Tradução de "reformist zeal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reformist - translation :

Zeal - translation :

Palavras-chave : Zelo Fervor Entusiasmo Ardor Excesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mohammad Ali Abtahi, former reformist vice president and an adviser to Mehdi Karoubi, a reformist candidate, was arrested last Tuesday.	Mohammad Ali Abtahi , antigo vice presidente reformista e um conselheiro de Mehdi Karoubi , um candidato reformista, foi preso na terça feira.
Somayeh Tohidloo, a female reformist blogger was arrested.	A blogueira reformista Somayeh Tohidloo foi presa.
The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal.	Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo.
Thailand s interminable political imbroglio has left its economy at stall speed the reformist zeal of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has petered out in his second term following the departure of Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Japan seems to remain in a state of suspended animation.	O interminável imbróglio político da Tailândia deixou a sua economia em velocidade zero o zelo reformista do Presidente Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono tem vindo a desaparecer no seu segundo mandato, após a partida do Ministro das Finanças Sri Mulyani Indrawati e o Japão parece continuar num estado de animação suspensa.
He thought that, like all unions, Syndicalism...is by nature reformist.	No mesmo ano, em Ancona, eclode uma insurreição e as fábricas são ocupadas.
And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal.	E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo.
During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues.	Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares.
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.	A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's.	Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky.
From Pallas and Styx (another Okeanid) came Zelus (Zeal), Nike (Victory), Cratos (Strength), and Bia (Force).	Ponto origina Fórcis pai de monstros como Górgona, Equidna e Esfinge e Nereu (o mais antigo deus do mar), pai das Nereidas.
Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play.	Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento.
As a proponent of religious reform, Henry gave extensively to reformist groups within the Church.	Como proponente de uma reforma religiosa, Henrique apoiou extensivamente grupos reformistas de dentro da igreja.
Blogger Jomhour writes about the statement that led to the closure of reformist journal. He says	O blogueiro do Jomhour escreve sobre a declaração que acarretou o fechamento do jornal
Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized.	Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada.
Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully.	Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.	Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
Crono stands up to Lavos but is vaporized by a powerful blast, after which Lavos destroys the Kingdom of Zeal.	Crono também tenta enfrentar Lavos, mas é vaporizado por um poderoso raio.
Crono's friends awake in a village and find Magus, who confesses that he used to be prince Janus of Zeal.	Os amigos de Crono despertam em um vilarejo e encontram Magus, que revela ter sido o príncipe Janus de Zeal em tempos passados.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	Mashai está entre as figuras mais controversas do Irão, amplamente repudiado pelos líderes conservadores devido às suas opiniões reformistas e anti clericais.
Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions.	As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas.
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.	Forças Pró Regime atacaram a Mesquita de Ghoba, na cidade de Shiraz, enquanto um líder religioso reformista discursava e rezava.
In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.	In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.
Moreover, Abdullah al Hamid, a well known reformist and attorney of Rima al Juraish s husband Mohammed al Hamily, was also arrested.	Além disso, Abdullah al Hamid um conhecido reformista e advogado de Mohammed al Hamily, marido de Rima al Juraish s, também foi preso.
Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it tradition, a trend in Islamic thinking.	Na verdade, desde o século XIX, há uma grande tradição de revisionistas, reformistas ou como queira chamar uma tendência do pensamento Islâmico.
Inspired with a burning zeal to contribute, Darwin planned to visit Tenerife with some classmates after graduation to study natural history in the tropics.	Inspirado pela narrativa de Alexander von Humboldt, ele planejou se juntar a alguns colegas e visitar a Tenerife para estudar história natural dos trópicos.
The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso.	Os heróis do segundo grupo são reformistas das finanças ou ministros da economia, tais como o indiano Manmohan Singh ou o brasileiro Fernando Henrique Cardoso.
Former Khatami supporters Khatami88 is a blog that was previously launched to support former reformist president Mohmmad Khatami's bid for the presidency.	Ex apoiadores de Khatami Khatami88 é um blogue que foi inicialmente lançado para apoiar a nova candidatura à presidência do ex presidente reformista Mohmmad Kathami .
