Tradução de "refund of duties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Refund - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom got a tax refund. | Tom teve um reembolso de impostos. |
| I'm expecting a full refund. | Estou esperando um reembolso por completo. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . | O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso . |
| Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. | Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order . | Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento . |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. | Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties . | Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas . |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . | As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . |
| Taking notes at each meeting is one of the official duties. | Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. |
| The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military. | Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso. |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| His duties included being a kenjutsu instructor. | Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body . | Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | o |
| The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund. | O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso. |
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . | O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência . |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . | Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . | O Provedor de Justiça exercerá as suas funções com total independência . |
| In the performance of their duties , its members shall be completely independent . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência . |
| Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . | Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 . |
| In the exercise of duties, the President is responsible to the parliament. | O pico mais alto é o monte Pidurutalagala com aproximadamente 2 520 metros. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . | U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. | Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal.5. |
| This prohibition shall also apply t o customs duties of a fiscal nature .' . | Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . |
| Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual . |
| Members In the studio, the band share instrumental duties. | Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial |
| of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric. | Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária. |
| This system of classification contains four categories Hunter gatherer bands (categorization of duties and responsibilities). | Este sistema de classificação contém quatro categorias Bandos de caçadores coletores (categorização de deveres e responsabilidades). |
| Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point. | Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas. |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. | O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência. |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções. |
| T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . | O Provedor de Justiga exercerá as suas funções com total independencia . |
| T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . | O Provedor de Justiça exercerá as suas funçdes com total independência . |
Related searches : Of Duties - Duties - Refund Of Duty - Refund Of Charges - Refund Of Excess - Refund Of Contribution - Refund Of Costs - Refund Of Expenses - Claim Of Refund - Refund Of Vat - Refund Of Deposit - Refund Of Taxes - Right Of Refund