Tradução de "release to production" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Production - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Produção Produtora Produzir Petróleo Peça Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997.	Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.
Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour.	Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê.
The first production release of the software, Zope X3, was released on November 6, 2004.	A primeira versão de produção, chamada Zope X3, foi lançada em 6 de novembro de 2004.
Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited thousands of feet of footage.	Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
Although Iron Maiden have since criticised the quality of the album's production, the release was met with critical and commercial acclaim, debuting at No.	Ainda que a própria banda tenha criticado a qualidade da produção desde seu lançamento, o álbum foi bem recebido pelo público e crítica.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Flood's production would appear on each major Nine Inch Nails release until 1994, and Sherwood has made remixes for the band as recently as 2000.	A produção de Flood apareceria em todos os principais lançamentos do Nine Inch Nails até 1994, e Sherwood fez remixes para a banda até 2000.
They prepared the recordings for release as an album, but Interscope declined to release it.	Eles prepararam as gravações para lançá las como um álbum, mas a Interscope recusou se a lançá lo.
Release of T2S documentation to CSDs	Release of T2S documentation to CSDs
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
In 1961, MGM resumed the release of new Tom and Jerry shorts, and production moved to Rembrandt Films in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic) under the supervision of Gene Deitch.	Em 1961, a MGM retornou a lançar Tom and Jerry, e a produção foi transferida para a Rembrandt Films na Tchecoslováquia, sob a supervisão de Gene Deitch.
Filming Production for Harry Potter and the Chamber of Secrets began on 19 November 2001, just three days after the wide release of the Philosopher's Stone .	Filmagens A produção de Harry Potter and the Chamber of Secrets começou em 19 de novembro de 2001, apenas três dias após o grande lançamento de a Pedra Filosofal .
Upon its release, True Lies was the most expensive film ever made as well as the first film to have over a 100 million production budget, and went on to commercial and critical success.	Após a sua liberação, True Lies foi o filme mais caro já feito, bem como o primeiro filme a ter mais de um orçamento de produção de 100 milhões, e passou a um sucesso comercial e de crítica.
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial.	O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento.
Despite an optimistic announcement by Stallman in 2002 predicting a release of GNU Hurd later that year, the Hurd is still not considered suitable for production environments.	Apesar dos anúncios positivos de Stallman em 2002 prevendo a publicação do GNU Hurd mais tarde nesse ano, o Hurd ainda não é considerado adequado para ambientes de produção.
He ordered them to release the prisoners.	Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros.
PRESS RELEASE	COMUNICADO
Release tag	Nome distribuição
Release tag	Etiqueta de distribuição
PRESS RELEASE	COMUNICADO DO BCE
Release him.	Liberte o.
Release Tom.	Solte o Tom.
Release S.W.A.T.	(br S.W.A.T.
Press Release.	Press Release.
Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö.	Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958.
Arduous and occasionally damp recording sessions at his rural English estate in 1981 and 1982 resulted in Gabriel's fourth LP release, on which Gabriel took more production responsibility.	As sessões de gravação entre 1981 e 1982 com o produtor David Lord acabaram resultando no quarto LP, Security, cuja produção teve mais participação do cantor e letrista.
We need to increase the production.	Precisamos aumentar a produção.
Production is limited to thirty units.	A produção é limitada a trinta unidades.
As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular.	Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular.
Public production and household production are financed by the incomes generated in market production.	Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros.
Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002.	Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares.
In 2003 screenwriter Katherine Fugate was approached for the project, and was quoted saying that she expects the start of production to be three to five years away, which suggested a release sometime between 2006 and 2009.	Em 2003, a roteirista Katherine Fugate foi abordada sobre o projeto, e ela respondeu que acreditava que o lançamento ocorresse entre 2006 e 2009.
Prior to its release as a single, L.O.V.E.	Misturado entre canções divertidas ( L.O.V.E.
During production (Photo Courtesy of the Film Production)	Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme)
But WhatsApp, which is owned by Facebook, refused to release the data, according to the São Paulo Court of Appeals press release.	Mas, segundo um comunicado de imprensa do Tribunal de Justiça de São Paulo, o WhatsApp, de propriedade do Facebook, recusou se a disponibilizar esses dados.
not for release to the ESCB or to the public )	proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .
ECB PRESS RELEASE	COMUNICADO DO BCE
Release of credit	Concessão do crédito
Related press release	Related press release
Murano glass production in Murano and lace production in Burano are also highly important to the economy.	As outras principais ilhas da lagoa são Lido, Murano, Burano e Torcello.
The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date.	A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.

Display this page in English