Tradução de "release for payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PRESS RELEASE 26 June 2003 Oversight standards for euro retail payment systems	26 de Junho de 2003 PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DEPAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS
PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive	24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento
Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation	Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation
release for free circulation	introdução em livre prática
His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom.	O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate.
Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities	Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities
Donkey Kong was ready for release.	Donkey Kong estava pronto para lançamento.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
They prepared the recordings for release as an album, but Interscope declined to release it.	Eles prepararam as gravações para lançá las como um álbum, mas a Interscope recusou se a lançá lo.
PRESS RELEASE 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market	28 de Abril de 2006 Parecer do Banco Central Europeu sobre a proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Nos casos em que são utilizados instrumentos específicos de verificação de pagamentos para efeitos de comunicação do consentimento , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar em limites de despesas regulares no que diz respeito a serviços de pagamento .
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Press release Eligibility criteria for asset backed securities	Press release Eligibility criteria for asset backed securities
It was his last release for two years.	O disco foi seu último lançamento por dois anos.
There are two proposed mechanisms for platelet release.	Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
It was planned for a March 1990 release.	Planejava se lançar o álbum para março de 1990.
Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons.	Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas.
The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release.	A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado.
( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books	( ii ) separar os fundos aceites para operações específicas dos restantes fundos recebidos para outras actividades que não serviços de pagamento , e inscrevê los em separado nos registos contabilísticos da instituição de pagamento
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
Oversight framework for card payment schemes standards	Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões
and address of the manufacturer responsible for batch release	e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote
106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Many Egyptian bloggers also called for Al Farhan's release.	Muitos blogueiros egípcios também pediram a libertação de Al Farhan.
Photo by Rogério Santana, Government of Rio, for release	Foto por Rogério Santana, Governo do Rio
What can supporters do to push for their release?	O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?
The ports were slated for release in April 2010.	Site Oficial Counter Strike Half Life 2
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .	Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .	O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .
If the payer 's payment service provider refuses to release the funds which are the subject of the payment transaction , the payment service provider shall , within the period specified in paragraph 1 , inform the payee accordingly by means of a communication agreed for that purpose by the parties . The payment service provider shall be deemed to have fulfilled its obligations under paragraph 1 of this Article and under Article 58 .	2 . Caso o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento recuse disponibilizar os fundos objecto da operação de pagamento , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário informá lo á em conformidade , no prazo especificado no nº 1 , através de um meio de comunicação acordado para o efeito entre as partes .
Indicative calendar reserve maintenance periods for 2006 , press release Indicative calendar the Eurosystem 's tender operations in 2006 , press release	Indicative calendar reserve maintenance periods for 2006 , press release Indicative calendar the Eurosystem 's tender operations in 2006 , press release
A DVD and Blu ray release of Wild Life were confirmed and initially set for release on April 6, 2011.	O lançamento do DVD e Blu ray de Wild Life foi confirmado e inicialmente previsto para 6 de abril de 2011.
( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order .	i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento .
Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en	Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
The next press release is scheduled for 15 January 2004 .	O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 .
not for release to the ESCB or to the public )	proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.	Manifestação em São Paulo pela liberdade de Rafael Braga.
He also was the narrator for the American release of .	Ele também é o narrador do lançamento americano de Dragons A Fantasy Made Real .
This film is scheduled for release on July 22, 2016.	E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas .

Display this page in English