Tradução de "regulating services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services . | A proposta tem por base o processo Lamfalussy de regulamentação dos serviços financeiros . |
| Guiding principles for regulating trade execution ..... | Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções ..... |
| It's the basic regulating principle of the Enlightenment. | é o princípio regulador básico do Iluminismo. |
| The President needs to sign a law regulating public spending. | O Presidente deve sancionar uma lei que regula os gastos públicos. |
| Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. | Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online. |
| Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce. | Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio. |
| Given its role in regulating emotional arousal, the relative inactivity of the prefrontal cortex might explain the difficulties people with BPD experience in regulating their emotions and responses to stress. | Dado o seu papel na regulação da excitação emocional, a relativa inatividade do córtex pré frontal pode explicar a dificuldade que pessoas com TPB tem em regular suas emoções e respostas ao estress. |
| And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. | E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis. |
| The ecological commons includes provisioning (e.g., food, raw materials, medicine, water supplies), regulating (e.g., climate, water, soil retention, flood retention), cultural (e.g., science and education, artistic, spiritual), and supporting (e.g., soil formation, nutrient cycling, water cycling) services. | O meio ambiente humano combina, assim, tanto os elementos naturais (orgânicos e inorgânicos) quanto os culturais que dão suporte à vida humana nos diversos ambientes em que ela se desenvolve e pode ser observado em diferentes escalas espaciais do quintal de uma casa até à biosfera como um todo. |
| And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment. | E eu acho que esse é o melhor jeito de nos regularmos em relação ao meio ambiente. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | A fim de responder ao desafio da regulamentação dos mercados financeiros modernos , devem ser introduzidas novas técnicas no domínio legislativo . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros |
| A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation | UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. |
| Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. | O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. |
| Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. | Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. |
| It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells. | Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células. |
| Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. | Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| 11 The ECB was also consulted on national legislation regulating the euro changeover in Cyprus and Malta . | O BCE foi também consultado sobre legislação nacional relativa à transição para o euro em Chipre e Malta 12 . |
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) . |
| Shortly after, the government passed a series of public emergency rules regulating the media (among other things). | Pouco depois disso, o governo decretou uma série de leis emergenciais regulando a imprensa (entre outras coisas). |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest. | Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos. |
| Overall, the features of BPD include unusually intense sensitivity in relationships with others, difficulty regulating emotions and impulsivity. | Acima de tudo, as características do TPB incluem uma sensibilidade especialmente intensa nas relações com outras pessoas, dificuldade em regular emoções e impulsividade. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| SERVICES | OS SERVIÇOS Artigo 56.o |
| services | serviços |
| services | média móvel de três meses ) |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
| For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks. | Por exemplo, uma nova lei que regule o poder judicial tem sido uma exigência da revolução, desde que se iniciou. |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . |
| electricity energy telephone and telefax services services 120 120 | electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 |
| Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . | Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . |
| However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body. | Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo. |
| The law will be enforced during this period, regulating the political propaganda as well as voters' participation on the Internet. | É durante esse período que atua a lei, regulamentando os meios de propaganda eleitoral, bem como as manifestações do eleitor por meio da internet. |
