Tradução de "regretted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom regretted his actions. | O Tom se arrependeu de suas ações. |
| Have you ever regretted that? | Você já se arrependeu disso? |
| Tom regretted having done that. | Tom se arrependeu de ter feito aquilo. |
| I never regretted the choices I made. | Nunca me arrependi das escolhas que fiz. |
| Jose chose atheism and he never regretted it. | José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu. |
| I very much regretted having lost so much time. | Lamentei muito ter perdido tanto tempo. |
| I regretted it the first day I came, she said | Eu me arrependo de ter vindo para cá desde o primeiro dia em que cheguei , ela disse |
| However, she regretted going with Artie and ended up with Homer. | No entanto, ela se arrependeu de ir ao baile com Artie e acabou procurando Homer. |
| Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. | Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. |
| I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly. | Fiz minha tatuagem aos 29, e me arrependi dela imediatamente. |
| I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. | Gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. |
| I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. | Eu gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. |
| Lincoln later regretted some of his statements, especially his attack on the presidential war making powers. | Lincoln se arrependeu de algumas de suas declarações, especialmente o ataque aos poderes bélicos do presidente. |
| In 1958 she befriended and married Don Ross, a beatnik who worked as a fairground barker, but quickly regretted their marriage. | Em 1958 conheceu e casou se com Don Ross, um jovem que trabalhou como artista de feira, mas rapidamente arrependeu se de seu casamento. |
| Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match. | Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção. |
| Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip. | Lord Caledon, governador do Cabo, permitiu a viagem, embora tenha lamentado tal decisão após saber o seu verdadeiro propósito. |
| As a result of that, Bohlen withdrew from the public for a year until 2006, when he said he regretted putting out the second book. | Em resultado disso, retirou se do cenário público até 2006, quando disse que lamentava ter lançado o segundo livro. |
| Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. | Porque todos sabemos que as pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17, 19 ou 23 se arrependeram disso quando estavam com 30. |
| Acker became involved with Valentino in part to remove herself from the lesbian love triangle, quickly regretted the marriage, and locked Valentino out of their room on their wedding night. | Acker, que era lésbica, lamentou rapidamente a união e deixou Valentino fora de seu quarto na noite de núpcias. |
| Benedict IX soon regretted his resignation and returned to Rome, taking the city and remaining on the throne until July 1046, although Gregory VI continued to be recognized as the true pope. | Bento IX depressa se arrependeu da sua resignação e regressou a Roma, tomando a cidade e mantendo se no trono até Julho de 1046, apesar de Gregório VI continuar a ser reconhecido como verdadeiro papa. |
| The Parliament regretted that the European Council had not endorsed the suggestion of the high level group chaired by Wim Kok that the Commission should produce annual league tables of Member States progress towards achieving the Lisbon goals . | O Parlamento lamentou que o Conselho Europeu não tenha aprovado a sugestão do Grupo de Alto Nível , presidido por Wim Kok , no sentido de que a Comissão deveria produzir tabelas classificativas anuais dos progressos realizados pelos Estados Membros para alcançar os objectivos de Lisboa . |
| At the same time , it expressed its concern about the lack of clarity in the rules of the corrective arm of the Pact and regretted that an opportunity had been missed to strengthen the role of the European Commission . | Ao mesmo tempo , exprimiu a sua preocupação sobre a falta de clareza das regras da componente correctiva do Pacto e lamentou não ter sido aproveitada a oportunidade para reforçar o papel da Comissão Europeia . |
| Carr would later claim that he regretted having to overdub what he felt was the definitive performance by Criss, but that he was so desperate to finally sing on an album that, against his better judgment, he agreed to do it. | Carr declarou depois que se arrependeu de cantar uma música que já tinha sua versão definitiva desempenhada por outro membro, mas que ele estava tão desesperado em finalmente gravar algo no vocal que concordou em fazê lo. |
| Later in his reign, he flattered the American ambassador at a dinner by announcing that he regretted not being born a free, independent American, so much did he respect that nation, which had given birth to George Washington, the greatest man that ever lived . | Mais tarde em seu reinado, Guilherme agradou o embaixador norte americano durante um jantar ao anunciar que se arrependia de não ter nascido um americano livre e independente, tanto que ele respeitava a nação, que deu a luz a George Washington, o maior homem que já viveu . |
| And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. | E por me arrependi dela quero dizer que pisei fora da loja de tatuagens fica a algumas milhas daqui descendo a Lower East Side e tive um ataque, um violento descontrole emocional em plena luz do dia na esquina da East Broadway com a Canal Street. |
| The Commission proposals refer to the four pillars of employment strategy and the five fields of action of the European Social Fund. But the lack of specific guidelines here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000 2006 programme. | As propostas da Comissão referem se aos quatro pilares da Estratégia para o Emprego e aos cinco domínios de acção do Fundo Social Europeu, mas as orientações concretas sobre a implementação da coordenação entre aquela e este estão completamente ausentes, o que é tanto mais lamentável quanto a ideia de ligar as intervenções do FSE à Estratégia para o Emprego será aplicada pela primeira vez no período de programação de 2000 2006. |
