Tradução de "regia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is one of the four branches of Italian Armed Forces and was formed in 1946 from what remained of the Regia Marina (Royal Navy) after World War II. | Foi criada com a unificação italiana, e a proclamação do Reino de Itália, com o nome de Regia Marina (Marinha Real). |
| The Eighty Years' War (1568 1648) divided the Low Countries into the northern United Provinces ( Belgica Foederata in Latin, the Federated Netherlands ) and the Southern Netherlands ( Belgica Regia , the Royal Netherlands ). | A Guerra dos Oitenta Anos (1568 1648) dividiu os Países Baixos entre as Províncias Unidas do Norte ( Belgica Foederata em latim) e dos Países Baixos do Norte ( Belgica Regia ). |
| Five classes of submarine are known as the S class The S class of three boats built by Scotts of Greenock in 1914 1915 and transferred to the Italian Regia Marina in 1915. | Existem pelo menos 3 classes de submarinos denominadas classe S A classe S construída por escoceses de Greenock em 1914 1915 e transferidos para a Regia Marina italiana. |
| The official residence of the Pontifex Maximus was the Domus Publica ( State House ) which stood between the House of the Vestal Virgins and the Via Sacra, close to the Regia, in the Roman Forum. | A residência oficial do pontífice máximo foi a Casa Pública ( Domus Publica ) que se situava entre a casa das virgens vestais e a Via Sacra, perto da Régia, no Fórum Romano. |
| By letter regia of March 4, 1799, His Majesty has served to make the Mercy Bachelor José Gregorio de Moraes Navarro's place of Juiz de Fora Villa Paracatu, taking this office on December 14, 1799. | Por carta régia de 4 de março de 1799, Sua Majestade foi servida a fazer Mercê ao Bacharel José Gregório de Moraes Navarro do lugar de Juiz de Fora da villa de Paracatu, tomando este posse em 14 de dezembro de 1799. |
| After the end of hostilities the Regia Marina , which at the beginning of the war was the fourth largest navy in the world with a mix of modernised and new battleships, started a long and complex rebuilding process. | Após o final das hostilidades, a Regia Marina que, no início da guerra era considerada a quarta maior frota a nível mundial com uma mistura de navios recentes e outros modernizados, iniciou um longo e complexo processo de reconstrução. |
| These included the ancient former royal residence, the Regia (8th century BC), and the Temple of Vesta (7th century BC), as well as the surrounding complex of the Vestal Virgins, all of which were rebuilt after the rise of imperial Rome. | Dentre estes situava se a antiga residência real, a Régia (), o Templo de Vesta () e ainda o complexo da Casa das Vestais, os quais foram reconstruídos após a ascensão de Roma Imperial. |
| A month after Milton had tried to break this powerful image of Charles I (the literal translation of Eikonoklastes is 'the image breaker'), the exiled Charles II and his party published a defence of monarchy, Defensio Regia pro Carolo Primo , written by the leading humanist Claudius Salmasius. | Um mês depois que Milton tinha tentado quebrar essa imagem poderosa de Carlos I (a tradução literal de Eikonoklastes é 'o disjuntor de imagem'), o exilado rei e seu partido publicou uma defesa da monarquia, Defensio Regia pro Carolo Primo , escrito pelo líder humanista Claudius Salmasius. |
| The important combat contributions of the Italian naval forces after the signing of the armistice with the Allies on 8 September 1943, and the subsequent cooperation agreement on 23 September 1943, left the Regia Marina in a poor condition, with much of its infrastructure and bases unusable and its ports mined and blocked by sunken ships. | As importantes contribuições em combate das forças navais após a assinatura do armistício com os Aliados a 8 de Setembro de 1943 e subsequente acordo de cooperação a 23 de Setembro, deixaram a Regia Marina num estado deplorável, com muitas das suas infrastruturas e instalações inutilizadas e os portos minados ou bloqueados por navios afundados. |
| Although elemental platinum is generally unreactive, it dissolves in hot aqua regia to give aqueous chloroplatinic acid (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2OAs a soft acid, platinum has a great affinity for sulfur, such as on dimethyl sulfoxide (DMSO) numerous DMSO complexes have been reported and care should be taken in the choice of reaction solvent. | Embora a platina é geralmente inerte, ela dissolve a água régia produzido o ácido cloroplatínico aquoso (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2ODe acordo com a teoria HSAB, a platina tem uma grande afinidade com os sulfetos, como o dimetilsulfóxido os numerosos completos de DMSO tem sido apresentados e podem ser utilizados na seleção de solventes reativos. |
| History For a list of historic aircraft that has served with the Brazilian Armed Forces, see List of Brazilian military aircraft Establishment The establishment of the United Kingdom's Royal Air Force in April 1918, and the creation of the Italian Air Force (Regia Aeronautica) and the French Air Force during the 1920s drove the idea of uniting Brazilian air power under the same organization. | História Criação A criação da Força Aérea Real (Reino Unido) em 1918, da Força Aérea Italiana ( Regia Aeronautica ) e da Força Aérea da França durante a década de 1920, levou a idéia de unir o poder aéreo brasileiro sob a mesma organização. |