The resulting division between faith and reason influenced later radical and reformist theologians such as John Wycliffe, Jan Hus, and Martin Luther.	A divisão resultante entre a fé e a razão influenciou teólogos posteriores, como John Wycliffe, Jan Hus e Martinho Lutero.
Social democracy is a political ideology that officially has as its goal the establishment of democratic socialism through reformist and gradualist methods.	A social democracia é uma ideologia política que geralmente tem como objetivo o estabelecimento do socialismo democrático, sendo assim também chamada.
In 1926 he was involved in the escape of the reformist socialist leader Filippo Turati, together with Carlo Rosselli and Sandro Pertini.	Em 1926, ele esteve envolvido na fuga do líder socialista reformista Filippo Turati, juntamente com Carlo Rosselli e Sandro Pertini, sendo condenado a 10 meses de prisão.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad.	O Irão tentou duas abordagens políticas nos últimos dez anos um modelo reformista, sob o Presidente Mohamed Khatami, e um radicalismo de linha dura, sob Ahmadinejad.
Today, according to the reformist neo liberal Iranian academic Sadegh Zibakalam, there are several others, including Turkish Azerbaijanis, Sunni Muslims, Baluchis and Ahwazi Arabs.	Atualmente, de acordo com o acadêmico reformista neo liberal iraniano Sadegh Zibakalam, há várias outras, incluindo os turcos azerbaijanos, mulçumanos sunitas, baluches e os árabes ahwvazis.
At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership.	No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança.
Partly from missionary zeal, but under the impetus of colonial expansion by the European powers, Christianity spread to the Americas, Oceania, East Asia, and sub Saharan Africa.	Em parte de zelo missionário, mas sob o impulso da expansão colonial pelas potências europeias, o cristianismo se espalhou para as Américas, Oceania, Ásia Oriental e África Subsaariana.
Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it.	Monnet e outros tecnocratas europeus não se opuseram exatamente à democracia, mas, no seu zelo para unificarem diversos Estados nação, pareciam muitas vezes ignorá la.
So the Bundesbank s self righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver and more binding than those of other central banks is dangerously wrong headed.	Sendo assim, o zelo arrogante do banco central alemão (Bundesbank) em afirmar que as suas responsabilidades são de alguma forma mais importantes e mais vinculativas do que as dos outros bancos centrais, é perigosamente irracional.
Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers.	Trevor Timm ( trevortimm), em uma declaração para a Fundação para a Liberdade de Imprensa, diz estar preocupado também com o zelo pelo qual a gestão de Obama processa os informantes.
In his memories, it is revealed that the disaster at the Ocean Palace scattered the Gurus of Zeal across time and sent him to the Middle Ages.	Magus conta que o desastre de Zeal espalhou os Gurus de Zeal pelo tempo e o enviou para a Idade Média.
During the 20 November 1906 session, his ministry expelled from parliament many of the Republican Party deputies, including Afonso Costa and Alexandre Braga for their excessive zeal.	Na sessão parlamentar de 20 de Novembro de 1906, protagonizou a expulsão violenta do parlamento dos deputados republicanos Afonso Costa e Alexandre Braga.
He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials.	Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores.
Meanwhile, Iranian reformist websites announced that Mehdi Aboutorabi, founder of Persian Blog, a leading blog provider in country in the country had also been arrested.	Enquanto isso, sites reformistas iranianos anunciaram que Mehdi Aboutorabi, fundador do Persian Blog , um blog provedor líder no país, também teria sido preso.
Frontism was a tactic endorsed by Lenin, where Communists sought tactical agreements with reformist (social democratic) parties in pursuit of a definite, usually defensive, goal.	Frentismo era uma tática endossada por Lenin, onde os comunistas procuraram acordos táticos com os partidos (socialdemocratas) reformistas em busca de uma meta, geralmente defensiva, e limitada.
In 12,000 BC, Crono and friends find that the Kingdom of Zeal recently discovered Lavos and seeks to drain its power to achieve immortality through the Mammon Machine.	em 12000 BC, Crono e equipe descobrem que o reino de Zeal recentemente descobriu a existência de Lavos e pretende absorver sua energia para obter imortalidade.
After the establishment of the People's Republic of China in 1949, some damage was done to the Forbidden City as the country was swept up in revolutionary zeal.	Sob a República Popular da China Em 1949, a República Popular da China foi proclamada na praça da Paz Celestial, directamente em frente da Cidade Proibida.
Magus's seclusion conceals a long lost past he was formerly known as Janus, the young prince of the Kingdom of Zeal, which was destroyed by Lavos in 12,000 BC.	O passado de Magus é coberto por mistérios ele outrora era conhecido como Janus, o jovem príncipe do reino de Zeal, destruído por Lavos em 12000 BC.

Display this page in English