Tradução de "rehearsed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A performance can either be rehearsed or improvised. | A terceira dimensão é a harmonia ou polifonia. |
| King and Lombardo rehearsed in Lombardo's garage several times. | King e Lombardo ensaiaram na garagem de Lombardo várias vezes. |
| The band rehearsed for three weeks before entering the studio, the first time the band rehearsed since the 1998 album, My Arms, Your Hearse . | A banda ensaiou por três semanas antes de entrar no estúdio, a primeira vez que a banda ensaiou desde o álbum de 1998, My Arms, Your Hearse . |
| The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently. | O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido. |
| The three rehearsed several times and soon decided they needed a singer and bass player. | Os três ensaiaram mais algumas vezes e decidiram que precisavam de um cantor e baixista. |
| This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. | Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. |
| Sami and Jocke had a band that rehearsed at Balsta Musikslott which consisted of three people. | Sami e Jocke tinha uma banda e ensaiavam em Balsta Musikslott que consistia de três pessoas. |
| Cuomo gathered Boston area musicians and rehearsed new material, including possible songs for the next Weezer album. | Cuomo reuniu músicos da área de Boston e ensaiou novo material, incluindo músicas possíveis para o álbum seguinte dos Weezer. |
| And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times. | E eu gostaria de pensar, se este fosse o caso, que eles provavelmente teriam ensaiado isto umas poucas vezes. |
| I'm doing a lot most of my talk is subconscious it has been rehearsed and thought about a lot. | Estou fazendo muitas coisas, muito da minha fala é subconsciente, ela foi muito ensaiada e pensada. |
| Whereas Hopkins, preferring the spontaneity of a fresh take, liked to keep rehearsals to a minimum, Winger rehearsed continuously. | Enquanto que Hopkins, preferindo a espontaneidade de uma nova tomada, gostava de manter os ensaios no mínimo, Winger ensaiava continuamente. |
| The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed. | O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários. |
| When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist. | Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera. |
| Mendes said, I wanted that not just because it was funny ... but because I didn't want it to seem rehearsed. | Ele disse, Eu queria isso não apenas por ser engraçado mas também porque eu queria que não parecesse ensaiado. |
| Informed by Titov's experience in Vostok 2, Nikolayev and Popovich thoroughly rehearsed their spacecraft maneuvers and other planned activities in a simulator. | De posse das informações trazidas por Titov na Vostok 2, o treinamento incluiu manobras da espaçonave e outras atividades planejadas num simulador. |
| It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed. | Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer. |
| Naval exercises took place in Northern Ireland, and medical teams in London and elsewhere rehearsed how they would handle the expected waves of casualties. | Exercícios navais ocorreram na Irlanda do Norte, e as equipes médicas em Londres e em outros lugares como eles iriam lidar com as ondas esperadas de vítimas. |
| The festival served as a catalyst for Weezer's productivity, and from April to May 2000, the band rehearsed and demoed new songs in Los Angeles. | O festival serviu como catalisador para a produtividade dos Weezer, e de Abril a Maio de 2000, a banda ensaiou e gravou novas músicas em demo em Los Angeles. |
| With most of the material written, the band rehearsed just once before entering Nacksving Studios in 2002, and again with producer Steven Wilson in Studio Fredman. | Com a maioria do material escrito, a banda ensaiou só uma vez antes de entrar no Nacksving Studios em 2002, e novamente com o produtor Steven Wilson no Studio Fredman. |
| They thought of themselves as a tightly rehearsed rock and rhythm and blues group and knew Dylan mostly from his early acoustic folk and protest music. | O grupo via se afinal de contas como um bem ensaiado combo de rock e rhythm and blues, e conheciam Dylan apenas por suas primeiras canções acústicas de protesto. |
| Vedder arrived on October 13, 1990 and rehearsed with the band (now joined by drummer Dave Krusen) for a week, writing eleven songs in the process. | O vocalista chegou dia 13 de outubro de 1990 e ensaiou com o resto do grupo (agora com Dave Krusen na bateria) durante uma semana, escrevendo onze canções no processo. |
| And because not everyone is good at crying, the whole thing would be rehearsed beforehand, and women like my grandma played a great role as master trainers. | E, porque nem todo mundo é bom em chorar, a coisa toda podia ser ensaiada com antecedência, e mulheres como a minha avó tinham um grande papel como treinadoras. |
| RW In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me I have no idea what's going to happen and that's the truth. | RW Nos outros anos, eu ensaiava com eles, o que aconteceria comigo. Quer dizer... não tenho a menor ideia, essa é a verdade. |
| By contrast, presidential debates in the United States are more like staged performances, where the answers to every possible question have been rehearsed endlessly with teams of coaches and advisers. | Pelo contrário, nos Estados Unidos os debates presidenciais assemelham se mais a encenações, nas quais as respostas a todas as perguntas possíveis foram repetidamente ensaiadas com equipas de instrutores e conselheiros. |
| Again, Zappa was not satisfied with the performances of his orchestral works as he found them under rehearsed, but in the album liner notes he respectfully thanks Boulez's demands for precision. | Novamente, Zappa não ficou satisfeito com as apresentações dos seus trabalhos orquestrais, além de os achar pouco ensaiados contudo, nas notas do álbum ele agradece à demanda por precisão por parte de Boulez. |
| Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido. |
| One of the primary reasons for the short recording time was that the material selected for the album had been well rehearsed and pre arranged by the band on Led Zeppelin's tour of Scandinavia in September 1968. | Uma das principais razões para o curto tempo de gravação era que o material escolhido para o álbum tinha sido bem ensaiado e pré arranjado pela banda na turnê da Escandinávia em setembro de 1968. |
| In the baroque era, recitatives were commonly rehearsed on their own by the stage director, the singers frequently supplying their own favourite baggage arias which might be by a different composer (some of Mozart's so called concert arias fall into this category). | Na Era barroca os recitativos eram freqüentemente ensaiados nos bastidores pelo diretor de palco, enquanto os cantores freqüentemente traziam a sua própria bagagem de árias favoritas que podia ser de outro compositor (algumas das árias de concerto de Mozart caem dentro deste grupo). |
| Our additions therefore call for the provision of practical enforceable exit strategies so that not only can we have the requisite insurance against ongoing costs which are often loaded onto the taxpayer, but we also avoid the well rehearsed syndrome of throwing good money after bad. | Os nossos aditamentos apontam, pois, para a necessidade de prever estratégias de saída práticas e exequíveis, por forma não apenas a assegurar a necessária garantia contra a manutenção de custos desnecessários, frequentemente a cargo do contribuinte, mas também a evitar a bem conhecida síndrome que consiste em investir novos recursos na tentativa de recuperar os prejuízos, muito embora as probabilidades de êxito sejam escassas ou mesmo nulas. |
| The tuna team from TOPP has done the unthinkable three teams tagged 1,700 tunas, bluefin, yellowfin and albacore all at the same time carefully rehearsed tagging programs in which we go out, pick up juvenile tunas, put in the tags that actually have the sensors, stick out the tuna and then let them go. | A equipe para atuns do TOPP tem feito o impensável três equipes colocaram rastreadores em 1.700 atuns, atum azul, atum amarelo e albacora todos ao mesmo tempo cuidadosamente praticamos programas de rastreamento nos quais saímos, pegamos atuns jovens, colocamos os rastreadores que vem com sensores, colocamos o atum no mar e os deixamos ir. |