Tradução de "relating hereto" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro
Relating to Wednesday
Quarta feira
Transitional provisions relating to certain institutions
Disposições transitórias respeitantes a certas instituições
They have trouble relating to other people.
Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.
Provisions relating to the Common Fisheries Policy
Disposições relativas à política comum da pesca
Declaration relating to Western European Union 4 .
Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4 .
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 .
Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 .
Article 7 Provisions relating to back data 1 .
Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .
ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia
ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins
Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas
The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions .
O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro .
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão das Comunidades Europeias podem assistir às reuniões do Conselho .
The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions .
O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro .
Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds
Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark
Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca
Documents relating to the banknote design and the competition
Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa )
Issues relating to the implementation of the single list
Questões relacionadas com a implementação da Lista Única
monthly series one observation relating to end December positions ,
séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro
annual series one observation relating to end December positions .
séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro .
or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .
ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
Regime transitório referente à recirculação de notas de euro
It also has collections relating to Mérida's rural past.
Tem colecções sobre o passado rural de Mérida.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.
Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum
Specific provisions relating to the common security and defence policy
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs .
Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos .
ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank
Parecer do BCE sobre legislação em matéria de emprego relativa ao Deutsche Bundesbank
ECB Opinion on Polish legislation relating to banknotes and coins
Parecer do BCE sobre legislação polaca relativa a notas e moedas
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics
Parecer do BCE sobre legislação referente às estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade
Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 .
Artigo 3.o Compilação de dados relativos às moedas de euro 1 .
This breakdown is only required for data relating to FCLs .
Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES )
ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM )
ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements
Parecer do BCE sobre legislação lituana relativa ao regime de reservas mínimas obrigatórias
ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics
Parecer do BCE sobre legislação referente a estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade
ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais