

Palavras-chave : Requinte Refinada Elegância Refinado Aperfeiçoamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artedi contributed to Linnaeus's refinement of the principles of taxonomy.	Artedi contribuiu ao refinamento dos princípios da taxonomia de Linnaeus.
Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments .	Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária .
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.
Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .	2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research.	A consequente controvérsia prejudicou um processo salutar de análise e de aperfeiçoamento em termos de investigação económica.
Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force.	Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força.
This publication applies a refinement of the definition of net reserve assets , which is explained in footnote 8 .	A presente publicação aplica um aperfeiçoamento da definição de activos de reserva líquidos , os quais são explicados na nota 8 .
As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions.	Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons.
His refinement of taxonomy culminated in the development of the binomial nomenclature which is in use by contemporary ichthyologists.	O refinamento da taxonomia dele culminou com o desenvolvimento da nomenclatura binominal que é usada pelos biólogos contemporâneos.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção.
This design was then given to ILM for further refinement and developed into photo realistic models by Alex Jaeger's team.	Os desenhos iniciais artista conceitual Ryan Church foram refinados e desenvolvidos em modelos fotorealistícos pela equipe de Alex Jaeger na ILM.
In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes.	Durante a Idade Média, tornou se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores.
However, the continuous refinement of x86 microarchitectures, circuitry and semiconductor manufacturing would make it hard to replace x86 in many segments.	No entanto, o aperfeiçoamento contínuo de 86 micro arquiteturas, circuitos, e fabricação de semicondutores provaria que é difícil substituir x86 em vários segmentos.
At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement .	Presentemente , quase todas as comunidades nacionais definiram e publicaram planos nacionais de implementação aprofundados , se bem que algumas ainda não finalizaram esse processo ou estão a proceder a ajustes .
Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent.	Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes.
Another popular extension of Petri nets is hierarchy this in the form of different views supporting levels of refinement and abstraction was studied by Fehling.	Outra extensão popular para redes de Petri é a hierarquia hierarquia na forma de diferentes visões suportando níveis de refinamento e abstração, assim como estudado por Fehling.
This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied .	Esta melhoria não constituiu por si só uma alteração do quadro operacional , já que este permite que sejam aplicados procedimentos de leilão de taxa variável e de taxa fixa .
Given that demand for para xylene ( p xylene) substantially exceeds demand for other xylene isomers, a refinement of the TDP process called Selective TDP (STDP) may be used.	Dado qua a demanda para para xileno ( p xileno) substancialmente excede a demanda para outros isômeros de xileno, um refinamento do processo TDP chamado TDP seletivo (em inglês selective TDP , STDP) pode ser usado.
And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter.	E o que eu quero fazer é algo como mapear a curva de onde há extração, de onde estamos tirando do solo, refinamento. E isso é um capítulo.
The excellent quality and the high level of refinement of KDE 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.	A qualidade excelente e o alto nível de qualidade da interface de programação de aplicações do KDE (a API) permite aos programadores focarem se nos factores originais e interessantes e evitarem reinventar a roda.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	O que é crú? O crú, eu diria é a experiência nua, intocada pelo luxo, intocada pelos materiais caros, intocada pelo tipo de refino que associamos com alta cultura.
Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC .	Além disso , o BCE contribuiu para o vasto conjunto de outras actividades de ambos os comités , incluindo o aperfeiçoamento de ferramentas analíticas e métodos e o exercício abrangente de análise por país do CPE .
Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC .	No entanto , após uma taxa de crescimento moderada no início de 2002 , a economia do Reino Unido cresceu a taxas mais significativas no resto do ano , tendo o consumo privado e a despesa pública como principais factores impulsionadores .
The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges.	A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados.
The literary emphasis of the exams affected the general perception of cultural refinement in China, such as the belief that calligraphy, poetry and painting were higher forms of art than dancing or drama.	A ênfase literária dos exames afetou a percepção geral de refinamento cultural da nação, como a crença de que a caligrafia e a pintura literata eram formas superiores de arte do que a dança ou o teatro.
Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought.	Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético.
These factors have played a major role in the further development and refinement of the communication policy of the ECB and of the Eurosystem . They provide an explanation for the fact that the ECB communicates more actively than most other central banks .	Estes factores desempenharam um papel muito importante no desenvolvimento e apuramento da política de comunicação do BCE e do Eurosistema e explicam o facto de o BCE comunicar mais activamente do que a maioria dos outros bancos centrais .
Speed of light Early measurements As early as 1877, while still serving as an officer in the United States Navy, Michelson started planning a refinement of the rotating mirror method of Léon Foucault for measuring the speed of light, using improved optics and a longer baseline.	Velocidade da luz Medições iniciais Em 1877, enquanto ainda servia como oficial na Marinha dos Estados Unidos, Michelson começou a elaborar uma melhoria do método de medição de Jean Bernard Léon Foucault, usando uma óptica mais avançada e uma maior linha de base.
In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management .	O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar
AMD's 64 bit extension of x86 (which Intel eventually responded to with a compatible design) and the scalability of x86 chips such as the eight core Intel Xeon and 12 core AMD Opteron is underlining x86 as an example of how continuous refinement of established industry standards can resist the competition from completely new architectures.	O 64, da extensão bit da AMD x86 (que a Intel finalmente respondeu, com um design compatível) e a escala de processadores x86, como o eight core Intel Xeon e 12 core AMD Opteron destaca se o x86 como um exemplo de contínuo aperfeiçoamento e como as normas estabelecidas pela indústria pode resistir à concorrência das novas arquiteturas.
Critically, the album was heralded as Carey's best to date The New York Times named it one of 1995's best albums, and wrote, best cuts bring R B candy making to a new peak of textural refinement ... Carey's songwriting has taken a leap forward and become more relaxed, sexier and less reliant on thudding clichés.	Criticamente, o álbum foi anunciado como o melhor de Carey até à data o periódico The New York Times nomeou o como um dos melhores álbuns de 1995, com Kalefa Sanneh escrevendo as melhores partes Daydream trazem o R B para um novo pico de refinamento textural de tomada de doces.
Over the past few years , there has been further refinement of the analysis of these aspects of central bank independence in the opinions adopted by the ECB . These aspects are the basis for assessing the level of convergence between the national legislation of the Member States with a derogation , on the one hand , and the Treaty and Statute , on the other hand .	Ao longo dos últimos anos , estes aspectos da independência dos bancos centrais têm sido objecto de uma análise aprofundada nos pareceres adoptados pelo BCE , servindo de base para a avaliação do nível de convergência da legislação nacional dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação com o Tratado e os Estatutos .

Display this page in English