Tradução de "release and deploy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deploy - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Utilizar Lançar Libertar Avançar Naves Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Okay, deploy the airbags. Open.	OK, está descendo. Abriu.
Philae's harpoons did not deploy.	Os arpões de Philae não foram implantados.
At the same time, the wing and spoiler deploy.	Ao mesmo tempo, a aerofólio hidráulico se abaixa.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Eles gritam para jogar. Eles gritam para jogar. Vozes Ou droga.
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.	Essas células de memória imediatamente liberam as armas certas para a demanda.
NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth.	O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.	Isso é bom mas, novamente, tendemos a praticá la seletivamente.
You can deploy power in a wide range of ways.	Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas.
The main purpose of this mission was to deploy Hubble.	O propósito principal desta missão era o lançamento do telescópio espacial astronômico Hubble.
Persia would become the first empire, under Darius, to inaugurate and deploy the first regular imperial navy.	A Pérsia se tornaria o império, sob a liderança de Dario, a inaugurar e utilizar em combate a primeira marinha imperial regular.
In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them.	No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente.
Embarcadero is planning to release a new version of Kylix (Without backward compatibility), but it will not hold a special name (Kylix), It will be a part of Delphi (and C Builder) where one can code and compile in Delphi Windows IDE and deploy it to Linux.	Kylix (pronúncia Cáilics ) é um IDE para Object Pascal, e agora também para C , criado pela Borland para o sistema operacional Linux (GNU Linux), similar e compatível com o Delphi para o Microsoft Windows.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.	Se o mundo inteiro as implantasse, economizariam milhares de usinas de energia.
Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.	Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.
And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.	E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.
Back in Edo, Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces.	Já em Edo, Ieyasu recebeu notícias da inesperada situação em Kansai e decidiu implantar suas forças.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas.
Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.	Porque, se pudermos fabricá la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí la para qualquer lugar.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.	Elas basicamente criam um armazenamento de armas para o nosso sistema imunológico que podem ser utilizadas quando necessário.
And they indeed also release oxytocin.	E eles de fato também liberam ocitocina.
To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required.	Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido.
PRESS RELEASE	COMUNICADO
Release tag	Nome distribuição
Release tag	Etiqueta de distribuição
PRESS RELEASE	COMUNICADO DO BCE
Release him.	Liberte o.
Release Tom.	Solte o Tom.
Release S.W.A.T.	(br S.W.A.T.
Press Release.	Press Release.
A DVD and Blu ray release of Wild Life were confirmed and initially set for release on April 6, 2011.	O lançamento do DVD e Blu ray de Wild Life foi confirmado e inicialmente previsto para 6 de abril de 2011.
And France and India launched the International Solar Alliance to raise more than 1 trillion by 2030 to deploy solar power in more than 100 developing countries.	E a França e a Índia lançaram a Aliança Internacional Solar de forma a originarem mais de um bilião de dólares, até 2030, para colocarem energia solar em mais de 100 países em vias de desenvolvimento.
ECB PRESS RELEASE	COMUNICADO DO BCE
Release of credit	Concessão do crédito
Related press release	Related press release
Releases Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release.	O número de versão é baseado no ano e no mês de lançamento.
( iii ) the T2S Change and Release Management Procedure	iii ) o Procedimento de Gestão de Alterações e Versões do T2S
U.S. Census Press Release on Soundex and WPA.	Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.	Um outro modelo atribui direitos da extracção de recursos naturais do património global comum, como a Antárctida e outras áreas para além das zonas económicas (nacionais) exclusivas.
Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash.	Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado.

Display this page in English