Tradução de "reimbursement of vat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reimbursement - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Information on VAT	Information on VAT
Indirect taxes of which VAT 1A .	Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
Standard VAT rate is 15 .	60.º do Código do IVA.
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .	Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings	EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .	Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
ISBN 0 600 32955 0 Van der Vat, Dan.	The Atlantic Campaign , Dan van der Vat.
Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização )
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .	Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )	A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
The VAT increase will hurt, but there was no other way.	O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.
It seems that Feral Tribune has a massive outstanding VAT bill.	It seems that Feral Tribune has a massive outstanding VAT bill.
In the UK books and newspapers are zero rated for VAT.	In the UK books and newspapers are zero rated for VAT.
This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .	Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )	A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers.	I find it difficult to credit that Croatia imposes 22 VAT on newspapers.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .	Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based.	O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não poderá exceder os 10000 euros.
Cloth dyed in such a vat was decorated with the techniques of shibori (tie dye), kasuri, katazome , and tsutsugaki .	O tecido tingido em tal meio foi decorado com as técnicas japonesas de tintura tais como do shibori, do kasuri, do katazome, e do tsutsugaki.
The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de EUR 10 000 , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização )
For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two thirds of their uncapped VAT base and two thirds of their GNI.	o
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .	the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.	Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.
The time of settlement of the main and the longerterm refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .	A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE .
TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems .	vez de , como no acontece com o actual esquema de reembolso , constar de um artigo que estabelece as características mínimas comuns dos SLBTR nacionais .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização )
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização )
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .'	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinan ciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .	5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de
The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 .	O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos devem ser considera dos despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) 11.3 .
As of 2012, Közi is in the bands Dalle, My Horror Revue, XA VAT and ZIZ, while occasionally working on his solo career.	Em 2010, Közi estrou nas bandas Dalle, My Horror Revue e XA VAT, mas ainda trabalhando em seu projeto solo.
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.	Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles
The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.	O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.
They reimburse those which have been rendered unfit by long circulation or accident but would refuse reimbursement of coins become unfit as a result of manipulation .	Os EstadosMembros reembolsarão quem entregar as moedas que se tornaram impróprias devido ao período longo de circulação ou por acidente , mas recusarão o reembolso das que tenham sido objecto de manipulação .
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .	No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas .
In the event of the insolvency of the issuer , bondholders have priority as regards reimbursement of the prin cipal and payment of interest deriving from the ( underlying ) eligible assets .	Em caso de insolvência do emitente , os obrigacionistas têm prioridade no que se refere ao reembolso do capi tal e ao pagamento dos juros resultantes dos activos elegíveis subjacentes .

Display this page in English