Tradução de "regulatory and market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Competition is the regulatory mechanism of the market system. | Estuda estruturas de mercado tanto competitivas quanto monopolisticas. |
| It will facilitate the adoption of a quick and effective regulatory response to market developments . | O CBE e o CESPCR irão substituir , respectivamente , os actuais Comités Consultivo Bancário e o Comité dos Seguros . O BCE tal como acontece no CEVM e no CCF participará no CBE na qualidade de observador . |
| This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . | Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . |
| Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . | Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . |
| The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . | A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . |
| EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility . | Os países da UE precisam urgentemente de promover a inovação e a formação do capital humano , estabelecer um quadro regulamentar mais favorável para as empresas , acelerar a liberalização do mercado e aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . |
| The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . | A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . |
| If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants . | Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado . |
| Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. | É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem. |
| Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own . | Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação . |
| ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market Market efficiency and investor protection objectives should be pursued through regulatory interventions which constitute a proportionate response to demonstrable risk . | As normas da DSI deverão ser proporcionais e baseadas no mercado Os objectivos de promover a eficiência do mercado e a protecção dos investidores deverão ser prosseguidos através de intervenções regulamentares que constituam uma resposta proporcionada aos riscos comprovados . Deverão ter em conta a possibilidade de recurso a |
| Table Synopsis of regulatory framework for different methods of trade execution . Market integrity Trading processes Conflict of interest vs . | Quadro Síntese do enquadramento regulamentar para os diferentes métodos de execução das transações Integridade do mercado Processos de negociação Conflito de interesses vs . |
| Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation . | Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado . |
| One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures. | O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo. |
| It proposes proportionate regulatory interventions to contend with the specific investor protection and market efficiency risks associated with each of the different trading methodologies . | Propõe intervenções regulamentares proporcionadas para abarcar a protecção dos investidores e os riscos para a eficiência do mercado associados a cada uma das diferentes metodologias de negociação . |
| Conclusions on the regulation of trade execution The proposed Directive for revision of the ISD seeks to create a regulatory framework in which obligations are tailored to the specific risk profile of different market participants , and which takes account of competitive and regulatory interactions between different trading formats so as to maintain overall market efficiency . | Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações A proposta de directiva que revê a DSI pretende criar um enquadramento regulamentar no qual as obrigações sejam adaptadas ao perfil de risco específico dos diferentes participantes no mercado e que tenha em conta as interacções concorrenciais e regulamentares entre as diferentes modalidades de negociação , de modo a manter a eficiência global do mercado . |
| The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . | O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . |
| Price effects of regulatory reforms in euro area network industries Over the last couple of years , the EU has pursued an ambitious regulatory reform programme to introduce competition in network industries and to create a single European market in these sectors . | Efeitos sobre os preços de reformas regulamentares nas indústrias de fornecimento de serviços de rede da área do euro Durante os últimos anos , a UE prosseguiu um programa de reformas regulamentares ambicioso para a introdução de concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede e a criação de um mercado europeu único nestes sectores . |
| In the new regulatory process extensive consultations with market participants will be essential in identifying any remaining obstacles to financial market integration and devising regulatory solutions to overcome them . Finally , the UCITS Contact Committee 's current responsibilities for Level 3 work will be transferred to the CESR once the proposed directive is adopted ( 6 ) . | As recomendações do segundo Relatório de Progresso do GIA apontam no mesmo sentido . Neste relatório afirma se que as medidas de Nível 1 deveriam limitar se única e exclusivamente aos princípios quadro e que as medidas de Nível 2 deveriam conter regras inequívocas , de modo a garantirem uma aplicação coerente por parte dos Estados Membros . |
| It is in recognition of these weaknesses and inefficiencies in the existing regulatory framework that the European Commission has committed to bring forward a proposal for a comprehensive legislative instrument establishing regulatory and supervisory standards for hedge funds , private equity and other systemically important market players . | Foi o reconhecimento dessas fraquezas e ineficiências do enquadramento regulamentar existente que levou a Comissão Europeia a assumir o compromisso de apresentar uma proposta legislativa abrangente para definir normas de regulação e supervisão aplicáveis aos fundos com cobertura de risco , aos fundos de capitais de investimento e aos outros intervenientes de importância sistémica para os mercados . |
