Tradução de "regretting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I don't want to spend the rest of my life regretting it. | Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. |
| My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. | Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas. |
| He spends most of the season regretting the engagement and trying to get out of it. | Ele passa a maioria dos episódios arrependendo se do compromisso e tentando livrar se dele. |
| UFMT released a message regretting the incident and contacted the Ministries of Education and Foreign Affairs, who coordinate the exchange program, as well as the Federal Police. | A UFMT emitiu uma nota lamentando o ocorrido e entrou em contato com o Ministério da Educação e com o Ministério das Relações Exteriores (MRE), que desenvolvem o programa, e com a Polícia Federal, para as providências. |
| Given the intense reactions in Europe, and especially in Cyprus, during recent days, some of the European decision makers seem to want to backtrack, regretting their original choices. | Perante as fortes reacções na Europa, e sobretudo em Chipre, dos últimos dias, parte dos decisores europeus parece querer fazer marcha atrás e lamentar as suas escolhas. |
| Some people claim that the city should evolve, others say that Luanda should not keep the traces of colonialism , writes Menina de Angola, while regretting the demolition of one more icon of the capital city, the building Cuca. | Uns alegam que a cidade deve evoluir, outros que Luanda não deve guardar as marcas do colonialismo , escreve Menina de Angola, ao lamentar a demolição de mais um ícone da capital angolana, o prédio da Cuca. |
| This is why I shall support this report, despite regretting the fact that, for timetabling reasons, the European Parliament was only consulted at a very late date on the guidelines intended to assist Member States, regions and local communities in the programming of Objectives 1, 2 and 3. | Pelos motivos expostos apoiarei o relatório, embora lamente que, por razões de tempo, o Parlamento Europeu só muito tardiamente tenha sido consultado sobre as orientações que deviam ajudar os Estados Membros, as regiões e as colectividades locais quanto à programação dos objectivos nºs 1, 2 e 3. |
| For example, true story Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developer's conference, turned around and said and I quote I hate games. Waste of life. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. | Por exemplo e esta é uma história verdadeira , há apenas algumas semanas, um motorista de táxi, depois de descobrir que eu e um amigo estávamos na cidade para uma conferência de desenvolvedores de jogos, virou pra gente e disse e essas foram suas palavras Eu odeio jogos. Que desperdício de vida. Imagina chegar ao fim da vida arrependido de ter desperdiçado esse tempo todo. |
