Tradução de "refractive anomalies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Refractive - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Almost immediately, investigators noticed anomalies.	Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.
Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1.	Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1.
2 Loop amplitudes, anomalies and phenomenology .	2 Loop amplitudes, anomalies and phenomenology, ISBN 0 521 35753 5.
Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330.	Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta.
Researchers have found these type of anomalies.	Pesquisadores já acharam este tipo de anomalia.
While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found.	Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes.
Steps are being envisaged to abolish these anomalies .	Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
In fact, reflection of light may occur whenever light travels from a medium of a given refractive index into a medium with a different refractive index.	De fato, a reflexão de luz pode ocorrer sempre que a luz se propaga a partir de uma média de um determinado índice de refração no meio com um índice de refração diferente.
These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon.	Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua.
For Catarina, it was a combination of climatic and atmospheric anomalies.	Para o Catarina, houve uma combinação de anomalias climáticas e atmosféricas.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.	PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes .
In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase.	Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase.
Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.	Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.
Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area.	Há cinqüenta anos, tais anomalias cobriam apenas de 2 a 3 décimos de 1 da área de terra.
Physical properties, such as density and refractive index tend to fall within values characteristic of the phase.	Exemplos de propriedades físicas incluem a densidade, índice de refração, magnetização e composição química.
The refractive index change is thus proportional to the intensity of the light travelling through the medium.	A mudança do índice de refração é portanto proporcional à intensidade da luz atravessando o meio.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.	Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies.	Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias.
Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress.	Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave.
Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.	Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth.
Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies.	Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Vocês poderiam levantar as mãos se usam óculos ou lentes de contato, ou fizeram cirurgia refrativa a laser?
The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large.	O índice de refração do ar depende da temperatura, dando origem a efeitos de refração, quando o gradiente de temperatura é grande.
Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye.	Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho.
When light reflects off a material denser (with higher refractive index) than the external medium, it undergoes a polarity inversion.	Quando a luz se reflete em um material mais denso (com maior índice de refração) do que o meio externo, ele sofre uma inversão de polaridade (fase).
For example, a Gaussian beam results in a Gaussian refractive index profile, similar to that of a gradient index lens.	Por exemplo, um raio gaussiano resulta em um perfil de índice gaussiano, similar ao de uma lente de gradiente de índice.
In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma.	Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade.
At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.	Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho.
P. M. Rajewski and A. L. Sherman (1976) have analyzed the frequency of congenital anomalies in relation to the system of the organism.	Essa última e outras hemoglobinopatias praticamente forneceram o modelo dos mecanismos moleculares (bioquímicos) das doenças bem como de sua regulação gênica.
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
Three options exist for the treatment of astigmatism glasses, contact lenses (either hard contact lenses or toric contact lenses), and refractive surgery.	Tratamento O astigmatismo pode ser corrigido com óculos de grau, lentes de contato ou cirurgia refrativa.
In case anomalies are identified following these checks or deviations from the provisions of Article 9 , the entire bag or box shall be checked .	Caso no decurso destas verificações sejam detectadas anomalias ou desvios relativamente ao disposto do artigo 9. , o saco ou a caixa são verificados na sua totalidade .
When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal.	Quando, em 1831, a Câmara dos Comuns aprovou um projeto de reformas para corrigir algumas destas anomalias, a Câmara dos Lordes rejeitou a proposta.
As a result of these anomalies, some modern historians have proposed that Fernando de Noronha is not depicted on the 1502 Cantino map at all.	Como resultado destas controvérsias, alguns historiadores modernos têm proposto que o arquipélago de Fernando de Noronha não está representado no mapa de Cantino, de 1502.
She added harpsichord, harmonium, and clavichord to her keyboard repertoire, and also included such anomalies as a gospel choir, bagpipes, church bells, and drum programming.	Ela adicionou cravo, harmônico e clave ao seu repertório, incluindo também elementos bem diferentes, como coral gospel, gaita de foles, sinos de igreja e programação de bateria.
This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.	Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.
A surface can be made partially retroreflective by depositing a layer of tiny refractive spheres on it or by creating small pyramid like structures.	A superfície pode ser feita retrorrefletida parcialmente por deposição de uma camada de pequenas esferas de refração sobre ela ou através da criação de uma pequena pirâmide como estruturas.
The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium.	As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos.
The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength).	A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol.
The dioxide (and the related oxides and germanates) exhibits the unusual property of having a high refractive index for visible light, but transparency to infrared light.	O GeO2 (e os óxidos relacionados e germanatos) exibem a propriedade incomum de ter um alto índice de refração para a luz visível, mas transparência à luz infravermelha.
A phase is a form of matter that has a relatively uniform chemical composition and physical properties (such as density, specific heat, refractive index, and so forth).	A phase is a form of matter that has a relatively uniform chemical composition and physical properties (such as density, specific heat, refractive index, and so forth).
Spatially, an intense beam of light in a medium will produce a change in the medium's refractive index that mimics the transverse intensity pattern of the beam.	Espacialmente, um raio intenso de luz em um meio produzirá uma mudança no índice de refração do meio que mimetiza o padrão de intensidade tranversa do raio.
Some have explained these anomalies away by reading quaresma as anaresma (meaning unknown, but sidesteps the Lent timing), and proposing that the red island is just an accidental inkblot.	Alguns explicaram estas anomalias lendo quaresma como anaresma (de significado desconhecido, mas que evita o período da Quaresma) e propuseram que a ilha vermelha é apenas uma mancha acidental de tinta.
This was the area that was the subject of the Amarna Royal Tombs Project ground scanning radar investigation, which showed several anomalies, one of which was proved to be KV63.	Essa foi a área escaneada e investigada pelos radares da Amarna Royal Thumbs Project, que revelou várias anomalidades, uma delas que foi provada ser KV63.

Display this page in English