| However , technical details of legislation that would need to be kept in line with market and regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure ( level 2 ) , with the involvement of sectoral regulatory committees , comprising the relevant national and European authorities . | No entanto , os pormenores técnicos da legislação , que devem acompanhar os progressos do mercado e da regulamentação , podem ser adoptados pela Comissão Europeia mediante um procedimento simplificado e acelerado ( Nível 2 ) , que envolve a participação de comités de regulamentação sectoriais , constituídos pelas autoridades relevantes a nível nacional e europeu . |
| heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . | heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . | Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário . |
| It addresses the competitive and regulatory interactions that arise when different trading platforms and methods exist alongside each other but subject to different permutations of market and investor facing regulation . | Tem em conta as interacções concorrenciais e regulamentares que surgem quando 15 coexistem diferentes plataformas e métodos de negociação sujeitas a diferentes variantes de regulamentação em relação ao mercado e aos investidores . |
| Failures or the lack of a regulatory framework for credit rating agencies in one specific Member State could adversely affect market participants and financial markets EU wide . | As deficiências ou a ausência de um enquadramento regulamentar para as agências de notação de crédito num Estado Membro poderão afectar negativamente esses intervenientes e os mercados financeiros em toda a UE . |
| Harrison s alternative was direct pressure that is, using the Fed s regulatory powers and moral suasion to persuade member banks to curtail their lending to the stock market. | A alternativa de Harrison era a pressão directa isto é, usar os poderes regulatórios e a persuasão moral da Fed para persuadir os membros dos bancos a reduzirem os seus empréstimos ao mercado de acções. |
| It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective . | Integrou 42 iniciativas legislativas cruciais , propostas pela Comissão Europeia com vista a actualizar as regras da UE existentes , à luz do desenvolvimento do mercado , e de aumentar o nível de harmonização da regulamentação comunitária em consonância com o objectivo do mercado único . |
| The surge of IPOs without a regulatory system that punishes business fraud, de lists the poorly performing companies and protects investors' rights has filled the market with garbage, and expanding the garbage market would create a huge quake lake that eventually buries everything and crashes the market as well as the small investors. | A onda de IPOs sem um sistema regulatório capaz de penalizar as empresas em caso de fraude, remover as empresas de baixo desempenho e proteger os direitos dos investidores tem enchido o mercado com lixo, e a expansão do mercado de lixo criaria um imenso lago de terremoto , que em algum momento enterraria tudo e quebraria o mercado, bem como os pequenos investidores. |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| by giving advice on legislative and regulatory framework ... | fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... |
| The regulatory components of adenylate cyclase and transducin. | The regulatory components of adenylate cyclase and transducin. |
| Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora . | As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes . |
| A new regulatory environment | Um novo quadro regulamentar |
| Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars . | Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional . |
| Given the increasing number of cross border activities , European legislation will need to ensure that regulatory and supervisory authorities work effectively together to prevent , detect , 4 investigate and prosecute market abuse . | Perante o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a legislação europeia deverá garantir que as autoridades regulamentares e de supervisão cooperem eficazmente entre si para impedir , detectar , investigar e reprimir as situações de abuso de mercado . |
| And it has no rules to its regulatory system. | E não tem regras no seu sistema regulatório. |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| 1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD . | 1 da exposição de motivos , a consultoria de investimento não representa uma fonte de risco de mercado ou de risco sistémico , que são os pressupostos regulamentares da DAFP . |
| The major stakeholders affected by market infrastructures include system operators , participants ( financial institutions ) , service providers , central banks , regulatory bodies and , ultimately , all economic agents as end users of payment and settlement services . | Os principais intervenientes afectados pelas infra estruturas de mercado incluem os operadores dos sistemas , os participantes ( instituições financeiras ) , os prestadores de serviços , os bancos centrais , os organismos de regulamentação e , em última instância , todos os agentes económicos enquanto utilizadores finais de serviços de pagamento e de liquidação . |
| The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF . | A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| China Securities Regulatory Commission has gone too far on IPOs The US stock market adopts a registered system for IPOs with 150 IPO listings last year. | A CSRC foi longe demais com os IPOs o mercado acionário americano adota um sistema registrado para os IPOs com uma listagem de 150 IPOs no último ano. |
| Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) . | Por esse motivo o BCE acompanha com especial atenção tanto as iniciativas regulamentares como as impulsionadas pelo mercado que visem aumentar a integração , desenvolvimento e transparência do mercado de valores de curto prazo na Europa ( 4 ) . |
| ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities | d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência |
Related searches : Regulatory And Supervisory - Regulatory And Quality - Regulatory And Policy - Policy And Regulatory - Legislative And Regulatory - Government And Regulatory - Safety And Regulatory - Statutory And Regulatory - Regulatory And Legal - Compliance And Regulatory - Quality And Regulatory - Legal And Regulatory - Political And Regulatory - Risk And Regulatory